1. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。

2. Tệ hơn nữa, ngày nay con người lại còn tự đe dọa sự sống còn của mình bằng cách dùng đến chính những phát minh đáng tởm của họ để tàn sát lẫn nhau.

更坏的是,人类正威胁借自己恶毒的发明以最暴烈的方式自我毁灭。

3. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

4. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

5. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

迫害越来越猛烈。

6. Một màn trình diễn dỡ tệ.

警方 在 現場 , FBI 也 想 接手

7. Gã bạn trai cô tệ thật.

你 男朋友 可 真是 个 坏蛋

8. giáng những nỗi đau tồi tệ dù có thế nào thứ tồi tệ nhất, là cái hôn và ôm chầm,

造成痛苦的经历, 无论生活如何糟糕 亲吻和拥抱,

9. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

10. Thế giời này tàn nhẫn lắm.

這是 個 殘酷 的 世界

11. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

12. Nhà báo bây giờ tệ hại quá!

现在 的 记者 真是 一代 不如 一代

13. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

14. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

15. Vươn lên từ đống tro tàn

从灰烬中复原过来

16. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

日子不好的时候我们只有粥了

17. Tình hình cậu bé đang tệ đi.

他 的 病情 更重 了.

18. Tệ hơn cả, cha phớt lờ Lilly.

最 糟糕 的 是 你 让 Lily 失望 了

19. Thế giới này thật tàn khốc.

世界 是 殘酷 的

20. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

21. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

你 如果 跑 , 只會 更糟 。

22. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

23. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

24. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

25. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

26. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

但屠杀却还未终止。

27. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

28. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

29. Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ

被逼无奈去听有的人给你讲一个非常糟糕的游戏点子 是最让人受不了的事

30. Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

世上继续有猛烈的战争爆发。

31. Tàn quân Ý buộc phải rút về Libya.

余下意军被迫向利比亚撤退。

32. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

33. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

34. Chẳng thể nào tệ hơn được nữa đâu, phải không?

沒什麼 傷感 的 以後會 變好 的 是麼?

35. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

恐龙们真是倒了大霉了

36. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

看 那 暴君 的 暴政

37. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

38. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

39. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

40. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

我 這個 197 歲 的 盲 老太太 身手 不錯 吧

41. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

残疾行将绝迹世上

42. " Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

43. Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

不公的种种残酷面孔

44. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

45. Đừng đưa bà ấy đi nhậu nữa, chỉ thêm tệ thôi.

别 让 她 喝醉... 那 只会 使 她 更 糟糕

46. Đồng nội tệ được thay thế bằng duit pisang (tiền chuối).

人民幣已改為與籃子貨幣掛鉤。

47. Có những gã chính trị gia còn tệ hơn anh ta.

還有 比 他 更糟 的 官員 呢

48. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

49. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

50. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的火花导致欧洲战火连年

51. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

52. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

无庸置疑这是个悲剧

53. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

他清楚意识到人生苦短,因此把人的一生比作花朵,绽放不久就凋谢了。(

54. Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.

采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

55. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

以下国家/地区可以获得本地货币报告:

56. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

57. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

男人 的 种 可以 是 他 最 残忍 的 武器

58. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

她 的 残暴 与 她 的 美艳 程度 不相上下

59. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

• 为什么残酷不仁的事充斥世界?

60. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

它们必须成熟、开花,并且在枯萎之前散播种子。

61. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

塑料制品、油污和核辐射 都是非常非常可怕的残留物, 但是最最可怕的 还是我们对孩子们说的谎话。

62. Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

63. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

货币是否会和政府脱钩

64. Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

你 那个 英俊 自大 残忍 的 Brandon 伯父

65. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

66. Và bản thân những điều này đã tồi tệ rồi nhưng những mối đe dọa này ảnh hưởng lẫn nhau, chúng kết hợp lại và làm mọi thứ tồi tệ hơn.

这其中的每一项本身就是有害的, 而它们还会相互作用,彼此强化, 让各个因素的负面效果愈演愈烈。

67. Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

这是作为人类通用的生活模式

68. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

环顾整个地球,贩卖女孩的行为日渐猖獗,

69. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

最近,一篇来自斯坦福的文章 指出,如果 50% 的全球水产养殖业者 可以停止使用鱼粉, 我们的海洋就有救了。

70. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

可是,在随后的三年间,洛伊妲的病情每况愈下。

71. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

進一步瞭解 Google Play 書籍貨幣換算。

72. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

那個 放債 人 漂到 了 我 的 腳邊 高貴 的 意圖 卻將 我 引向 了 暴行

73. Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

74. Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

照样,南方王也不是被北方王所灭。

75. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

残暴的亚述人必不怜恤他们。(

76. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 他施船队的兴衰

77. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

78. Sa-tan và các quỉ luôn luôn tàn bạo và nguy hiểm.

撒但和鬼灵一向都十分残忍和危险。

79. Ngày mai, Half Moon sẽ không còn lại gì ngoài tro tàn.

明天 半月 農場 除了 灰燼 便 一 無 所有 了

80. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

虫灾预示将有更大的灾祸来临