1. Họ không muốn có một bản thể siêu nhiên tác động đến thiên nhiên.

Ils ne veulent pas d’un être surnaturel qui agirait sur elle.

2. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Certains consultent des médiums.

3. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Tout ce que vous avez à faire est de prouver n'importe quel événement paranormal, occulte ou surnaturel de n'importe quel type sous des conditions d'observations contrôlées.

4. Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va có thể ‘ngước đầu lên’ khi những biến cố siêu nhiên xảy ra?

Pourquoi les serviteurs de Jéhovah pourront- ils ‘ relever la tête ’ quand des événements surnaturels se produiront ?

5. Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

D'autres détails surnaturels que j'ai besoin de savoir ou bien on se contente de la recoudre en espérant pour le mieux?

6. Những biến cố siêu nhiên nào xảy ra trước khi Đức Giê-hô-va hành hình kẻ ác, và với hiệu quả gì?

Quels événements surnaturels se produiront avant que Jéhovah n’exécute les méchants, et quels en seront les effets ?

7. Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

Le même ouvrage indique que, pendant longtemps, “ les astrologues ont attribué des pouvoirs surnaturels à certaines pierres ”.

8. Sau khi ngài chứng minh quyền năng siêu nhiên, thì lại “có một tiếng phán với người rằng: Hỡi Ê-li, ngươi làm chi đây?”

” Après une démonstration spectaculaire de puissance surnaturelle, “ il y eut une voix pour lui ; elle lui dit alors [de nouveau] : ‘ Qu’as- tu à faire ici, Éliya ?

9. Kẻ thù Đức Chúa Trời sẽ run sợ bởi vì họ biết rằng những biến cố siêu nhiên đó đến từ Đức Giê-hô-va.

” Les ennemis de Dieu trembleront de peur, car ils sauront que c’est Jéhovah qui sera à l’origine des manifestations surnaturelles qu’ils observeront.

10. Làm sao ông xứng đáng kết hợp với đấng có quyền năng siêu nhiên đến từ Đức Chúa Trời như thế?—Lu-ca 5:6-9, Bản Diễn Ý.

” Pierre se sentait bien indigne de collaborer avec cet homme à qui Dieu avait conféré des pouvoirs aussi extraordinaires. — Luc 5:6-9.

11. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Même des gens informés qui comprennent le mécanisme biologique de la maladie redoutent néanmoins les influences surnaturelles.

12. Thay vào đó, video tập trung chủ yếu vào câu chuyện của một cậu bé nhỏ tuổi có năng lực siêu nhiên, do nam diễn viên Ryan Lee thủ vai.

La vidéo met en scène un jeune garçon, joué par Ryan Lee, aux pouvoirs surnaturels.

13. Đầu tháng 7 năm 2015, hai diễn viên Farmiga và Wilson đến gặp Lorraine Warren tại Trung tâm nghiên cứu siêu nhiên New England ở Connecticut để chuẩn bị cho vai diễn.

Au début de juillet 2015, tous deux rendent visite à Lorraine Warren au New England Paranormal Research Center dans le Connecticut, afin de préparer leurs rôles.

14. Mười một năm sau, Tim được thả ra khỏi bệnh viện tâm thần, nhưng anh vẫn tin rằng không có sự kiện siêu nhiên liên quan đến cái chết của bố mẹ anh.

Onze ans plus tard, Tim sort d'un hôpital psychiatrique, ayant fini par croire que le décès de ses parents n'est lié à aucun événement surnaturel.

15. Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

Il y avait donc ces deux passions différentes : le fait de tout rendre gratuit et le pouvoir presque surnaturel de l'entrepreneur en technologie.

16. Một giáo sư Đại học Oxford viết: “Bao lâu người ta vẫn còn định kiến lúc đầu là ‘sự tiên tri siêu nhiên không thể nào có được’ thì chỉ trả lời sự chống đối chẳng đạt được gì”.

Un professeur de l’université d’Oxford a écrit : “ On n’aboutit à rien en répondant simplement aux objections tant que demeure ce préjugé du départ : ‘ Les prophéties d’origine surnaturelle n’existent pas.

17. Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.

Notre conception et notre utilisation de ce pouvoir céleste détermineront dans une grande mesure notre bonheur dans la condition mortelle et notre destinée dans l’éternité.

18. Bởi vậy, khi bị bệnh, điều quan trọng là nhớ rằng nguyên nhân cơ bản của sự đau khổ của chúng ta rất có thể là do sự bất toàn di truyền, chứ không phải do một ảnh hưởng siêu nhiên nào.

Par conséquent, lorsque nous tombons malades, il est important de ne pas oublier que la cause fondamentale de nos souffrances est probablement l’imperfection héréditaire et pas une influence mystérieuse.

19. Theo tác giả Don Lewis, một số người có học thời nay đã từng “mỉm cười kẻ cả” về những niềm tin dị đoan và sự sợ của “tổ tiên thật thà và chất phác của họ” nay lại “bị nguyên tố ác của lĩnh vực siêu nhiên thu hút”.—Religious Superstition Through the Ages.

Pour l’auteur Don Lewis, aujourd’hui nombre de gens instruits qui “ affichent un sourire condescendant ” face aux croyances et aux craintes superstitieuses de “ leurs naïfs ancêtres ” sont “ à nouveau en train de céder à la fascination du mal inscrit dans le surnaturel ”. — La superstition religieuse à travers les âges (angl.).