1. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Elle s'est mise à vomir dès le début de l'examen.

2. Họ như thể sấm giông trong gió dại, cuồn cuộn thốc tới từ xa, vần vũ và hung tàn.

Ils sont tel le tonnerre porté par un ouragan qui déferle depuis le lointain, semant la panique.

3. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

4. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

5. Thông Tin Bạn Hữu

D’ami à ami

6. Thông qua báo chí?

Grâce à la presse?

7. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

8. Thông tin chưa chắc đúng.

La transmission glisse.

9. Thông báo các thuyền viên.

Informez l'équipage.

10. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

Qui a dit aux infos que c'était une éruption solaire?

11. Công nghệ thông tin 13.

Technologie automobile 13.

12. Chào hỏi thông thường mà.

Simple politesse.

13. Hãy thông báo danh tính.

Identifiez-vous.

14. Thông báo danh tính đi.

Identifiez-vous,

15. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Les invités qui désactivent les notifications ne reçoivent pas les invitations ni les mises à jour que vous envoyez.

16. Thông báo cho bạn biết khi có video mới và thông tin cập nhật từ các kênh bạn đăng ký qua thông báo đẩy của email trên thiết bị di động hoặc thông báo từ hộp thư đến trên máy tính để bàn.

Pour vous tenir au courant des nouvelles vidéos et des nouveautés disponibles sur les chaînes auxquelles vous êtes abonné, nous vous envoyons des notifications (notifications push sur mobile, e-mails sur ordinateur).

17. Nếu có bất kỳ sự cố nào, hãy nhấp vào thông báo lỗi để biết thêm thông tin.

Si des problèmes sont signalés, cliquez sur le message d'erreur pour en savoir plus.

18. Ai đang thông phong báo tin?

Qui a osé les prévenir?

19. Kiểm duyệt và tự do truyền thông ở Nga luôn là chủ đề chính của truyền thông Nga.

La liberté d'expression et celle de la presse sont des biens précieux en Allemagne.

20. Công bố thông điệp Nước Trời

Proclamons le message du Royaume

21. Công bố thông điệp của tôi.

Diffusez mon message.

22. Rất thông minh và chín chắn.

C'est classe et prévenant.

23. Cô nàng mới của truyền thông.

La fille préférée des médias.

24. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

25. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Bon, vous savez, le rôle d'une chargée de l'équipement ne concerne pas seulement les stops et les panneaux de signalisation.

26. Công ước về giao thông đường bộ, thường được gọi là Công ước Vienna về giao thông đường bộ, là một hiệp ước quốc tế được thiết kế để tạo thuận lợi cho giao thông đường bộ quốc tế và tăng an toàn giao thông bằng cách thiết lập các quy tắc giao thông tiêu chuẩn giữa các bên tham gia công ước.

La Convention de Vienne sur la circulation routière est un traité multilatéral conçu pour faciliter la circulation routière internationale et pour améliorer la sécurité routière en harmonisant la réglementation routière entre les parties contractantes.

27. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Sous chaque statistique relative aux notifications des abonnés figure une plage "Pourcentage habituel sur YouTube".

28. Tôi nghĩ đó là phương tiện khả thi nhất lúc này để truyền thông tin thông qua cáp chuyên dụng.

Je pense que c'est la meilleure voie de communication en ce moment pour transmettre des informations par un moyen précis.

29. Toàn bộ thông tin. Thú vị chứ?

L'information c'est tout, n'est-ce pas?

30. Cisco-Bộ chỉ đường băng thông rộngStencils

Cisco-Routeur haut débitStencils

31. Chúng ta công bố thông điệp nào?

Quel genre de message annonçons- nous ?

32. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

33. Thông số tùy chỉnh: Các thông số này xuất hiện trong trường AdParameters của VAST và được dùng trong SDK.

Paramètres personnalisés : ces paramètres figurent dans le champ VAST AdParameters et sont utilisés par le SDK.

34. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

35. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

36. cảm thông cho lòng đang khóc than.

Patients, disponibles et doux.

37. Ông ta thông minh, và chính trực.

Il est intelligent et honnête.

38. Tôi cần cho máu được lưu thông.

Faut faire circuler le sang.

39. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

40. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Le dernier cri de l'intelligence artificielle.

41. Tôi được thông báo có bắn súng.

Il y a eu une fusillade?

42. Có hệ thống thông khí trong nhà.

C'est le royaume des courants d'air ici.

43. Thông tin cho đài và liên bang.

Davis, appelle le FBI et le radar.

44. Cô ấy thông minh lắm phải không?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

45. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

• Quel genre de message annonçons- nous ?

46. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Pour bloquer les notifications de certaines applications uniquement, suivez cette procédure.

47. Đây là các nhật ký máy chủ thông thường và không chứa bất kỳ thông tin chi tiết cá nhân nào.

Toutefois, ces journaux de routine ne contiennent aucune information personnelle.

48. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Il est également possible que nous publiions des informations similaires provenant de votre avis sur notre page Transparence des informations.

49. Để biết thêm thông tin về quá trình gửi thông báo phản đối, hãy truy cập vào Trung tâm bản quyền.

Pour en savoir plus sur la procédure de notification de contestation, accédez au centre relatif aux droits d'auteur.

50. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les vols ajoutés à partir de Gmail.

51. Những con sóc gặm những quả thông trên các cành cây cao những quả thông rơi xuống mặt đất sau đó những con sóc chôn những quả thông thành từng đống như những đống rác

Les écureuils grignotent les cônes des branches supérieures de sorte qu'ils tombent sur le sol, puis s'empressent de descendre les enterrer dans des tas, ou du compost.

52. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Celles-ci comprennent vos réservations de vols, d'hôtels, de locations de voitures, de restaurants, de trains ou d'autobus.

53. Năm 2015, dòng truyện đam mỹ đã bị Cục Xuất bản - In và Phát hành (Bộ Thông tin - Truyền thông) cảnh báo.

En 2015, la presse nationale américaine s'est emparée de la polémique et en a publié les détails,,.

54. Thông dịch bài giảng của anh Albert Schroeder

J’interprète un discours prononcé par frère Albert Schroeder.

55. Báo cáo hiển thị những thông tin sau:

Les informations suivantes sont affichées dans le rapport :

56. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Publier ce service sur le réseau local

57. 15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.

15 mn : “ Proclamons le message du Royaume.

58. Hơn 4.000 đại biểu được ước tính tới dự cùng với đại diện của khoảng 2.500 cơ quan thông tấn, truyền thông.

Jusqu’à 4 000 délégués étaient attendus avec près de 2 500 représentants des médias.

59. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Qu'est-ce que c'était?

60. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Voici les messages d'erreur fréquents sur iOS :

61. Họ trả nó cho bà lão thông thái.

Ils le rendirent à la vielle femme sage.

62. Giữ nó ấm để cho máu lưu thông.

Comme si tu serrais... pour continuer à faire circuler le sang.

63. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

Tuer n'a jamais été mon truc.

64. " Thông báo của Bộ Chỉ huy Hoàng gia:

L'annonce du Quartier Général...

65. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Pour afficher votre notification relative au règlement :

66. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

67. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigaïl était “ bien quant à la prudence et belle de forme ”.

68. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Nous devrions parler d'un plan média.

69. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

70. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Il y a un message subliminal la-dedans?

71. Để bật hoặc tắt dấu chấm thông báo cho một ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Pour activer ou désactiver les pastilles de notification d'une application, suivez cette procédure.

72. Thông tin nhận dạng doanh nghiệp cho phép các doanh nghiệp xác định tên trang web, thông tin liên hệ và biểu trưng mà họ muốn sử dụng, cũng như thông tin khác về công ty cho Google.

Les informations sur l'identité de l'entreprise vous permettent d'indiquer à Google votre nom de site préféré, vos coordonnées et votre logo, ainsi que d'autres détails sur votre société.

73. Tôi cần có toàn bộ thông tin về hắn.

Je veux tout ce qu'ils ont sur lui.

74. Anh không thông minh, anh đang phê thuốc thôi.

Vous n'êtes pas intelligent, vous êtes défoncé.

75. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Encore une fois, je ne puis vous dire combien je suis désolé.

76. Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

La danse n'a jamais eu de meilleurs amis que la technologie.

77. Có một anh Steve, dân công nghệ thông tin.

Il y avait ce mec, Steve, l'informaticien.

78. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike recueillait toujours ses renseignements.

79. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

Une victoire juridique

80. Bạn có thể nhận Thông tin chi tiết cho danh sách riêng lẻ hoặc một loạt Thông tin chi tiết cho nhiều danh sách.

Vous avez la possibilité d'afficher des statistiques pour une fiche individuelle ou pour plusieurs fiches à la fois.