1. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

C'est le destin qui le lie à cette épée.

2. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

Hades Dai veut donc cette épée.

3. Tại sao Đức Giê-hô-va không cần giải thích hoặc thanh minh với con người về hành động của Ngài?

Pourquoi Jéhovah n’est- il pas dans l’obligation d’expliquer sa conduite aux humains ni de se justifier auprès d’eux ?

4. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

Afin de recevoir des paiements de Google, vous devez valider votre identité.

5. Để xác minh tính chính xác của thông tin tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ gửi mã số nhận dạng cá nhân (PIN) vào địa chỉ thanh toán của bạn qua thư khi doanh thu của bạn đạt đến ngưỡng xác minh.

Pour vérifier l'exactitude des informations de votre compte, nous vous envoyons un code secret à votre adresse de paiement lorsque vos revenus atteignent le seuil de validation.

6. Để xác minh tính chính xác của thông tin tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ gửi mã số nhận dạng cá nhân (PIN) qua thư đến địa chỉ thanh toán của bạn khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng xác minh.

Pour vérifier l'exactitude des informations de votre compte, nous vous envoyons un code secret à votre adresse de paiement lorsque vos revenus atteignent le seuil de validation.

7. Tôi muốn bạn tưởng tượng như thế này: Bạn tổ chức một podcast, và bạn phải chứng minh rằng tiền bạc đầu tư vào đài phát thanh công cộng vào bạn là xứng đáng.

Imaginez ceci : vous animez un podcast et vous devez prouver que l'investissement des précieux dollars de la radio publique en vous vaut le coup.

8. Khi còn thanh niên, ông đã phục vụ trong binh chủng Không Quân Pháp, nơi đó ông được chỉ định làm việc cho cơ quan NATO (Tổ Chức Minh Ước Bắc Đại Tây Dương).

Jeune homme, pendant un an dans l’Armée de l’air française, il a servi à l’OTAN.

9. Chứng minh đi.

Prouve-le.

10. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Pour prouver le meurtre, il faut prouver l'intention.

11. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

12. Thanh công cụ tìm

Barre principale

13. Thế giới công minh.

Le monde est juste. "

14. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

15. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Afin de régler vos frais publicitaires, vous avez besoin d'un profil de paiement.

16. Nếu chưa đăng nhập hoặc chưa lưu tùy chọn thanh toán, bạn sẽ cần thực hiện giao dịch mua trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn thay vì thực hiện trên TV thông minh.

Si vous n'êtes pas connecté ou si aucun mode de paiement n'est enregistré, vous devrez effectuer votre achat sur un appareil mobile ou sur un ordinateur.

17. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

18. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevet est un plan expliquant comment construire une invention.

19. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Oui, nous fournissons un reçu pour chacun de vos paiements.

20. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

21. Bài toán Chứng minh rằng...

Je suis attirée par les types à problèmes.

22. công minh và mạnh mẽ.

Sage, juste et fort.

23. xin trình chứng minh thư

Vos papiers, s'il vous plaît.

24. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

25. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

26. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

27. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

28. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Une épée indestructible.

29. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

Les pages Facturation et paiements, accessibles via l'icône Outils , centralisent toutes les informations nécessaires pour payer vos frais publicitaires et gérer vos factures.

30. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ils ont diffusé des émissions bibliques sur des réseaux radiophoniques nationaux et internationaux.

31. NSƯT Minh Chiến là trưởng đoàn.

Tranquebar sera leur quartier général.

32. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

Et plus que cela, c'est un assortiment d'idées différentes, l'idée de plastique, l'idée d'un laser, l'idée de transistors.

33. Xin ngài phán xét công minh!

Je demande justice!

34. Cao trào văn minh Hy Lạp

Le raz-de-marée de l’hellénisme

35. Rất thông minh và chín chắn.

C'est classe et prévenant.

36. Con sẽ chứng minh cho bố...

Je vais vous prouver...

37. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

38. Nó chưa từng được chứng minh.

Ça n'a jamais été démontré.

39. Ngài là Thiên Chúa công minh.

Vous êtes un Dieu juste.

40. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

41. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bon retour, Inspecteur.

42. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Qui boit ?

43. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

44. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils principaleNAME OF TRANSLATORS

45. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Les marchands utilisent leur profil de paiement pour recevoir des paiements de Google ("paiements marchands"), gérer les commandes, effectuer le suivi des ventes, etc.

46. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

47. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Ça ne prouve rien.

48. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

49. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Gradient du bandeau &

50. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Le dernier cri de l'intelligence artificielle.

51. Ông ta thông minh, và chính trực.

Il est intelligent et honnête.

52. Có vẻ đó là sự biện minh.

Tu te cherches des excuses.

53. Kinh nghiệm chứng minh cho điều ấy.

C’est ce que montrent les faits.

54. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventa l'ampoule électrique.

55. lối công minh ta hằng vâng theo.

aimons la fidélité,

56. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

57. Cô ấy thông minh lắm phải không?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

58. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

Afin que vos paiements puissent être versés sur votre compte bancaire à la fin de votre cycle de paiement, ces derniers (aussi appelés "solde dû") doivent être supérieurs au seuil de paiement minimal.

59. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

60. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Il s'agit d'un paramètre de paiement qui vous permet de payer vos frais publicitaires à l'avance.

61. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Tu vas tâter de mon sabre, scélérat!

62. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

M. Gerber, le directeur adjoint.

63. Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

En 2011, le marché de l'affacturage inversé est encore très faible, ne représentant guère que 3 % du marché total de l'affacturage.

64. Phần thanh màu xanh lá cây (trái) thường biểu thị thời gian tải nhanh hơn, trong khi phần thanh màu cam (giữa) hoặc thanh màu đỏ (phải) thường biểu thị thời gian tải chậm hơn.

Les sections comportant des barres vertes (à gauche) indiquent généralement des délais de chargement plus courts, tandis que les sections contenant des barres orange (au milieu) ou rouges (à droite) indiquent généralement des délais de chargement plus longs.

65. Bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads của mình theo cách thủ công (thanh toán thủ công), tự động (thanh toán tự động) hoặc có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng).

Vous pouvez payer vos coûts Google Ads de façon manuelle (paiements manuels), automatique (paiements automatiques) ou en définissant une limite de crédit (facturation mensuelle).

66. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Et je dois vous dire, si vous n'avez pas entendu de son surround haute définition, allez chez votre revendeur audio, votre revendeur audiophile.

67. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

Puis, en un clin d'œil, la civilisation.

68. Lối công minh ai nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

69. Minh họa về những con nợ (41-43)

Exemple des deux hommes qui devaient de l’argent (41-43)

70. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.

71. Hắn sẽ chứng minh là ngài bất tài.

Pour prouver votre incompétence.

72. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Tue Bjorn Côtes-de-Fer.

73. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Comme l'inventeur du Tamagotchi.

74. Cho biết họ đã phát minh của mình.

A dit qu'il était sa propre invention.

75. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Les illustrations sont originales.

76. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

La fin justifie les moyens.

77. Quân Minh cố thủ không dám ra đánh.

Les policiers n'osent en effet pas frapper un panda.

78. Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

En savoir plus sur la validation avancée

79. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Nous avons un contentieux à régler.

80. lối đi công minh nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?