1. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

L'épée revient de droit à son propriétaire légitime!

2. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

3. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

4. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

5. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

6. Một ví dụ về những công cụ sản xuất âm thanh điện tử là guitar điện.

C'est le cas par exemple des amplificateurs pour guitare électrique.

7. Chúng ta không chỉ đọc thuộc lòng hoặc trình bày các thông điệp đã được học thuộc lòng về các chủ đề phúc âm.

Nous ne nous contentons pas de réciter ou de donner des messages mémorisés sur des sujets de l’Évangile.

8. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Et je dois vous dire, si vous n'avez pas entendu de son surround haute définition, allez chez votre revendeur audio, votre revendeur audiophile.

9. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

10. Gần đây, các nhà khoa học thuộc trường đại học Strathclyde tại Scotland đã thử nghiệm thính giác của bướm đêm với nhiều loại âm thanh.

Récemment, des chercheurs de l’université de Strathclyde (Écosse) l’ont testée sur une gamme de sons très large.

11. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Mais il y a d'autre sons sur l'enregistrement.

12. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ Le bruit de la machine de guerre ♫

13. Trước đây thuộc tổng An Dật, huyện Thanh Lâm.

Tome premier Le Belier, conte.

14. Toshiki Kameyama là đạo diễn âm thanh trong khi Lantis là người sản xuất âm nhạc.

Toshiki Kameyama est le réalisateur sonore de la série tandis que Lantis a produit la musique.

15. Từ đây đến đây là bước sóng của âm thanh.

De là à là, on a la longueur d'onde du son.

16. Vì vậy nó giống như là -- tất cả âm thanh dội lại từ các chất liệu, từ những vật thể và các bức tường xung quanh âm thanh.

C'est un peu comme la réflexion des matériaux, des objets et des murs autour du son.

17. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

Comme les sons venus du monde extérieur doivent traverser les tissus abdominaux de la mère et le liquide amniotique qui entoure le fœtus, les voix que le fœtus entend, à partir du quatrième mois de grossesse environ, sont assourdis et étouffés.

18. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Vous ajoutez du contenu protégé par des droits d'auteur au système de gestion de contenu YouTube en envoyant des fichiers de référence (audio, visuel ou audiovisuel) ainsi que des métadonnées qui décrivent le contenu et précisent les régions géographiques dans lesquelles vous détenez ces droits.

19. Và Horton, chú voi ấy bỗng nghe một âm thanh nhỏ.

là, Horton l'éléphant perçut un petit bruit.

20. khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

ceux-ci pourront vous paraître moins forts qu'ils ne le sont réellement.

21. Âm thanh bối cảnh làm việc theo cách nguyên thuỷ nhất.

Les ambiances sonores sont intuitives.

22. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Et les tons, les notes, comme vous le savez, ne sont que des vibrations.

23. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

Voici le son d'un pic.

24. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

La source d'un son produit des vibrations qui voyagent sous forme d'ondes de pression à travers des particules dans l'air, dans les liquides ou dans les solides.

25. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Puis la musique avec son bruit d'argent Avec une aide rapide doth prêtent réparation. "

26. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

C'était trois appareils Sony " H " qui répondaient au son.

27. Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

Chez moi, c'est le bruit des oiseaux tôt le matin

28. Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

Ils croyaient la barrière du son infranchissable.

29. Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

Les dauphins sont des acousticiens nés.

30. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

Il a commencé à appuyer sur les touches, mais aucun son n’est sorti.

31. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête, j'entends de la musique j'entends de la musique.

32. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends de la musique de la musique

33. Và cái mà động vật dưới biển tiến hóa hơn 10 nghìn năm trước là cách chúng phụ thuộc vào âm thanh để khám phá thế giới và kết nối với các con khác.

Et les mammifères marins ont évolué depuis ces dix derniers millions d'années, ils ont changé leur dépendance au son pour explorer leur monde et pour rester en contact entre eux.

34. “Các người đó còn đương sống và mọi vật chi thuộc về họ đều xuống âm-phủ; đất lấp lại và chúng nó bị diệt”.

“ Ainsi ils descendirent vivants au shéol, eux et tous ceux qui leur appartenaient, et la terre les recouvrit.

35. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

« Les Quatre Saisons » sont célèbres, en partie car elles sont un délice à écouter.

36. 35 Sự báo thù thuộc về ta và sự báo ứng cũng thuộc về ta,+

35 La vengeance et la rétribution sont à moi+ :

37. Vì khả năng định vị bằng tiếng vang chính xác còn tùy thuộc vào chất lượng tín hiệu âm thanh phát ra, nên theo một sách tham khảo, loài dơi có “khả năng xướng âm mà bất kỳ nghệ sĩ nhạc kịch nào cũng phải ganh tị”.

Comme une écholocation précise dépend aussi de la qualité des sons émis, les chauves-souris ont “ la capacité de maîtriser le ton de leur voix avec une facilité dont rêverait n’importe quel chanteur d’opéra ”, déclare un ouvrage*.

38. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

Comment les amoureux des langues sonores en argent- doux, la nuit, comme le plus doux de musique aux oreilles de participer!

39. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Une histoire d'équilibre, pas de vue.

40. Khi được đọc bởi phần mềm âm thanh trong máy tính, các con số quyết định tốc độ rung của các cuộn dây trong loa để tạo ra các âm thanh với tần số khác nhau.

Lorsqu'ils sont lus par le logiciel audio de votre ordinateur, les nombres déterminent à quelle vitesse les bobines de l'enceinte doivent vibrer pour créer des sons de fréquences différentes.

41. Nụ cười của con rõ ràng là âm thanh bố thích nhất trong mọi thứ.

Tu sais, ton rire, c'est sûrement ce que je préfère au monde.

42. Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

Le plongeur A active le sifflement 'foulard' ou le plongeur B active le sifflement 'sargasse' pour réclamer le jouet à celui qui en a la possession.

43. 1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

1 musicien Marry, monsieur, parce que l'argent a un son doux.

44. Nó thuộc về bản năng.

C'est instinctif.

45. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Modifions donc la fréquence du son, et regardons ce qui arrive au feu.

46. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

“Ils ne font pas partie du monde, comme je ne fais pas partie du monde.” — JEAN 17:16.

47. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

" Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip , bips.

48. Phần lớn các loài cá voi sừng tấm phát âm thanh trong khoảng 15–20 hertz.

Les autres baleines émettent des sons entre 15 et 20 hertz.

49. Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

Ou je peux exposer l'animal à des sons dénués de sens et destructifs.

50. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Par là, je veux dire les choses belles intrinsèquement, juste quelque chose qui est d'une beauté exquise, qui est universellement beau.

51. Cougar trở thành máy bay phản lực đầu tiên vượt bức tường âm thanh tại Argentina.

Le Cougar a été le premier jet à passer le mur du son en Argentine.

52. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

C'est différent pour le son et la vue.

53. Jones, chúng mình thuộc về nhau

On est faits pour être ensemble.

54. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

Vous pouvez utiliser une valeur spéciale "audio" pour indiquer la variante audio.

55. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Nous lisons en Psaume 89:11: “Le ciel est à toi, la terre aussi est à toi.”

56. Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

Appareils de surveillance G.S.M., audio H.D. et caméra infrarouge à 20 mètres de portée.

57. Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

Vous êtes constamment bombardées de sons, de vidéos et de réseaux.

58. Nên tôi mong rằng cuộc nói chuyện này đã khiến các bạn chú ý đến âm thanh.

J'espère donc que cet exposé vous a fait prendre conscience du son.

59. Các dòng card âm thanh Sound Blaster của Creative Technology là một chuẩn de facto cho card âm thanh của máy tính để bàn trong những năm 1990 cho đến đầu những năm 2000, khi chúng được hạ xuống thành một sản phẩm niche, trong khi các máy tính để bàn OEM đi kèm với card âm thanh được tích hợp trực tiếp lên bo mạch chủ.

La technologie Sound Blaster de la société Creative Technology s'impose comme standard pour les cartes son sur ordinateurs personnels et de bureau dans les années 1990, mais son importance diminue à partir des années 2000 lorsque les fabricants d'équipement d'origine commencent à intégrer la technologie de restitution du son dans les cartes-mères.

60. Rất ít động vật có vú không kể con người có thể bắt chước các âm thanh.

Très peu de mammifères non humains peuvent imiter les sons.

61. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

aux vainqueurs le butin.

62. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

C'est son copyright.

63. Chi này thuộc về họ Gừng (Zingiberaceae).

Il appartient à la famille des Zingiberaceae.

64. Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

Ce qui est remarquable, c'est que l'information sensorielle qui entre dans le cerveau n'a pas changé du tout.

65. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

Il s’agissait d’une corne de bélier évidée qui produisait des sons puissants et stridents.

66. Đó là âm thanh của sự đau buồn, là cảm giác những bàn tay của họ đang vỗ về tôi, là bức tường vững trãi giữ chúng tôi ở gần nhau.

C'était le son de notre deuil, la sensation de leurs bras autour de moi, les murs stables qui nous maintenaient.

67. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

Les voix du monde augmentent en volume et en intensité.

68. (Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

(Bruit de plongeon) Et en répétant le son en boucle, ils ont obtenu ceci :

69. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

Il ne supporte plus les tirs, les explosions le paniquent.

70. Anh ta nói rằng anh ta đã lắng nghe một bản giao hưởng và nó thực sự là thứ âm nhạc tuyệt vời và vào cuối bản thu âm, có một âm thanh rít lên chói tai.

Il raconta qu'il avait écouté une symphonie et qu'elle était fabuleuse et tout à la fin de la lecture, il y a eu un horrible son strident.

71. Bây giờ, như các bạn đã biết, âm thanh di chuyển bằng bước sóng, vì vậy nếu bạn có một cái loa, một cái loa thật ra không làm gì khác ngoài bắt tín hiệu âm thanh, biến nó thành một rung động, và sau đó truyền đi trong không khí, được tiếp nhận bởi tai của chúng ta, và được chuyển thành một tín hiệu âm thanh một lần nữa.

Comme vous le savez peut-être, le son voyage sous forme d'ondes, donc, si vous prenez un haut-parleur, un haut-parleur ne fait au fond rien d'autre que de recevoir un signal audio, de le transformer en une vibration, qui est ensuite transportée dans les airs, captée par nos oreilles, puis transformée de nouveau en un signal audio.

72. Tìm hiểu thêm về thuộc tính google_product_category [danh_mục_sản_phẩm_của_Google]

En savoir plus sur l'attribut google_product_category [catégorie_de_produits_google]

73. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

Leurs ennuis étaient d’ordre physique.

74. Tôi đã thường được tìm thấy câu cách ngôn chủ quyền của mình dựa trên cơ sở âm thanh.

J'ai trouve généralement aphorisme de sa seigneurie est basé sur des bases saines.

75. Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây

Comme un écho, à un quart de seconde d' écart

76. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Par défaut, le mode Ne pas déranger désactive la plupart des paramètres de son et de vibreur.

77. Máy chủ đó sẽ định tuyến âm thanh và hình ảnh của mọi người đến người khác trong nhóm.

Ce serveur route les contenus audio et vidéo de chaque participant vers les autres membres du groupe.

78. Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

Par exemple, le radical tron̄ (« saoul », de l’anglais drunk) peut donner les formes suivantes : me-tron̄ (« il s’est saoulé ») : les consonnes t et r appartiennent à deux syllabes différentes ; toron̄ (« ils se saoulent ») : l’insertion d’une voyelle entre t et r est obligatoire pour empêcher que la syllabe commence par deux consonnes successives.

79. Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

Comme un écho, à un quart de seconde d'écart.

80. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

L'autre est plus flexible et vibre juste en présence de sons à basse longueur d'onde et fréquence.