1. Cảm giác được những sự nhắc nhở của Thánh Linh.

Die Eingebungen des Geistes empfinden.

2. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

‘Deine Mahnungen sind mir lieb’

3. 9. a) Một sự nhắc nhở tốt cho tất cả chúng ta là gì?

9. (a) Was sollten wir uns alle wiederholt sagen?

4. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Dadurch wurde Gottes Volk daran erinnert, den Namen Gottes zu erhöhen.

5. Vì thế, câu chuyện về Giô-sép là sự nhắc nhở đúng lúc cho chúng ta.

Außereheliche Beziehungen unter Erwachsenen sind etwas ganz Alltägliches.

6. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

Und überall, wären Symbole der Chinesen – überall, eine permanente Erinnerung.

7. Những sự nhắc-nhở qua những cách nào làm dân-tộc của Đức Giê-hô-va được vui sướng?

Auf welche Weise tragen Mahnungen dazu bei, Jehovas Volk glücklich zu machen?

8. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

Welche Grundlage hatte der Schreiber des 119. Psalms, so daß er derart viele Mahnungen hervorheben konnte?

9. 5. a) Sự nhắc-nhở qua Lời Đức Chúa Trời và qua tổ-chức Ngài có mục đích gì?

5. (a) Welchem Zweck dienen die Mahnungen, die wir aus Gottes Wort und von seiner Organisation erhalten?

10. Đó là sự nhắc nhở về điều mà Liên Hiệp Quốc ước muốn đạt đến nhưng đã không thực hiện được.

Er ist eine Erinnerung an das, was die Vereinten Nationen anstreben, was sie aber bisher nicht verwirklichen konnten.

11. Những giọt lệ của bé gái ấy là một sự nhắc nhở rằng tất cả chúng ta—trẻ hay già—đều cần được khen.

Die Tränen des kleinen Mädchens sollten uns bewusst machen, dass wir alle — Jung und Alt — Lob benötigen.

12. 5 Đức Chúa Trời không dùng sự nhắc-nhở để làm các Nhân-chứng Ngài hổ-thẹn, song Ngài gìn-giữ họ khỏi con đường tủi hổ.

5 Gott erteilt seine Mahnungen nicht, um seine Zeugen zu beschämen, sondern um sie vor einem beschämenden Wandel zu schützen.

13. Tại sao huyết thú vật không thể dẫn đến sự tha thứ hoàn toàn, nhưng những của-lễ do Luật Pháp quy định cung cấp sự nhắc nhở nào?

Warum konnte durch Tierblut keine vollständige Vergebung erlangt werden, doch woran erinnerten die unter dem Gesetz vorgeschriebenen Opfer?

14. Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

Der Psalmist sang in einem Lied für Jehova: „Deine Mahnungen [sind] das, was mir lieb ist“ (Psalm 119:24).

15. Nhưng tất cả những điều này đi đôi với sự hiểu biết về những sự nhắc nhở của Lời Đức Chúa Trời và niềm kiên quyết tuân thủ những lời ấy.

Aber all das beruht darauf, daß man die Mahnungen aus Gottes Wort kennt und entschlossen ist, sie zu beachten.

16. Và tên của nó, Cương quyết, là sự nhắc nhở cho sức mạnh của người được yêu cầu không chỉ đứng đầu một nước, mà còn sống một cuộc sống có mục đích.

Sein Name bedeutet „entschlossen“ und erinnert an die Charakterstärke, die nicht nur nötig ist, um ein Land zu führen, sondern auch, um ein zielbewusstes Leben zu führen.

17. Cái thứ nhất là, khi sử dụng những bộ phận đó, ví dụ như bản hợp đồng viết hằng ngày hoặc trả tiền, nó chỉ là một sự nhắc nhở thường suyên mà bạn không hề có chút tự chủ nào.

Der erste ist, wenn man eines dieser Mittel in Gang setzt, so wie diesen Vertrag, jeden Tag zu schreiben oder zu bezahlen, dann ist das nur eine dauerhafte Erinnerung daran, dass man keine Selbstkontrolle besitzt.

18. Sau khi đề cập đến các sự nhắc nhở, mạng lịnh, điều răn và lời phán quyết của Đức Giê-hô-va, Đa-vít nói tiếp: “Các điều ấy quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng; lại ngọt hơn mật, hơn nước ngọt của tàng-ong.

Nachdem David von der Mahnung, den Befehlen, dem Gebot und den richterlichen Entscheidungen Jehovas gesprochen hatte, erklärte er weiter: „Sie sind begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold, und süßer als Honig und der fließende Honig der Waben.

19. Nhưng hoá ra đây chỉ là một sự nhắc nhở rằng dù có hay đến đâu chăng nữa thì khi bạn tìm cách hiểu những biểu đồ này, bạn phải vô cùng cẩn thận, và bạn phải áp dụng những chuẩn mực nền tảng trong khoa học.

Das soll nur als Erinnerung dienen, dass man, obwohl es Spaß macht, diese Graphen mit Vorsicht interpretieren muss, und die Grundnormen der Wissenschaft anwendet.

20. Đời sống của hai phụ nữ này là sự nhắc nhở sống động rằng Đức Giê-hô-va để ý đến tất cả những ai khiêm nhường lao động cần cù để chu cấp cho gia đình, và những người trung thành phụng sự ngài cùng với dân được ngài chọn.

Die Lebensgeschichte dieser zwei Frauen ist ein anschauliches Beispiel dafür, dass Jehova niemanden übersieht, der treu und fleißig für den Unterhalt der Familie sorgt und ihm zusammen mit seinem Volk loyal dient.

21. Lòng tràn đầy sự biết ơn, mong sao chúng ta mau mắn vâng theo các luật pháp thánh và những sự nhắc nhở của Đức Giê-hô-va, hiểu rằng mọi sự ấy nhằm hướng dẫn chúng ta bước đi cách an toàn trên con đường dẫn đến sự sống.

Seien wir mit einem Herzen voller Dankbarkeit stets darauf bedacht, allen heiligen Gesetzen und Mahnungen Jehovas zu gehorchen in dem Bewußtsein, daß er sie uns gegeben hat, um uns sicher auf dem Weg zum Leben zu leiten.

22. khi nào mà vẫn còn trẻ em ở những nơi nào đó vẫn còn bị bại liệt bởi loại virus này thì đó sẽ là sự nhắc nhở khắc nghiệt rằng chúng ta, một xã hội vẫn thất bại trong việc cung cấp cho các em những dịch vụ cơ bản nhất

Und so lange dass ein Kind irgendwo durch dieses Virus gelähmt wird, ist es eine deutliche Erinnerung, dass wir versagen, als Gesellschaft, um Kinder zu erreichen, mit den einfachsten Diensten.

23. Với sự khinh-thị đó có khi có còn thêm một vẻ cau-có đối với nhóm người đó, thật ra đó là vì nhóm người đó là một sự nhắc nhở tàn-nhẫn cho giáo-hội biết về cái gương mặt mà nay giáo-hội không có nữa; một tình huynh-đệ linh-hoạt và nồng-nàn, hăng-say và chinh-phục”.

Mit dieser herablassenden Haltung geht oft ein ziemliches Maß an Streitsucht einher, und das um so mehr, als die Sekte eine unbarmherzige Erinnerung an all das ist, was die betreffende Kirche einmal war, aber nicht mehr ist — eine herzliche, lebendige, dynamische und gewinnende Bruderschaft.“

24. Nếu chúng ta nhìn vào một vài khía cạnh của sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va trong khi trầm ngâm—nếu chỉ là một khoảng bầu trời, một vài cây cối hoặc chim chóc—chúng ta có thể tìm thấy trong đó những sự nhắc nhở đầy an ủi về tình yêu thương và mối quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với chúng ta (Rô-ma 1:20).

Beim Nachsinnen die Schöpfung Jehovas auf uns wirken zu lassen, vielleicht ein Stück Himmel, Bäume oder Vögel zu betrachten, kann uns trösten und uns an Jehovas Liebe und Fürsorge erinnern (Römer 1:20).