1. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Quelle belle façon de rappeler au peuple de Dieu d’exalter le nom divin !

2. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

Pourquoi le rédacteur du Psaume 119 parle- t- il si souvent des “avertissements”?

3. Đó cũng là một sự nhắc nhở làm vững mạnh đức tin về sự trung thực của câu Ê-sai 40:8: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời”.

Mais elle affermit aussi notre foi en confirmant la véracité des paroles d’Isaïe 40:8 : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ”

4. Cái thứ nhất là, khi sử dụng những bộ phận đó, ví dụ như bản hợp đồng viết hằng ngày hoặc trả tiền, nó chỉ là một sự nhắc nhở thường suyên mà bạn không hề có chút tự chủ nào.

Donc, la première est, quand vous avez un de ces dispositifs en cours, comme ce contrat d'écrire tous les jours ou payer, c'est un simple rappel constant que vous n'avez aucun contrôle de vous-même.

5. Nhưng hoá ra đây chỉ là một sự nhắc nhở rằng dù có hay đến đâu chăng nữa thì khi bạn tìm cách hiểu những biểu đồ này, bạn phải vô cùng cẩn thận, và bạn phải áp dụng những chuẩn mực nền tảng trong khoa học.

Mais il s'avère que c'est juste un rappel sur le fait que malgré tout ceci soit amusant, en interprétant ces graphes, il faut faire très attention, et il faut adopter les standards de base de la science.

6. Lòng tràn đầy sự biết ơn, mong sao chúng ta mau mắn vâng theo các luật pháp thánh và những sự nhắc nhở của Đức Giê-hô-va, hiểu rằng mọi sự ấy nhằm hướng dẫn chúng ta bước đi cách an toàn trên con đường dẫn đến sự sống.

Le cœur toujours plein de gratitude, puissions- nous tenir compte de toutes les lois et de tous les rappels sacrés de Jéhovah, en n’oubliant pas qu’ils ont été placés pour nous conduire en toute sécurité sur la route de la vie.

7. khi nào mà vẫn còn trẻ em ở những nơi nào đó vẫn còn bị bại liệt bởi loại virus này thì đó sẽ là sự nhắc nhở khắc nghiệt rằng chúng ta, một xã hội vẫn thất bại trong việc cung cấp cho các em những dịch vụ cơ bản nhất

Tant qu'un enfant, n'importe où, est paralysé par ce virus, c'est un rappel sévère que nous échouons, en tant que société, à fournir les enfants en services les plus élémentaires.

8. Với sự khinh-thị đó có khi có còn thêm một vẻ cau-có đối với nhóm người đó, thật ra đó là vì nhóm người đó là một sự nhắc nhở tàn-nhẫn cho giáo-hội biết về cái gương mặt mà nay giáo-hội không có nữa; một tình huynh-đệ linh-hoạt và nồng-nàn, hăng-say và chinh-phục”.

À cette condescendance s’ajoute parfois une bonne dose de hargne, tant il est vrai que, souvent, la secte présente impitoyablement à la religion installée le miroir de ce qu’elle n’est plus: une fraternité vivante et chaleureuse, dynamique et conquérante”.

9. 4 ví dụ mà tôi vừa đưa ra cho các bạn chỉ là sự nhắc nhở rất cỏn con để thấy rằng sức khỏe và sự sống còn của chúng ta có quan hệ mật thiết đến sức khỏe và sự bền vững của hệ sinh thái này, và tại sao chúng ta nên rất cẩn trọng về việc bảo tồn đa dạng sinh học.

Maintenant, ces quatre exemples que je viens de vous donner sont seulement un infime rappel sur comment notre santé et notre survie sont étroitement liées à la santé et la résistance de notre écosystème, et pourquoi nous devrions faire très attention à préserver la biodiversité.

10. Nếu chúng ta nhìn vào một vài khía cạnh của sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va trong khi trầm ngâm—nếu chỉ là một khoảng bầu trời, một vài cây cối hoặc chim chóc—chúng ta có thể tìm thấy trong đó những sự nhắc nhở đầy an ủi về tình yêu thương và mối quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với chúng ta (Rô-ma 1:20).

Tout en méditant, portons nos regards sur un aspect ou un autre de la création de Dieu, ne serait- ce que sur un coin de ciel, sur quelques arbres ou sur des oiseaux. Cela peut nous réconforter en nous rappelant que Jéhovah nous aime et se soucie de nous. — Romains 1:20.