1. Về Giam giữ và đối xử tàn tệ với những người bị tạm giam, chính quyền Việt Nam cần:

Regarding Detention and mistreatment of detainees, the Vietnamese government should:

2. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

She was suffering terrible neglect, and she yearned desperately for the warmth and love of her mother.

3. Chúng tôi không nói đến trường hợp đứa con cần được che chở khỏi bị cha hoặc mẹ đối xử tàn tệ với nó.

We are not referring to situations in which a child may need to be protected from an abusive parent.

4. Thật tồi tệ.

That's terrible, guys.

5. Trong quan điểm lịch sử (historiography) hiện đại, cụm từ trại tập trung đề cập tới một nơi đối xử tàn tệ, để cho đói, bắt lao động cưỡng bách, và giết người.

In modern historiography, the term refers to a place of systemic mistreatment, starvation, forced labour and murder.

6. Gạt tàn đây.

An ashtray here.

7. Đồ hoạ tệ quá

The graphics were just horrible.

8. Cô nàng tồi tệ?

# Terriblegirl?

9. Ký hiệu tiền tệ

Symbol, Currency

10. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

11. Nó đang úa tàn.

It's fading.

12. Hoa nở cũng tàn

The blossom withers,

13. Anh nói dối dở tệ.

You're a terrible liar.

14. Nghe thật tàn bạo.

Sounds brutal.

15. Hoa nở cũng tàn+

The blossom withers,+

16. Khu phố tệ nạn lắm.

Bad neighborhood.

17. Mọi thứ đâu có tệ.

Things aren't that bad.

18. Còn tệ hơn bệnh dịch.

A plague upon it!

19. Cá bơn ăn không tệ.

The fluke wasn't bad.

20. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

The report currency is displayed beside the Set currency option.

21. Đúng trò mà cậu dở tệ.

The one game you suck at.

22. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Persecution worsened.

23. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

My life was going from bad to worse.

24. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

25. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Currency Conversion Rate

26. Công việc làm ăn tệ quá.

Business isn't going well.

27. Cái máy chữ này tệ thật!

This typewriter is no good!

28. Gã bạn trai cô tệ thật.

Your boyfriend is a very bad man.

29. Giá vé: 23 nhân dân tệ.

Results - Under 23 Women.

30. Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

You turn on currency conversion and list USD as your default base currency.

31. Trơi ơi. Trông anh tệ quá

God, you look awful.

32. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutal Persecution

33. Đạn dược thật tàn ác.

Bullets are sick.

34. Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

Tap water isn't so bad, is it?

35. Chào mừng đến buổi diễn tồi tệ.

Welcome to the shit show.

36. " Liên cầu khuẩn đường miệng làm tệ . "

" Oral streptococci behaving badly . "

37. đánh tan mọi quân bạo tàn.

Will wage the final war.

38. “Chúng tôi hoang tàn làm sao!

“How we have been devastated!

39. Bảy mươi năm hoang tàn (2)

Seventy years of desolation (2)

40. Vâng, đó... là cái gạt tàn.

Uh, sure, that's... an ashtray.

41. Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

Worse still, they were disobedient.

42. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

43. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

This club sucks!

44. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Yeah, it's gonna get worse.

45. Cha là một người tàn bạo.

Father was a brute.

46. Ngày bão tố và tàn phá,

A day of storm and desolation,

47. Bên trên, cành hắn héo tàn.

And his branches will wither above him.

48. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

When things were bad, we had porridge.

49. Không tệ, hôn thê của cha em.

Not bad, your father's fiancée.

50. Ít nhất là những phần tồi tệ.

Not the bad parts, at least.

51. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Those are the currency.

52. Chúng làm rách tay tao, tệ lắm.

They cut my hand, bad.

53. Chúng ta e sợ điều tồi tệ.

We fear the worst.

54. Nhưng thực ra vẫn dở tệ nhỉ.

It's still pretty bad though.

55. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Regret feels awful.

56. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Dying sucks.

57. Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

You're being a bad partner.

58. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

But I'm dead awful at Potions, a menace, actually.

59. Một tên tàn bạo có tiếng.

He's as tough as they come

60. Đó là gạt tàn của tôi.

That's my ashtray.

61. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Looks fade.

62. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

And the land is ruined and desolate;+

63. Thế giới này thật tàn khốc.

The world is cruel

64. Đã được sử dụng trong ít nhất 2000 năm, nhân dân tệ là hệ thống tiền tệ thập phân đầu tiên.

Having been in use for at least 2000 years, the yuan was the first decimal currency system.

65. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

This is just gonna get worse.

66. Sự cô lập rất tệ cho con người.

Isolation is terrible for human beings.

67. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Max is getting worse.

68. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

That would be evil to me.

69. Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

Currency devaluation poses risks

70. Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.

There's plenty worse than me.

71. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

The productive land withers; it is fading away.

72. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

It was cruel and raw.

73. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Do you collect ashtrays?

74. Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

This guy's as smart as he is ruthless.

75. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

Analytics currently does not convert currency values if you have not implemented Multi-Currency Support.

76. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Not bad for an insurance agent.

77. Ông ta là một kẻ tàn bạo

The man's a monster.

78. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" These violent delights have violent ends. "

79. Lá của nó úa tàn ở đây.

The leaves decay here.

80. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 Where there is no wood, the fire goes out,