1. Thậm chí có thể thành đặc vụ.

Peut-être était-elle aussi un agent.

2. Cô "chiếm hữu" Yaichi cách đặc biệt và đôi khi thể hiện những đặc điểm của yandere.

Elle est exceptionnellement possessive de Yaichi et montre parfois des traits de caractère de yandere.

3. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

Notamment, tout était beaucoup plus dense.

4. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

Vous pouvez utiliser une valeur spéciale "audio" pour indiquer la variante audio.

5. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Mais on reconnait ici facilement ce qui fait l'unicité de ce site.

6. Không dễ phân biệt họ này với họ Eleotridae theo các đặc trưng bên ngoài, ngoại trừ các đặc trưng vi thể của vảy.

Cette famille est difficile à différentier de la famille des Eleotridae par des caractères externes à l’exception de caractères microscopiques des écailles.

7. Ta có thể có những trường học đặc biệt, cả ở bậc cấp ba

Il y a autres États que cela, mais ce n'est pas.

8. Điều này có thể là mối nguy hiểm đặc biệt đối với loài chim di trú.

Cela peut être particulièrement dangereux pour les oiseaux migrateurs.

9. Do vậy tôi nghĩ khán giả này, theo một cách đặc biệt, có thể hiểu được tầm quan trọng của tính cá thể.

Je pense que ce public en particulier, peut comprendre l'importance de l'individualité.

10. Bào thai tiếp nhận những đặc tính này vào trong cơ thể, và biến chúng thành một phần của chính cơ thể mình.

Le fœtus intègre ces offrandes à son propre corps, en fait une partie de sa chair et de son sang.

11. Nhưng nếu phơi nắng quá mức, đặc biệt khi mặt trời đứng bóng, có thể gây hại.

Toutefois, une exposition prolongée, notamment quand le soleil est au plus haut, est dangereuse.

12. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Nous pourrions avoir une enquête du procureur général.

13. Đây là đặc ân lớn nhất mà một người có thể có.—Ma-thi-ơ 22:37, 38.

C’est le plus grand privilège que l’on puisse avoir (Matthieu 22:37, 38).

14. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

Vous ne pouvez pas ne pas savoir qui vous êtes, alors vous vous accrochez à une identité factuelle.

15. Liệu tôi có thể đến và phỏng vấn ông về căn bệnh não đặc biệt này của ông? "

Puis- je venir vous interviewer au sujet de votre anomalie cérébrale particulière? "

16. Liệu tôi có thể đến và phỏng vấn ông về căn bệnh não đặc biệt này của ông?"

Puis-je venir vous interviewer au sujet de votre anomalie cérébrale particulière ?

17. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

Sans doute vous rappellera- t- il d’accorder une attention particulière à certains mots en italique.

18. Bạn có thể dùng bất cứ điểm nào đặc sắc đối với bạn để giúp những người khác.

Quelles que soient les preuves que vous avez jugées vous- même impressionnantes, utilisez- les pour aider autrui.

19. Nhiều đơn vị quảng cáo có thể chứng minh thành công một cách đặc biệt cho các trang sau:

L'insertion de plusieurs blocs d'annonces peut se révéler particulièrement utile dans les pages suivantes :

20. Bạn có thể thêm đơn vị quảng cáo đặc biệt vào vị trí chỉ cho mục đích báo cáo.

Il est possible d'ajouter des blocs d'annonces spéciaux aux emplacements, qui ne serviront que pour la création de rapports.

21. Chữ nhật đặc

Rectangle plein

22. Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

Avec une encyclopédie, j'avais l'embarras du choix mais j'ai choisi des images de paysages.

23. Một đặc điểm có thể là đường bờ biển cũng đã được xác định tại cực bằng hình ảnh radar.

Une côte éventuelle est également identifiée au pôle par imagerie radar.

24. Có thể những người nghe bài diễn văn đặc biệt sẽ được thúc đẩy để tham dự Lễ Tưởng Niệm.

Cela encouragera peut-être ces personnes à célébrer le Mémorial avec nous.

25. Diễn văn đặc biệt

Discours spécial

26. Bưu phẩm đặc biệt.

Livraison spéciale.

27. Nhiệm vụ đặc biệt.

Détachement spécial.

28. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

En vous confiant en Jéhovah dans la prière, vous parviendrez à maintenir l’équilibre entre votre désir d’obtenir des responsabilités supplémentaires et la satisfaction que vous procurent celles que vous exercez à présent.

29. Đặc vụ bí mật.

Classé!

30. Nó bằng thép đặc.

Elle est en acier trempé.

31. Mỗi ủy ban đặc biệt có thể bao gồm tối đa mười lăm thành viên, cũng như một ủy ban lập pháp.

Chaque comité spécial peut se composer d'au plus quinze membres, comme un comité législatif.

32. Một số tính chất đặc trưng của các nguyên tố có thể dự đoán trước từ trọng lượng nguyên tử của nó.

Certaines propriétés caractéristiques des éléments peuvent être prévues à partir de leur masse atomique.

33. Vì vậy cái cốt yếu của ví dụ lí thuyết nhỏ bé này là khi ưu tiên cho những đặc điểm vật chất cụ thể có thể cho bất kỳ cá thể nào, nếu những đặc điếm này di truyền và chúng kết hợp với nhân giống ưu thế, qua thời gian, chúng sẽ trở nên phổ biến với nhóm.

Ce petit exemple illustre donc bien le fait que, bien que des préférences pour des caractéristiques physiques spécifiques puissent être arbitraires pour l'individu, si ces caractéristiques sont héréditaires et associées à un avantage reproductif, après un certain temps, elles deviennent les caractéristiques universelles du groupe.

34. Bài diễn văn đặc biệt

Discours spécial

35. Vì vậy, nông nghiệp là không thể trong hầu hết các khu vực của nó, đặc biệt là gần khu vực hồ muối.

L'agriculture n'est donc pas possible sur la plupart des zones de la province, et particulièrement près des lacs salés.

36. Ta sẽ bỏ xa, và có thể ta không bị bắn bởi sáu đặc vụ Decima đang đợi cách đây hai dãy nhà.

On arrive jusque là, et peut-être qu'on ne se fera pas tuer par les 6 agents de Décima qui attendent au prochain bloc.

37. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

On reconnaîtra que dans certains cas extrêmes il peut y avoir des raisons valables de se séparer (1 Corinthiens 7:10, 11).

38. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Les domaines Premium sont proposés à la vente ou à la revente à un prix Premium.

39. Chào hỏi đặc biệt sao?

Me faire une visite?

40. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

41. Những “lời cao-xa” đó có thể khiến người nghe, đặc biệt là những người có trình độ thấp, cảm thấy e sợ.

L’“ outrance de langage ” risque d’intimider nos auditeurs, surtout ceux qui ont peu d’instruction ou des capacités limitées (1 Corinthiens 2:1, 2).

42. Chúng ta có thể dùng lời trình bày nào khác, đặc biệt trong khu vực có nhiều người không theo Ki-tô giáo?

Comment présenter la brochure à des non-chrétiens ?

43. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

Un annuaire inversé, qui classe les noms par adresse, est peut-être disponible sur Internet ou chez un opérateur téléphonique.

44. Theo một đặc vụ bí mật.

D'après un de mes espions,

45. Theo lý thuyết, một công tố viên có thể bãi bỏ điều tra, đặc biệt với những vụ chỉ có chứng cứ gián tiếp.

Enfin, théoriquement, un procureur pourrait lancer une enquête, en particulier une avec une preuve circonstancielle.

46. Bạn có thể xác minh quyền sở hữu một trang web bằng cách tải một tệp HTML đặc biệt lên trang web của mình.

Vous pouvez valider la propriété d'un site en important un fichier HTML spécifique sur votre site.

47. Ba mục tiêu, rất đặc trưng.

Trois cibles bien précises.

48. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Ces canapés sont exquis

49. Có khi cô quá đặc biệt.

Tu es peut-être trop exigeante.

50. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Bassin d’accumulation des boues résiduelles.

51. tôi tin vào sự cụ thể, sự cụ thể của câu chuyện về quá khứ, sự đặc trưng của quá khứ những điều mà xảy ra ở thời điểm đó trong câu chuyện

Je crois dans les détails, les détails d'une histoire, et le passé, les détails de ce passé, et ce qui arrive dans l'histoire à ce moment.

52. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

53. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

Vous pouvez utiliser ces offres spéciales pour bénéficier d'un avoir appliqué à votre compte Google Ads.

54. 3 Công bố danh Đức Giê-hô-va là một đặc ân đặc biệt cho loài người bất toàn.

3 Faire la déclaration publique pour le nom de Jéhovah est un privilège immérité pour des humains imparfaits.

55. Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

La boule est actionnée par trois roues spéciales qui permettent à Rezero de se déplacer dans n’importe quelle direction et se déplacer également sur son axe en même temps.

56. Trong những trường hợp đặc biệt, một người có thể trở nên giống như một phụ nữ trẻ bị chứng bệnh tâm thần biếng ăn.

Les cas les plus extrêmes peuvent s’apparenter à de l’anorexie mentale.

57. Đối với các tài khoản đặc biệt lớn, trang Chiến dịch có thể không thể hiển thị dữ liệu chiến dịch ở chế độ xem mặc định hiển thị tất cả các tài khoản.

Pour les comptes particulièrement importants, il est possible que les données de campagne ne soient pas affichées dans la vue par défaut de la page "Campagnes" montrant tous les comptes.

58. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Vous pouvez parfois bénéficier de davantage d'espace de stockage grâce à des promotions et des offres spéciales.

59. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Un commando spécial d'infiltration.

60. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particulièrement au niveau des cuisses.

61. Anh có con không, đặc vụ Hotchner?

Vous avez des gosses, agent Hotchner?

62. Đặc vụ Sitwell đang trong bệnh xá.

Agent Sitwell est à l'infirmerie.

63. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

PROGRAMMES DE FORMATION SPÉCIALE

64. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

65. Đặc vụ Taub chả là ai cả.

L'agent Taub est un moins que rien.

66. Heller được các đặc vụ chôn cất

Heller a été complètement effacé.

67. Đây là một báo cáo đặc biệt.

Ceci est un reportage spécial.

68. Có lý do gì đặc biệt không?

Il y a une raison particulière?

69. Đặc quyền cho con ông cháu cha.

Privilèges spéciaux pour les bien nés.

70. Có thể chúng ta phải dứt khoát với chủ hoặc bạn làm ăn, đặc biệt khi họ không tôn trọng điều ưu tiên của chúng ta.

Si notre employeur ou nos associés ne respectent pas notre sens des priorités, il faut être fermes avec eux.

71. Đặc biệt, tài liệu khiêu dâm trên Internet ngày càng lan tràn, và nếu không cẩn thận, chúng ta có thể dễ rơi vào bẫy này.

Sur Internet, la pornographie est si répandue que, si nous ne sommes pas vigilants, elle peut facilement nous prendre dans ses filets.

72. Vào thời Kinh-thánh việc cưới hỏi không cần thiết phải tuân theo thể-thức pháp-lý đặc biệt hay nghi-thức tôn-giáo nào cả.

À l’époque où elles ont été rédigées, aucune cérémonie civile ou religieuse particulière n’était requise.

73. Chúng ta có thể dùng chính sự cung cấp mà ngay cả Chúa Giê-su cũng đều đặn nương cậy—đặc ân cầu nguyện quý giá.

Nous pouvons recourir au moyen, au don précieux, que Jésus lui- même a régulièrement utilisé : la prière.

74. Trong hôn nhân có nhiều khó khăn, đặc biệt nếu một trong hai vợ chồng mắc bệnh kinh niên, vấn đề có thể tăng gấp bội*.

LA VIE de couple n’est pas toujours facile, et lorsqu’un conjoint est atteint d’une maladie chronique, elle l’est en général d’autant moins*.

75. Những thầy thuốc cổ đại -- đặc biệt là những người Ai Cập, những người đã nghiên cứu dược thuật ấy đã có ý thức rõ ràng về những bệnh họ có thể và không thể chữa.

Les médecins de l'ancien monde -- en particulier les égyptiens, qui démarrèrent la médecine comme nous la connaissons -- avaient fortement consciente de ce qu'ils pouvaient ou ne pouvaient pas soigner.

76. Và trong bếp -- ông ta đứng đó với bà vợ Judy, và vệ sĩ Sean và tôi bảo "Ông biết là trong email tôi có đề cập đến chuyện ông có thể có một căn bệnh não đặc biệt mà làm cho ông đặc biệt chứ?"

Dans sa cuisine, il se tenait debout il avec son épouse, Judy, et son garde du corps Sean, j'ai dit, « Vous savez que j'ai dit dans mon email que vous avez peut-être une anomalie cérébrale particulière qui vous rend spécial ?

77. Và trong bếp -- ông ta đứng đó với bà vợ Judy, và vệ sĩ Sean và tôi bảo " Ông biết là trong email tôi có đề cập đến chuyện ông có thể có một căn bệnh não đặc biệt mà làm cho ông đặc biệt chứ? "

Dans sa cuisine, il se tenait debout il avec son épouse, Judy, et son garde du corps Sean, j'ai dit, " Vous savez que j'ai dit dans mon email que vous avez peut- être une anomalie cérébrale particulière qui vous rend spécial? "

78. Đây là đặc điểm để Curies có thể tách nó ra khỏi hợp chất phóng xạ và phát hiện ra nguyên tố mới trong hỗn hợp này.

Cela permit aux Curie d'isoler ce composé radioactif et de découvrir un nouvel élément, le radium.

79. Đối với hầu hết các ca bệnh nặng, tỉ lệ tử vong có thể lên đến 20%, thậm chí phải chăm sóc và điều trị đặc biệt.

Dans les cas les plus graves, le taux de mortalité peut dépasser 20 %, même avec des soins importants.

80. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

Le Times lui a dédié une demi page d'éditorial, vous imaginez que c'était important pour un journal d'une telle stature.