1. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

tragédie, sexe, Superman.

2. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Il attaque Supergirl très durement.

3. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

La destinée idéale pour un super héros.

4. Và Nữ Siêu Nhân không ở đây để động viên mọi người được.

Et Supergirl n'est pas là pour soulever l'esprit de chacun.

5. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Tout super héros a un passé familial tragique:

6. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Comme après avoir été sujet au souffle glacé de Supergirl.

7. Con búp bê trông như đàn ông lại cái hay con giống như siêu nhân?

La drag queen, ou la dominatrice sadomaso?

8. Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.

Je vais avoir besoin de deux si je vais écrire un kick-ass exposer sur Supergirl.

9. Làm mẹ Xin cám ơn loạt bài “Làm mẹ—Có cần phải là một siêu nhân không?”

Mère de famille Merci pour le dossier “ Mère de famille : faut- il être Superwoman ?

10. Siêu Nhân hành động như... một chiến binh nổi loạn để cứu mạng cô ta và đã có người chết.

Superman a fait cavalier seul pour la sauver, et des gens sont morts.

11. Nên cô thôi chứng minh mình không phải Nữ Siêu Nhân, hay cô dọn dẹp bàn làm việc ngay ngày mai.

Donc, soit tu m'apportes la preuve que tu n'es pas Supergirl, soit tu nettoies définitivement ton bureau pour demain.

12. Khi những người hàng xóm biết rằng tôi đã cố tự sát bằng bốn phát đạn nhưng không chết, họ bắt đầu gọi tôi là Siêu Nhân.

Quand on a appris que j’étais toujours vivant après m’être tiré quatre coups de revolver, on m’a surnommé Superman.

13. Chúng ta thờ ơ trong lúc họ thu thập các siêu nhân. Chiếm lấy các vũ khí ngoài hành tinh. Xây dựng căn cứ khắp các lục địa.

Nous sommes restés à l'écart pendant qu'ils collectaient des individus surpuissants, récupéraient des armes aliens, construit des bases sur chaque continent.

14. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

Alors que l'iconographie chrétienne était modifiée et que des croix gammées étaient créées à partir de crucifix, Batman et Superman ont été créés par de jeunes juifs aux États-Unis et au Canada revenant également à la Bible.

15. Ngày 18 tháng 10 năm 2010, Zack Snyder nói rằng phim "sẽ tập trung vào những ngày đầu của Siêu nhân và không có liên hệ với các phim trước" ("As I have already explained, the film will focus on early days of Superman, so there will be no links with other films...").

Le 18 octobre 2010, Zack Snyder affirme que l'histoire de ce nouvel opus sera originale, se basant sur les premiers pas de Superman : « Comme je l'ai déjà expliqué, le film s'intéressera aux premiers jours de Superman, donc il n'y aura pas de liens avec les autres films »,.