1. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

2. Chúng cõ vũ khí.

Tienen armas.

3. Anh có vũ khí gì nào?

¿Tienes el hardware?

4. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

5. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Esto es un montón de trastos.

6. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Ya sabes, el accesorio perfecto.

7. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Calado de aire de ventana levantó el papel.

8. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

9. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Las culebras obtienen sus armas de la bratva.

10. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Ver las demás armas.

11. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanques, artillería, infantería

12. Ta cất vũ khí ở đâu vậy anh?

¿Dónde guardamos las armas?

13. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

14. Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

En adición a la designación GRAU, al arma en cuestión se le puede dar un nombre para su fase de diseño, como uno industrial y una designación de servicio.

15. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

16. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: TRAFICANTE DE ARMAS

17. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

¿Cómo sabe que ese tipo llevaba un arma?

18. Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

Pero vi armas a bordo.

19. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

Con las armas que traerán los guardias.

20. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente debe conocer el Arma Inmortal.

21. Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

Dyson, Kaplan, piensen cómo modificar las armas

22. San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

Aún tengo las armas.

23. Biệt đội Avengers sẽ là vũ khí của chúng ta.

Los Vengadores serán nuestras armas.

24. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Tranca sus armas y manda a la caballería.

25. Cầm vũ khí của các anh và đi theo tôi

Vayan por sus rifles y síganme

26. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Parezco ser alguien que trae armas?

27. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

Había tres hombres armados contra ti.

28. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armas del mundo antiguo:

29. Nhưng người trang bị vũ khí cho Đội Quân Đức Tin.

Pero has restaurado a los Militantes de la Fe.

30. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Bajad las armas, o le vuelo la cabeza.

31. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

La simiente de un hombre puede ser su arma más cruel.

32. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Se armaron y fueron a la batalla.)

33. Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

Primero, entramos y el arma no es pequeñita.

34. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Si con este término se hacía referencia a un codo corto, el arma mediría unos 38 centímetros.

35. Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

Trafica con secretos de defensa y con armas.

36. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Nos preocupa el tráfico ilegal de armas.

37. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

También hubo varios robos a mano armada.

38. Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

El mercader dijo que era el arma de un guerrero.

39. Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

Antes de que lleguemos más lejos, necesito que entreguen todas sus armas.

40. Phải, nhưng đám quân đó đã đánh gục vũ khí của ngươi.

Sí, pero ese puñado ha perjudicado tu arsenal.

41. Lực lượng này được trang bị các vũ khí rất hiện đại.

El Ejército está equipado con lo último en armas modernas.

42. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

¿Están bien armados estos trescientos?

43. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

No me interesa filmar la violencia ni las armas.

44. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

Decidió que tenía que cambiar su modo de vivir y deponer las armas.

45. Nó có giống vũ khí sinh học nào mà anh đã nghe không?

¿Has escuchado antes sobre un arma biológica parecida?

46. Bên phía cung, ta có thể bắt nhà nước của chúng ta chấp nhận cơ chế minh bạch vũ khí quốc tế như Hiệp Ước mua bán vũ khí làm cho các nước giàu chịu trách nhiệm nhiều hơn về đích đến của các vũ khí và mục đích sử dụng của chúng.

En el lado de la oferta, podemos presionar a nuestros gobiernos para que adopten mecanismos de transparencia internacionales de armas como el Tratado de Comercio de Armas. Este trata de que los países ricos sean más responsables sobre a dónde van sus armas, y para qué se van a usar esas armas.

47. Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.

Sus soldados esclavos tiraron sus lanzas y se rindieron.

48. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

Son dos personas, dos guerreros, dejando caer sus armas y saliendo al encuentro con el otro.

49. Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

Están embalaje armas cortas, tal vez un subgun.

50. Dấu tay của anh ta ở khắp nhà và cả vũ khí gây án.

Sus huellas están por toda la casa y en el arma homicida.

51. Cái thằng ở Detroit được trang bị vũ khí chính là một đoạn code.

Esos hombres en Detroit convirtieron en arma una pieza de código informático.

52. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Siéntase libre de inspeccionar nuestras armas, Detective.

53. Cậu đã hạ gục một đối tượng có vũ khí mà không cần bắn.

Redujiste a una tía armada sin disparar ni un tiro.

54. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

55. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Aun si no existieran las armas nucleares, habría un peligro.

56. Nga đang tranh chấp ngôi số một trong thị trường buôn bán vũ khí với Mỹ, năm 2007 tổng doanh thu buôn bán vũ khí của Nga theo công bố đạt trên 7 tỷ USD.

La electricidad excedente la vende a la red por lo que en 2008 tenía una factura mensual de 7 USD por gastos de conexión a la red.

57. Nhật đòi Ủy ban Hành chính Lâm thời Nam Bộ phải tước vũ khí và giải tán lực lượng vũ trang của Việt Nam.

El grupo terrorista irlandés IRA depone las armas y finaliza su lucha armada.

58. Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

En la cultura fiboniana, entregar un arma representa una tregua.

59. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa una sierra de carpintero para cortar su cuerpo por la mitad.

60. Nó được dùng để vận chuyển binh lính, nhiên liệu, vũ khí và thương binh.

Este modelo puede emplearse para transportar tropas, combustible, municiones y heridos.

61. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore es un exsoldado diseñador de armas.

62. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

¿Tienes tus manos registradas como armas letales?

63. Type 86S từng được nhập khẩu vào Hoa Kỳ bởi China Sports (công ty chuyên xuất nhập khẩu vũ khí ra vào Hoa Kỳ) và được bán trên thị trường vũ khí tự do cho dân chúng.

El Tipo 86S fue una vez importado a los Estados Unidos, y destinado al mercado civil.

64. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Como hemos visto, ni siquiera han tratado de proteger nuestros puertos o tomar control de armas nucleares sin supervisión.

65. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

¡ Su piel estaba cubierta de armas de guerreros caídos!

66. Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

Y hallará el modo de convertir esta fuente de energía, en un arma nuclear.

67. Anh ta sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến khi tìm thấy chỗ vũ khí.

Él no iba a soltar el hueso hasta encontrar aquellas armas.

68. Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

Soldado Doss, es libre de ir a la batalla sin un arma para protegerse.

69. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Y no hemos de olvidar que es la ciencia la que ha creado espantosas armas bélicas, tales como armas biológicas, gases venenosos, misiles, bombas “inteligentes” y bombas nucleares.

70. Trang bị vũ khí bao gồm tám khẩu súng máy 0,50 in, bốn khẩu trên mỗi cánh.

Estaba armado con ocho ametralladoras de calibre .50, cuatro en cada ala.

71. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

No creo que necesite ganar dinero importando armas.

72. Vẫn còn rất nhiều kho vũ khí từ thời Xô Viết có thể bán lại được mà.

Aun hay viejos arsenales soviéticos para ser vendidos.

73. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

No se permite publicar anuncios de determinadas armas, como armas de fuego, componentes de armas de fuego, municiones, "balisong" (navajas automáticas), navajas de mariposa y puños americanos.

74. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La selección de armas tiene lo mejor y lo último.

75. Theo luật pháp, Mô Rô Ni đòi hỏi họ phải cầm vũ khí hoặc bị trừng phạt.

De acuerdo con la ley, Moroni requería que tomaran las armas o que fueran castigados.

76. Những bắn phá bởi vũ khí Ballistae của họ đã gây thiệt hại nặng cho thành lũy.

Los proyectiles de sus ballistae causaron gran daño a todas las murallas.

77. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

El equipo de SWAT se acerca al blanco.

78. Họ chỉ dùng chuyện của mẹ anh làm bàn đạp để biến anh thành vũ khí cho mình.

Sólo están usando como palanca tus problemas maternales para convertirte en su arma.

79. Ông đã phát hành cuốn sách Vũ khí hạt nhân và Chính sách đối ngoại vào năm sau.

Publicó su libro de las armas nucleares y la política exterior al año siguiente.

80. Các vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ, được chỉ định trên màn hình này.

Las ubicaciones de las armas están marcadas en el mapa, aquí en la tableta.