1. Tôi sẽ không phí hoài năm thắng của mình để nhảy múa và khiêu vũ với những tiểu thư cao sang.

Je ne voudrais pas perdre mes années danses de planification et de mascarades avec les autres nobles dames.

2. Hiệp định chuyển Lòng chảo Sông Red sang cho Hoa Kỳ bao gồm tây bắc tiểu bang Minnesota, đông bắc North Dakota, và mũi đông bắc South Dakota.

Le traité transfère le bassin de la Red River aux États-Unis ; il est formé du nord-ouest du Minnesota, du nord-est du Dakota du Nord et de la point nord-est du Dakota du Sud.

3. Trong buổi tối, 1 tiểu đoàn vệ binh Scotland thuộc Lữ đoàn Vệ binh số 22 (Anh) đánh tiếp sang hướng đông và chiếm thêm 1 tiền đồn địch tại Musaid.

Cette nuit le 2e bataillon des Scots Guards, dépendant de la 22e brigade de la garde, put avancer plus à l'est et capturer également un avant poste à Musaid.

4. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Deux degrés nord, trois degrés est.

5. Bệnh tiểu đường.

Il est diabétique.

6. Cao sang ghê.

Quelle noblesse.

7. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

8. Cân nặng, thưa tiểu thư.

La lourdeur, dame.

9. Các chữ tượng hình được viết từ phải sang trái, từ trái sang phải, hay từ trên xuống dưới, hướng thông thường là từ trái sang phải.

Les hiéroglyphes s'écrivent de droite à gauche, de gauche à droite ou de haut en bas, la direction usuelle étant de droite à gauche.

10. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Bonne nuit, maîtresse.

11. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Surveiller son diabète

12. Trường tiểu học Chí Nhân.

Réglisse, réglisse!

13. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

14. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

15. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

État/Province/Département/Canton

16. Đa số các tiểu bang mong muốn công nhận tiểu bang Franklin, nhưng con số tiểu bang ủng hộ thiếu 2/3 đa số cần thiết bắt buộc để thu nhận một lãnh thổ thành tiểu bang theo Các điều khoản Hợp bang.

Une majorité des États américains étaient disposés à reconnaître l'État de Franklin mais il manqua de peu la majorité des deux tiers des États requise pour admettre un nouvel État dans l'Union selon les Articles de la Confédération.

17. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Élégance, éducation, éclat.

18. Hắn mặc đồ rất cao sang.

Il porte des costumes de prix.

19. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna rédigeant sa dissertation.

20. Bệnh tiểu đường của chó á?

On s'en tape.

21. Cậu có ước mơ trở thành tiểu thuyết gia và cực kì hâm một tiểu thuyết gia Osamu Dazai.

Il a pour but de devenir romancier et respecte Osamu Dazai.

22. Tìm hiểu thêm về chuyển sang Chromebook.

En savoir plus sur le passage à un Chromebook

23. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

Dans la gloire des hauts cieux

24. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

Vous utilisez désormais un appareil Android ?

25. Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư?

Vous vous rendez compte de l'heure qu'il est, chère dame?

26. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Ils vont ressortir de l'autre côté du lac.

27. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Une immense nappe de débris

28. Hắn quẹo sang đường #, xuống bờ sông

Il va prendre la # en direction du bayou

29. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

De l’hérésie au protestantisme

30. Dưới 10% bài tiết vào nước tiểu.

10 % de chiffons d'essuyage.

31. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

Ou un souper fin.

32. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

Astuce : Vous pouvez également utiliser le raccourci Alt+[ pour vous déplacer vers la gauche ou Alt+] pour vous déplacer vers la droite.

33. Họ không thể biết trước cách nhiệt độ thay đổi từ mùa này sang mùa khác, hay năm này sang năm khác.

Ils ne savaient pas comment les semaines évoluaient de saison en saison, année après année.

34. Năm 2010, anh được chuyển sang Cerezo Osaka.

En 2012, il est transféré au Cerezo Osaka.

35. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Allez à tribord, miss.

36. Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

37. Năm 1824, 60 tàu chiến và 17.000 quân Ai Cập sang đến đảo Crete, và năm 1825 tràn sang bán đảo Peloponnesus.

En 1824, une force égyptienne composée de 17 000 soldats avec 60 navires arriva en Crète, et en 1825 elle se déploya dans le Péloponnèse.

38. Chúng sẽ chuyển sang kế hoạch dự phòng.

Ils travaillent sur un plan de rechange.

39. Tiểu Phi, dẫn các đệ con chạy trước.

Fei, occupe-toi de les faire sortir d'ici.

40. Tiểu Địch, ra đây với cô chút nào

Dicky, tu dois venir avec moi

41. Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Ce soir, la cible est Guo Xiao Bao!

42. Tiểu đoàn 2 đang trên đường bờ sông.

Le 2ème bataillon va vers le fleuve.

43. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

Le petit conseil pousse plus en plus petits

44. Một chú tiểu trong một chiếc Aston Martin.

Le petit moine dans une Aston Martin.

45. bạn của em là chú tiểu hết hả?

Tes amis étaient moines?

46. Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

Il s'en prend aux fleurs!

47. Tôi và Tiểu Võ đi tìm cứu binh.

La recherche d'aide.

48. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

Les internautes peuvent balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite sur le carrousel afin de parcourir vos différents liens annexes.

49. Ý, Nate, chất liệu coi đẹp, sang trọng đấy.

Merde, Nate, elles font super friquées, tes fringues.

50. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 Car ses riches* sont pleins de violence

51. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu nous dresse les uns contre les autres.

52. Chúng ta nên chuyển ông sang bệnh viện khác!

On devrait aller dans un autre hôpital!

53. Sang- jun, anh là ánh sáng của đời tôi

Sang- jun, tu es ma lumière.

54. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Politique étrangère.

55. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

sur tout homme, qu’il soit important ou insignifiant*+,

56. Tiểu bang có tỷ lệ phần trăm tăng trưởng cao nhất là Nevada và tiểu bang có dân số gia tăng nhiều nhất Texas.

L’État dans lequel le taux de croissance de la population est le plus élevé est le Nevada, alors que l’État dont la population a le plus augmenté est le Texas.

57. Có chứ, thưa tiểu thư. Khi tôi còn bé.

Si, ma dame, quand j'étais jeune.

58. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

On s'est fait transférer dans une maison de redressement.

59. Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

Le diabète : comment limiter les risques ?

60. Taub, anh có thể đúng về bệnh tiểu đường.

Taub, c'est peut-être un diabète.

61. Vì dự án đường cao tốc Somerset bị hủy bỏ nên Xa lộ Liên tiểu bang 95 bị đứt đoạn tại tiểu bang New Jersey.

Dû à l'annulation de la Somerset Freeway, un trou existe sur l'Interstate 95 au New Jersey.

62. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

On dirait qu'ils se rabattent sur toi

63. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Vous pouvez déplacer ça de ce côté?

64. Mình nghĩ anh Andrews có hàm ria cao sang nhất.

Je crois que Mr Andrews a la plus belle des moustaches.

65. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

Je retourne à Sandstorm, ou à la CIA.

66. Tay ta sẽ quay sang chống những con hèn mọn”.

Puis je corrigerai ceux qui sont insignifiants. »

67. Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

Il tiendra tout l'État.

68. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Pour transférer des établissements existants vers un groupe d'établissements, procédez comme suit :

69. Bạo loạn cũng lan sang Fittja, Kista, Rinkeby, và Tensta.

Les violences se sont également étendues à Fittja, Kista, Rinkeby et Tensta.

70. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Pas grand chose à voir, rien de chic!

71. Tiểu thư đã dạy chữ Nhật cho em rồi mà.

Tu ne m'as pas appris à lire le japonais.

72. 12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

12 Le diabète : comment limiter les risques ?

73. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

C'est le canal qui relie la vessie à l'extérieur du corps.

74. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Volez l'urine de l'idiote enceinte.

75. Hắn nói bệnh tiểu đường của hắn đang phát tác.

C'est écrit sur son formulaire.

76. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Ses urines contenaient beaucoup de protéines et globules rouges.

77. Hồ sơ vụ này được chuyển sang công tố viên.

Le dossier est envoyé au procureur de la République.

78. Hoặc rằng anh ta có một bộ ria cao sang.

Ou qu'il aurait une moustache luxuriante.

79. Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

Vous avez bien jouté, Lady Brienne.

80. Tôi đang viết tiểu sử cho chú Henrik của chị.

J'écris une biographie de votre oncle Henrik.