1. Cách xử trí khi gặp người nói ngôn ngữ khác.

ce qu’il faut faire quand la personne parle une autre langue.

2. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Essaie une approche plus adulte.

3. Họ đã khám phá ra một cách rất khác để xử trí với việc bán thời gian.

Leur méthode à eux pour gérer le commerce de leur temps est très différente.

4. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

Tu n’as sans doute pas retenu l’option A.

5. Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì có sự mất cân bằng, bất đối xứng, trong cách chúng ta xử lý những ý tưởng sáng tạo nghiêng về mặt tâm lý tình cảm so với cách chúng ta xử lý những ý tưởng. theo lý trí, số học và bảng tính.

Je crois que c'est parce qu'il y a un déséquilibre, une asymétrie, dans la manière dont on traite les idées psychologiques créatives, à caractère émotionnel par oppositionà la manière dont nous traitons les idées rationnelles, qui s'appuient sur des tableaux, des chiffres. numériques, qui suivent la consigne.

6. Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì có sự mất cân bằng, bất đối xứng, trong cách chúng ta xử lý những ý tưởng sáng tạo nghiêng về mặt tâm lý tình cảm so với cách chúng ta xử lý những ý tưởng.theo lý trí, số học và bảng tính.

Je crois que c'est parce qu'il y a un déséquilibre, une asymétrie, dans la manière dont on traite les idées psychologiques créatives, à caractère émotionnel par oppositionà la manière dont nous traitons les idées rationnelles, qui s'appuient sur des tableaux, des chiffres. numériques, qui suivent la consigne.

7. Chúng tôi đã học biết xử sự một cách chỉnh tề.

Nous apprenions à bien nous conduire.

8. b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?

b) Qu’est- ce qui incite nombre de gens à s’intéresser aux bonnes manières et à l’étiquette?

9. Phần mấu chốt mà chúng tôi tận dụng là chúng tôi có các bộ vi xử lý giá rẻ và mỗi cánh đều tự xử lý mỗi cánh xác định vị trí mặt trời mà không cần thiết lập người dùng

Un point important dont nous pouvons tirer avantage est le fait que ces microprocesseurs bon marché et chacun de ces pétales sont autonomes, et chaque pétale arrive à trouver le soleil sans intervention de l'utilisateur.

10. Họ chẳng thấy sự căm phẫn trong tâm trí ta!

Ne leur montre jamais, tout le mépris que tu as à l'esprit!

11. Hãy nhớ rằng làm sự công bình bao hàm việc đối xử với người khác như cách Đức Giê-hô-va đối xử với chúng ta.

N’oublions pas que pratiquer la justice, c’est traiter les autres comme Jéhovah nous traite.

12. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Les meurtres ne défraient pas seulement la chronique; ils sont aussi au centre des divertissements.

13. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

Nous ferions bien d’user du même tact que Paul dans nos rapports avec autrui.

14. Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

Mais grâce aux enseignements de la Bible, il a changé.

15. Anh bị tòa án quân sự xét xử và bị kết án mười năm tù.

» Un tribunal militaire l’a condamné à dix ans de prison.

16. Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

En ce qui concerne le jugement, quelle délégation de pouvoir a été effectuée, et qu’est- ce que cela implique pour les juges humains?

17. Hãy chất chứa sự hiểu biết về Ngài trong tâm trí mình.

Remplissez-vous l’esprit de la connaissance du Christ.

18. Nhưng mỗi nhạc sĩ đánh dấu một sự cân bằng khác nhau giữa niềm tin và lý trí, bản năng và trí tuệ.

Mais chaque musicien trouve un équilibre différent entre foi et raison, instinct et intelligence.

19. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

La viabilité même du parc repose sur notre aptitude à gérer ce genre d'incident.

20. □ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?

□ Pourquoi n’est- il pas surprenant que les bonnes manières se perdent?

21. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

Satan encourage les loisirs que Dieu désapprouve.

22. Đức Giê-hô-va hứa làm sự thay đổi nào trong cách cư xử với dân ngài?

Quel changement d’attitude envers son peuple Jéhovah avait- il promis ?

23. Đó là một sự hy sinh để anh có được vị trí cao hơn.

Un sacrifice de plus pour ce bureau.

24. Vị trí cao nhất trong sự nghiệp của cô là số 2 của WTA.

Son meilleur classement est la 2e place à la WTA.

25. Vị trí chiến lược này khiến thành phố này trở thành vị trí thường xuyên xảy ra chiến tranh, nhưng cũng đem lại sự phát triển kinh tế và trạng thái chính trí cao của nó.

La position stratégique de la ville fait d'elle le théâtre de nombreuses attaques et batailles, mais également lui apporte un développement économique et un statut politique.

26. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Nous prenons ce type de problème très au sérieux et examinons tous les cas de spam signalés.

27. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Craignant d’être mal reçu, il n’exprime pas ce qu’il ressent réellement.

28. Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

Poignée jog l'extrémité de la sonde à un poste d'un dixième de pouce ( 1/ 10 po ou 2, 54 mm ) ci- dessus et centré sur le ballon de l'outillage

29. Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

Sa résistance au mental-scope est remarquable.

30. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 Nous- mêmes devrions rechercher l’équilibre dans le domaine des divertissements.

31. Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.

” Dans un cas comme dans l’autre, le malade est privé de sa dignité.

32. Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

L'intérêt porté au procès sur le partage de fichier à Stockholm est énorme.

33. Sự bình an trong tâm trí, sự an tâm của tôi là câu trả lời—không còn thắc mắc nào nữa.

La réponse a été la paix de l’esprit, une paix intérieure : plus de questions.

34. Xử nhanh diệt gọn.

Allez-y doucement et ne commettez pas d'erreur.

35. Ông học được sự khác biệt trong suy nghĩ và cách cư xử của người giàu và người nghèo.

Compare le visage du pauvre et du riche.

36. Anh xử hai tên gần anh nhất còn tôi xử tên kia và cô ả.

Vous prenez les deux près de vous. Je m'occupe de l'autre et de la greluche.

37. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

« Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement » (Proverbes 10:23).

38. vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí.

Ah, la différence est dans le matériau et la décoration.

39. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Les jeux vidéo entraînent des déficits d'attention et de concentration.

40. (2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

2) Face à des individus enclins à la querelle, la modestie est la voie de la sagesse.

41. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Droits Civils " ] [ " Traiter chaque personne comme vous vous traitez vous- même " ]

42. 14 Các trưởng lão cần phải đặc biệt có nhiều sự tự chủ khi cư xử với người khác phái.

14 Les anciens doivent particulièrement veiller à exercer la maîtrise de soi dans leurs rapports avec les personnes de l’autre sexe.

43. Người ta có câu nói rất chí lý rằng sự lặp lại sanh ra trí nhớ.

On dit fort justement que la répétition est l’amie de la mémoire.

44. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

Ce ne sont que des contes de fées, comparés à la réalité.

45. Bộ xử lý âm thanhGenericName

Outil de traitement du sonGenericName

46. Từ năm 1995 đến 1999, Mayanja giữ các vị trí cấp cao khác nhau trong Văn phòng Quản lý Nhân sự, bao gồm Giám đốc, Hệ thống chung và Dịch vụ Chuyên gia, xử lý các chính sách về lương và quyền lợi, cũng như các vụ kiện và kỷ luật.

Entre 1995 et 1999, Rachel Mayanja occupe différents postes de haut niveau au Bureau de la gestion des ressources humaines, notamment comme cheffe du Service des systèmes communs et spécialisés, traitant des politiques relatives aux salaires et aux droits, ainsi qu'aux appels et aux cas disciplinaires.

47. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Le droit à la protection contre toute forme de négligence, de cruauté et d’exploitation.

48. Oh, vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí

Ah, la différence est dans le matériau et la décoration

49. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

des rappels sur la prudence, la faculté d’adaptation, les bonnes manières, l’importance d’un état d’esprit positif, etc.

50. Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

Le problème était qu'un concours de mémoire est un événement pathologiquement ennuyeux.

51. Vì cách cư xử của cô.

C'est votre comportement.

52. Nathan, một số giấc mơ dựa trên sự thật, nhưng một số khác là khi bộ não xử lý sự lo lắng bằng cách đẩy nó vào tiềm thức.

Nathan, certains rêves sont basés sur des faits réel, mais d'autres sont la façon dont notre esprit traite l'anxiété, tout en poussant profond le subconscient.

53. 6 Sự khiêm tốn của Phao-lô đặc biệt thấy rõ trong việc ông cư xử với những người Cô-rinh-tô.

6 C’est dans ses rapports avec les Corinthiens que Paul révèle toute sa modestie.

54. Con người không biết cư xử.

Ça manque de manières.

55. Alvin, biết cư xử chút nào.

Alvin, sois poli.

56. Sự thành công của album đã củng cố vị trí của cô như "Nation's Sweetheart" tại Hàn Quốc.

Le succès de l'album a renforcé le statut de "Nation's Sweetheart" de la chanteuse dans son pays natal.

57. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

En outre, il souffre de défaillances de mémoire et a des difficultés à coordonner ses mouvements.

58. Kể từ sự ra đời của bộ vi xử lý thương mại đầu tiên (Intel 4004) vào năm 1970, và bộ vi xử lý lần đầu tiên được sử dụng rộng rãi (Intel 8080) năm 1974, mô hình này của CPU đã gần như hoàn toàn vượt qua tất cả các bộ phận xử lý trung tâm khác.

Depuis l'introduction du premier microprocesseur (Intel 4004) en 1971 et du premier microprocesseur employé couramment (Intel 8080) en 1974, cette classe de processeurs a presque totalement dépassé toutes les autres méthodes d'implémentation d'unité centrale de traitement.

59. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Pour transférer des établissements existants vers un groupe d'établissements, procédez comme suit :

60. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Mais Jésus fut incorruptible, et il apprit à ses disciples à se conduire comme lui.

61. Có sự khác biệt nào nếu họ là nhưng người vô danh, trong cách họ đối xử với nạn nhân của họ?

Est-ce que cela fait une différence s'ils sont anonymes dans la manière dont ils traitent leurs victimes ?

62. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Par exemple, on lit en Proverbes 10:23 : “ Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement.

63. Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

Par ailleurs, des prières profondes nous aideront à rester équilibrés, de manière à ne pas nous sentir submergés par l’affliction.

64. Hơn nữa, con cái biết cư xử lịch sự và ngay thẳng sẽ mang lại niềm vui và sự thỏa lòng cho cha mẹ.—Đọc Châm-ngôn 23:24, 25.

En outre, les enfants bien élevés et “ justes ” seront une source de joie et de satisfaction pour leurs parents. — Lire Proverbes 23:24, 25.

65. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

C'est devenu une politique de " discrimination positive ", comme nous l'appelons maintenant.

66. Có lẽ trong tình cảnh này nên có # sự vi phạm nào đó vì chính hải tặc cũng biết cư xử đàng hòang

Peut- être qu' en de rares occasions, si une juste cause impose un acte de piraterie,la piraterie elle- même peut être une juste cause

67. Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

Certes, il existe quantité de personnes honnêtes qui essaient de défendre les droits de l’homme et de faire que tous soient égaux devant la loi.

68. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

C'est devenu une politique de «discrimination positive», comme nous l'appelons maintenant.

69. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Position : les règles de position standards s'appliquent.

70. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

La constellation de la Vierge.

71. M87 nằm ở chòm sao Xử Nữ.

M87 est située près du centre de l'amas de la Vierge.

72. Khi họ cảm thấy đang đối thoại với bạn trong tâm trí, bạn được sự chú ý của họ.

S’ils ont le sentiment d’avoir entamé un dialogue mental avec vous, c’est que vous avez capté et retenu leur attention.

73. Tránh mơ tưởng lãng mạn góp phần vào hạnh phúc và sự bình an tâm trí như thế nào?

En quoi, en rejetant de tels fantasmes, contribuerai- je à mon bonheur et garderai- je la paix de l’esprit ?

74. Để có bình an tâm trí, chúng ta cần làm theo sự chỉ dẫn nào của Đức Chúa Trời?

Quelle règle divine faut- il suivre pour avoir la paix de l’esprit ?

75. Mối quan hệ mật thiết như thế quả thật mang lại cho chúng ta sự bình an tâm trí!

Une telle intimité avec Dieu nous procure incontestablement la paix du cœur et de l’esprit.

76. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

le vol est punissable de mort.

77. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Position : les règles de position standards s'appliquent.

78. Bọn chó sói sẽ tới xử lý.

Les coyotes s'en sont occupés.

79. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-Processeur ASICStencils

80. Đảo Lớn thật sự có rất nhiều thuận lợi—về diện tích, vị trí, khí hậu và địa lý.

La Grande Île est vraiment avantagée sous divers rapports : sa taille, sa situation, son climat et sa géographie.