1. Theo dõi chuyển nhượng 2

Attribution de suivi 2

2. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Écoutez attentivement.

3. Theo dõi chuyển nhượng 1

Attribution de suivi 1

4. Tính năng theo dõi chuyển đổi ứng dụng AdWords hỗ trợ theo dõi các giá trị chuyển đổi.

La fonctionnalité Google Ads de suivi des conversions dans l'application est compatible avec le suivi de la valeur des conversions.

5. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

Effectuer le suivi des conversions pour vos applications Android

6. Bày đặt làm người theo dõi hả?

C'est ce que font les traqueurs.

7. Theo dõi khi diễn giả đọc Kinh Thánh.

Suivons la lecture des versets dans notre bible.

8. Người Đông Đức rất có tài theo dõi.

Les Allemands de l'est ont un talent particulier pour la surveillance.

9. Bọn mày theo dõi chúng tao bao lâu rồi?

Depuis quand tu nous suis?

10. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Effectuer le suivi d'au moins une conversion par mois

11. Một bộ máy theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.

une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.

12. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ từng ngày.

une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.

13. Và ta đang theo dõi chỗ ở của Selina Kyle.

Et nous surveillons la planque de Selina Kyle.

14. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.

15. Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

Les annonces vidéo font l'objet d'un suivi des conversions spécifique.

16. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Notre spécial est le cookie traqueur.

17. họ đang xem qua màn hình theo dõi như diều hâu.

Merde, ils ne quittent pas leurs écrans des yeux.

18. Nhanh lên, để tôi theo dõi con mụ vú em này.

Laissez-moi la suivre.

19. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

Si vous utilisez un panier tiers, ou si vous suivez les transactions à travers des domaines distincts, vous devez installer le suivi de plusieurs domaines.

20. Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

Tracer l' ID de menu à fins de débogage

21. Nó khiến việc theo dõi lịch sử Internet là bất khả thi.

C'est impossible de surveiller son historique Internet.

22. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

Je regarde toujours comment on fait avant d'essayer.

23. Bạn có thể theo dõi, theo dõi, và rồi nó dừng, và có một dấu chấm hỏi, và tôi hỏi bạn, đứa trẻ này từng có áo khoác hay là không?

Vous le suivez, vous le suivez, et puis quand il s'arrête, et qu'il y a un point d'interrogation, je vous demande : cet enfant avait-il un manteau ou pas ?

24. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

les bus et les avions.

25. Tài khoản công ty của cô theo dõi trang web công ty, googleanalytics.com.

Le compte d'entreprise sert à effectuer le suivi du site Web de l'entreprise googleanalytics.com.

26. Cha tin có ai đang theo dõi, cố lấy công trình nghiên cứu.

Il était convaincu que quelqu'un le suivait pour lui voler ses travaux.

27. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

En savoir plus sur la configuration du code de suivi de base

28. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Maintenant nous allons passer à autre chose et observer le niveau de revenu par personne.

29. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

En savoir plus sur l'installation de plusieurs instances de code de suivi

30. Ứng dụng mẫu cơ bản chỉ trình bày các sự kiện theo dõi video.

Les exemples d'applications de base présentent uniquement des événements de suivi vidéo.

31. Nathan, mấy cô bán dâm mà anh hỏi chuyện nói em theo dõi họ.

Nathan, les prostituées à qui j'ai parlé ont dit que tu les observais.

32. Bạn sở hữu một công ty du lịch ở thành phố New York và bạn sử dụng theo dõi chuyển đổi để theo dõi thời điểm khách hàng mua vé trên trang web của bạn.

Vous dirigez une entreprise de visites guidées à Paris et vous utilisez le suivi des conversions pour déterminer quand vos clients achètent des billets sur votre site Web.

33. Sau khi được thả về nhà, tôi vẫn bị công an chìm theo dõi.

Une fois rentré chez moi, j’étais toujours sous la surveillance de la police secrète.

34. Mục chuyện phiếm của Voulez gần như trở thành mục theo dõi Pascal rồi.

La rubrique potin de Voulez est surtout devenu le traceur de Pascal.

35. Tôi nghe nói anh theo dõi một ca mổ cùng gia đình bệnh nhân.

Il parait que t'as assisté à une opération aux côtés de la famille du patient.

36. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

Comment puis-je assurer le suivi des invitations à l’action ?

37. Chúng ta thấy anh đang bay qua Zanzibar, chính là trạm theo dõi tiếp theo.

Il est au-dessus de Zanzibar, qui est la prochaine station de suivi.

38. Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.

Vous pouvez inclure des pixels de suivi dans le contenu de vos articles.

39. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Epier 30 millions de gens n'est pas dans mes attributions.

40. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Découvrez comment configurer le suivi des conversions de type "Ventes en magasin (importation directe)".

41. Nhưng hiện nay, công nghệ vệ tinh cho phép ta theo dõi từng con thuyền.

Mais aujourd'hui, la technologie par satellite nous permet de suivre les bateaux individuels.

42. Tôi đã chờ và theo dõi cho đến khi chi tiết đó được thay đổi.

J’ai attendu et j’ai veillé à ce que le changement soit fait.

43. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

Dans le cadre du jeu, le développeur effectue déjà un suivi de chaque niveau avec un visionnage de l'écran.

44. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Pour contrôler votre fréquence cardiaque, votre montre doit être équipée d'un cardiofréquencemètre.

45. Này, các quý ông, giờ phải đi chuyên chở mấy cái Huffy đế theo dõi đây.

Bon, Messieurs, J'ai quelques camions à remorquer.

46. Mua cho tôi Churchill Schwartz, và theo dõi cho tôi các công ty tài chính khác.

Achète du Churchill Schwartz et donne-moi les situations des autres.

47. Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

Pour afficher la liste de vos abonnés, procédez comme suit :

48. Chúng tôi cần dữ liệu, nên đã đặt hàng loạt cảm biến ở đó để theo dõi.

Nous avons besoin de données, nous avons donc mis un tas de capteurs pour nous dire ce qui se passe.

49. Xa hơn về phía tây, Faraulep, Satawal, và Woleai, được đặt dưới thông điệp cảnh báo và theo dõi bão cuồng phong trong khi Fananu và Ulul được đặt dưới thông điệp cảnh báo và theo dõi bão nhiệt đới.

Plus à l'ouest, Faraulep, Satawal, et Woleai sont placées en vigilance typhon tandis que Fananu et Onoun sont placées sous vigilance cyclonique.

50. Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

Je surveille leur intimité grâce à l'interrupteur.

51. Mặc dù vắng bóng ông ấy, câu thần chú vẫn tiếp diễn: Mày đang bị theo dõi.

Malgré son absence, ce vieux mantra restait : Tu es observé.

52. Dù có chứng cứ ngoại phạm hay không thì tôi muốn... tiếp tục theo dõi Reese Hennessy.

Alibi ou non, je veux continuer la filature de Reese Hennessy.

53. Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.

Je l’ai regardée attentivement et j’ai été surprise de voir qu’elle lisait chaque ligne intensément.

54. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

J’ai été suivie par deux médecins pendant environ trois ans, mais la courbure de ma colonne s’accentuait.

55. Có bao giờ cô cảm thấy ai đó, hay cái gì đó đang theo dõi cô không?

N' as- tu jamais ressenti une présence, une chose au- dessus de toi?

56. Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

Vous êtes une mère et vous regardez votre enfant, et le 6ème jour, vous voyez des pustules qui deviennent dures.

57. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

Les attributions de suivi acceptent toujours le CPM et le pourcentage de partage des revenus.

58. Tại nhiều bệnh viện, một bệnh nhân có thể được nhiều bác sĩ theo dõi bệnh tình.

Dans beaucoup d’hôpitaux, les patients sont suivis par plusieurs médecins.

59. Chiến dịch tiếp thị lại động theo dõi các tương tác có thể có của ứng dụng.

Une campagne de remarketing dynamique effectue le suivi des différentes interactions possibles de l'application.

60. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Ils faisaient des comptes- rendus détaillés de leurs dépenses, leur humeur, leurs symptômes, leurs traitements.

61. Những công ty sản xuất vắc-xin bằng tiền của nhà nước được theo dõi bởi G.A.O.

Les entreprises qui produisent des vaccins avec de l'argent fédéral sont surveillées par le G.A.O.

62. Tùy chọn điều chỉnh trên thiết bị di động cũng có thể giúp kết hợp mọi dữ liệu chuyển đổi bổ sung không được theo dõi bằng thẻ theo dõi chuyển đổi Google Ads (chẳng hạn như lượt ghé qua cửa hàng).

Les ajustements des enchères pour mobile peuvent également servir à intégrer toute conversion supplémentaire qui ne fait pas l'objet d'un suivi à l'aide de la balise de suivi des conversions Google Ads (les visites en magasin, par exemple).

63. Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

Son code a réactivé la balise.

64. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

Page vues (compteur) : effectue le suivi des conversions chaque fois qu'un internaute consulte une page Web.

65. Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

Vous pouvez suivre l'avancement d'une traduction en affichant la mention "% terminés".

66. Người mà biết rõ hắn, họ sẽ bị sốc khi biết hắn là người mà chúng ta theo dõi.

Ceux qui le connaissent bien seraient choqués d'apprendre que nous le recherchons.

67. 5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

5 Jéhovah ne nous espionne pas pour surprendre nos moindres fautes ou nos moindres défauts.

68. Nó là một chất phóng xạ đủ để chúng tôi theo dõi không khí đi qua phổi của anh.

Un gaz radioactif qui fait apparaître l'air des poumons.

69. Nên họ phải nâng tỷ lệ bỏ học của bang ngay khi việc theo dõi hoàn tất lên trên 30%.

Ils ont dû remonter le taux d'abandon annoncé dès que ce suivi fut fait Ils ont dû remonter le taux d'abandon annoncé dès que ce suivi fut fait à plus de 30 %.

70. Sự theo dõi bằng vệ tinh cho thấy rằng “một cá voi di trú hơn 16.000 kilômét trong 10 tháng”.

En les suivant par satellite, on s’est aperçu qu’“ un de ces animaux parcourait plus de 16 000 kilomètres en dix mois ”.

71. Trang web Google Developers là tài nguyên tuyệt vời để tìm hiểu thêm về cách đoạn mã theo dõi hoạt động.

Le site Google Developers est une formidable ressource pour en savoir plus sur la manière dont fonctionne l'extrait de code de suivi.

72. Tuy nhiên, bạn có thể chọn để chỉ theo dõi một số trang được đóng khung hoặc chỉ chính bộ khung.

Toutefois, vous pouvez choisir de n'effectuer le suivi que de certaines pages utilisant des cadres ou du jeu de cadres lui-même.

73. Liên hệ với nhà cung cấp mã quảng cáo của bạn để được hướng dẫn vị trí chèn macro theo dõi nhấp.

Contactez le fournisseur de code de votre création pour savoir où l'insérer.

74. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

Quand tu prononces un discours public, donne- lui le plan du discours pour qu’en t’écoutant, il voie comment tu développes les idées.

75. Chúng tôi vừa có 33 hình chụp cách đây nửa giờ trên khắp Bắc bán cầu, theo dõi điều đang diễn ra.

Ils se sont déclenchés il y a environ une demi-heure à travers tout l'hémisphère Nord, observant ce qu'il se passe.

76. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

Dans l'application Google Fit, vous pouvez effectuer le suivi de votre fréquence cardiaque au cours d'un entraînement ou au fil du temps.

77. Trong nhiều tháng, Jon theo dõi Ron biến ý tưởng thành hành động khi ông hoàn thành các bổn phận chức tư tế.

Pendant plusieurs mois, Jon regarda Ron transformer des idées en actions en accomplissant ses devoirs de prêtrise.

78. Nếu bạn muốn theo dõi chuyển đổi cho nhiều ứng dụng, hãy tạo hành động chuyển đổi riêng biệt cho mỗi ứng dụng.

Si vous souhaitez suivre les conversions pour plusieurs applications, créez des actions de conversion distinctes pour chacune d'entre elles.

79. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Le malade doit néanmoins être suivi de près, au cas où l’affection évoluerait en une forme hémorragique ou avec syndrome de choc.

80. Bởi vì điều này, nó hiếm khi săn bắt thỏ rừng hoặc chim, mặc dù nó có thể dễ dàng theo dõi dấu chân.

Par conséquent, il réussit assez rarement à attraper des oiseaux et des lièvres cachés, mais il peut aisément suivre la piste fraîche d'une proie.