1. Vua lấy một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

Le roi a pris un sac en cuir épais chamois de sous son manteau et le posa sur la table.

2. Vua mất một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

Le roi a pris un sac en cuir chamois, lourde de sous son manteau et le posa sur la table.

3. Người ta quan sát thấy ở miền tây Hoa Kỳ có một loại sơn dương cái chống cự nổi một con chó sói để bảo vệ con nhỏ của nó và đến đỗi làm con chó sói gẫy răng và bị thương phía sau vì móng chân bén nhọn của con sơn dương cái.

À l’ouest des États-Unis on a observé une antilope qui défendait son petit contre un loup. À coups de sabots elle lui abîma l’arrière-train et lui cassa les dents.

4. Con người hoàn toàn sẽ không nhầm lẫn, cũng như con sơn dương không nhầm lẫn khi nhảy từ hòn đá này sang hòn đá khác trên vách núi cao.

La spiritualité que les humains auront acquise les gardera de tout acte téméraire. Les hommes parfaits ne commettront pas plus d’erreur de jugement que les chamois qui bondissent d’un rocher à l’autre sans manquer leur saut.

5. Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

Un observateur a vu un jour une chèvre de montagne combattre un aigle pendant une demi-heure, son petit blotti derrière elle.