1. Nạp vũ khí chính.

Armez le canon principal!

2. Cô chính là.. vũ khí.

Vous ÊTES l'arme.

3. Anh có vũ khí chứ?

Pilote, vous êtes armé?

4. Anh có vũ khí gì nào?

Tu as le matériel?

5. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Vous êtes une arme Mason.

6. Nên nó chính là vũ khí.

Ça a été militarisé.

7. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

La variole utilisée comme arme!

8. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

Ni notre armement.

9. Không, chừng nào anh nộp vũ khí.

Non, dès que vous aurez remis vos armes.

10. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafiquant d’armes

11. Không có mang vũ khí trong người

Elle ne cache pas d'arme.

12. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Tirant d'air de la fenêtre a levé le papier.

13. Và vũ khí chính là cái iPad.

Et l'arme, c'était le Ipad.

14. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Armes de précision Section Quantico, Virginie.

15. " Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

" Levez le drapeau blanc et rendez les armes.

16. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

Pour concevoir des armes, des vaisseaux de guerre.

17. Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

Monsieur, vous devez lâcher votre arme.

18. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Prenez votre arme et montez dans l'hélicoptère, Cage.

19. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

ANCIENNEMENT : TRAFIQUANT D’ARMES

20. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Si t'es partant, alors prends une arme.

21. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Armez le canon principal et tirez encore!

22. Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

Mais j'ai vu des armes sur le navire.

23. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

Le peuple doit rencontrer l'Arme Immortelle.

24. Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

Modifiez le réglage des armes.

25. Nó nói là Chuyên viên vũ khí hóa học

" Expert en armes chimiques ".

26. Ta biết cung tên là vũ khí người thích nhất.

L'arc est votre arme préférée.

27. Những thầy chủ tế này không hề có vũ khí!

Des prêtres sans défense.

28. Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

Vous ne pouvez pas apporter des armes de destruction massive ici!

29. Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

Par exemple, les armes de bouleversement social.

30. Đây là một vũ khí có sức công phá lớn.

C'est une arme incroyablement dévastatrice.

31. Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

Weta Workshop est chargé des combinaisons spatiales, des exosquelettes et des armes futuristes du film,.

32. Nhưng hãy cân nhắc điều này: Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, hiệp ước được sử dụng rộng rãi nhất để kiểm soát vũ khí trong lịch sử với 190 bên ký kết, không đặt ra một ngày nhất định để các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân loại bỏ vũ khí hạt nhân của họ.

Mais remarquez ceci : le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, historiquement le traité de contrôle des armes le plus largement adopté, avec 190 signataires, ne donne aucune date spécifique d'ici laquelle les nations nucléaires devront se débarrasser de leurs armes nucléaires.

33. Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

Comme on ne trouvait pas d’armes, les frères furent cruellement torturés pour leur faire révéler où des armes étaient cachées.

34. Các quốc gia có khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân đang cuống cuồng nâng cấp vũ khí và chế tạo những loại mới nguy hiểm hơn.

Les pays qui ont depuis longtemps l’arme nucléaire modernisent leurs bombes et en créent de plus meurtrières.

35. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Posez vos armes, sinon je lui fais éclater la cervelle!

36. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

La semence de l'homme peut être la plus violente des armes.

37. Còn anh đưa vũ khí cho những kẻ chờ thời cơ.

Et tu leur offres les armes pour nous battre.

38. Cả các ổ khóa cứng cáp và thật nhiều vũ khí.

Et des verrous solides et toute une flopée d'armes.

39. Các tàu kéo và vũ khí đã tiếp cận điểm cuối.

Approche finale du remorqueur et de l'arme.

40. Chúng ta có nhiều vũ khí và công cụ thủ thành.

On a des tas d'armes.

41. Anh tước vũ khí của tôi với niềm tin của anh.

Tu me désarmes avec ta foi.

42. Ông Arkov đã cung cấp vũ khí loại tân tiến nhất.

Ils avaient des armes perfectionnées.

43. Hạ vũ khí xuống bằng ko tôi sẽ cắt cổ cô ta.

Lâchez vos armes ou je lui coupe la gorge.

44. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Nous nous inquiétons de la circulation d'armes illégales et du trafic.

45. Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.

Rendez vos armes et il ne vous sera fait aucun mal.

46. Đây là từ tiền bán vũ khí à, hay của hồi môn?

L' argent vient des armes ou de la famille?

47. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Ces trois cents hommes sont- ils bien armés?

48. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

Filmer la violence et les armes ne m'intéresse pas.

49. Bên phía cung, ta có thể bắt nhà nước của chúng ta chấp nhận cơ chế minh bạch vũ khí quốc tế như Hiệp Ước mua bán vũ khí làm cho các nước giàu chịu trách nhiệm nhiều hơn về đích đến của các vũ khí và mục đích sử dụng của chúng.

quant à la destination des armes, et ce pour quoi elles sont utilisées.

50. Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

Le chien enragé wadiyen possède-t-il l'arme nucléaire?

51. Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

La CIA pense que le donneur d'ordre est l'Iran.

52. 17 Không vũ khí nào chế ra để hại ngươi sẽ hữu hiệu,+

17 Alors, aucune arme fabriquée pour te faire du mal ne vaincra+.

53. Chúng sẽ dùng vũ khí hay “giáo” tấn công chính binh lính mình.

Elles utiliseront leurs armes, leurs “ bâtons ”, contre leurs propres guerriers.

54. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

Elle les essuyait avec sa mère mouvements mécaniques de ses mains.

55. Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.

Elle a fait appel à des armes encore plus meurtrières et effrayantes: le lance-flammes, la bombe au napalm et enfin la bombe atomique annonçant les engins nucléaires démoniaques qui, aujourd’hui, menacent l’existence même de l’humanité.

56. Nước Anh mà tôi biết có bộ luật về vũ khí rất nghiêm ngặt.

Le Royaume-Uni que je connais a des lois très strictes sur les armes à feu.

57. Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

C'est en réalité une arme dévastatrice.

58. Cái thằng ở Detroit được trang bị vũ khí chính là một đoạn code.

Ces hommes de Détroit ont manipulé un code informatique.

59. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Vous pouvez vérifier nos armes, inspecteur.

60. Người của anh tước vũ khí, C.B.R., bộ áo, thiết bị của chúng tôi.

Vos hommes ont pris tout notre équipement.

61. Cậu đã hạ gục một đối tượng có vũ khí mà không cần bắn.

Tu as désarmé un sujet sans même faire feu.

62. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Pourquoi Satan se sert- il du découragement?

63. Bất cứ ai có vũ khí, bảo họ cố thủ ngay cửa ra vào.

Que tous ceux qui savent se servir d'une arme aillent à l'entrée.

64. Ngày 29 tháng 4 năm1981 tách thành Cục Vũ khí và Cục Đạn dược.

4 août : parachutage d'armes et de munitions.

65. Chuyên môn của hắn là vũ khí và công nghệ trước khi biến chất.

Il était spécialisé dans les armes et les technologies avant de partir solo.

66. (Giăng 13:34, 35) Vũ khí được chế thành những dụng cụ canh tác.

Tous ces humains s’aiment les uns les autres, comme Jésus l’a recommandé à ses disciples (Jean 13:34, 35).

67. Vũ khí ngày nay bao gồm vũ khí hạch tâm, mỗi quả bom có khả năng hủy diệt hàng chục ngàn sinh mạng; những tên lửa có thể phóng những quả bom ấy đến các mục tiêu xa hàng ngàn kilômét; cũng phải kể đến những vũ khí hóa học và sinh học tối tân giết người hàng loạt.

La grande épée représente le caractère destructeur sans précédent des guerres modernes, avec leurs arsenaux d’une effroyable efficacité : ogives nucléaires capables de tuer chacune des dizaines de milliers de personnes ; missiles permettant à ces ogives d’atteindre des cibles situées à des milliers de kilomètres ; armes de destruction massive à caractère chimique ou biologique.

68. Vũ khí chính yếu là “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời”.

Votre arme principale, c’est “ l’épée de l’esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu ”.

69. Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

Dans la culture fibonienne, rendre une arme est symbole de trêve.

70. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Elle utilise une scie de menuisier pour couper son corps en deux.

71. Garcia nói nó như danh sách phụ gia cần thiết cho vũ khí bệnh than.

Garcia dit que ça ressemble à une liste des additifs nécessaires aux armes à l'anthrax.

72. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

Posons nos armes et unissons-nous dans la paix.

73. Chúng ta cấm vận vũ khí chúng, ngay tức khắc chúng bộc lộ tài năng.

On les priva d'armes et ils confectionnèrent les leurs.

74. 16 Tại sao Ma-quỉ lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

16 Pourquoi le Diable se sert- il du découragement?

75. Đến khi nào anh thấy vũ khí trên tay ai đó, thì mới được bắn.

Tant qu'ils n'ont pas d'arme en main, ne tirez pas.

76. Mawhinney ngoại tệ M40 bolt- action vũ khí phụ của bạn: M14 bán tự động.

Mawhinney échange de leur M40 boulon- action à votre arme secondaire: le M14 semi- automatique.

77. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore est concepteur d'armes et ancien militaire.

78. Ông ta có vai trò chủ đạo trong việc phát triển siêu vũ khí đó.

Il s'avère qu'il est essentiel au développement de cette super-arme.

79. Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.

Ils ont fourni l'Irak pendant la guerre du Golfe.

80. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

Il portait encore les marques faites par les armes de ses victimes.