1. Nghe có vẻ rập khuôn, nhưng thực ra, cách chế biến là của mẹ tôi ngày trước.

On dirait un cliché, mais c'est comme ça que ma mère le préparait.

2. Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

En échange, j'envoyais une réponse-type avec ma grosse écriture carrée:

3. Dĩ nhiên, không phải tất cả chúng ta đều có dáng bộ như nhau, và chúng ta không cố rập khuôn theo một mẫu nào đó.

Évidemment, nous ne nous tenons pas tous de la même façon, et nous n’essayons pas de correspondre à un certain modèle.

4. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

Exemples : Mise en miroir, utilisation de cadres, détournement de contenus à partir d'une autre source, modèles ou sites Web préconçus proposant un contenu en double

5. “Đây là một Hội từ thiện, và rập khuôn theo bản tính của các chị em; việc các phụ nữ có những cảm nghĩ bác ái và từ thiện là điều tự nhiên.

« Cette société est une société charitable et conforme à votre nature ; les femmes éprouvent tout naturellement des sentiments de charité et de bonté.

6. Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

Conformément au règlement du programme, les éditeurs AdSense ne sont pas autorisés à diffuser des annonces Google sur des pages qui encadrent le contenu d'autres pages sans l'autorisation de leurs propriétaires.

7. Đôi khi chị sắp xếp cho chúng ta đến giúp đỡ những người khác và vào những lúc khác chúng ta phục vụ “rập khuôn theo bản tính của [chúng ta],”10 khi tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.

Parfois, elle nous mobilise pour que nous aidions les autres ensemble. Parfois, nous servons conformément à notre nature10, en suivant les murmures du Saint-Esprit.