1. Khi một sự rập khuôn bắt đầu đột nhiên nó lan rộng như cháy rừng vậy

A stereotype starts, And all of a sudden it spreads like wildfire.

2. Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

3. Khuynh hướng của nhiều người là có thành kiến và có ý tưởng rập khuôn về người khác.

Many tend to prejudge others and stereotype them.

4. Phương pháp đó theo sát lối học vẹt—một quá trình học thuộc lòng theo kiểu rập khuôn hay lặp lại.

That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

5. Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

In return, donors would receive a form letter in my blocky handwriting that read...

6. Làm sao có thể rập khuôn những gì xảy ra trong phòng chờ của các phòng khám và cơ sở y tế đó?

How can we replicate what goes on in those clinic and medical dispensary waiting rooms?

7. (Ma-thi-ơ 6:7) Như thế, Chúa Giê-su nói rõ rằng các môn đồ đừng lặp lại những lời rập khuôn khi cầu nguyện.

(Matthew 6:7) So Jesus specifically told his followers to avoid repeating set formulas in their prayers.

8. Dĩ nhiên, không phải tất cả chúng ta đều có dáng bộ như nhau, và chúng ta không cố rập khuôn theo một mẫu nào đó.

Of course, we do not all carry ourselves in the same way, and we do not endeavor to conform to a certain pattern.

9. Đánh roi là một hình phạt phổ biến trong Hải quân Hoàng gia và được liên tưởng đến sự cứng rắn rập khuôn của người thủy thủ.

Flogging was a common punishment in the Royal Navy and came to be associated with the stereotypical hardiness of sailors.

10. Những vẻ đẹp được cá tính hoá của Utamaro đối lập mạnh mẽ với những hình ảnh rập khuôn, lý tưởng đã thành chuẩn mực trước đó.

Utamaro's individuated beauties were in sharp contrast to the stereotyped, idealized images that had been the norm.

11. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

12. Hai bài này sẽ xem xét làm thế nào để tránh rập khuôn theo thế gian và điều chỉnh lối suy nghĩ của mình cho phù hợp với lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

These two articles explain how we can avoid being molded by the world’s thoughts and instead align our thinking with Jehovah’s.

13. Đôi khi chị sắp xếp cho chúng ta đến giúp đỡ những người khác và vào những lúc khác chúng ta phục vụ “rập khuôn theo bản tính của [chúng ta],”10 khi tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.

Sometimes she organizes us to help others, and at other times we serve “according to [our] natures,”10 following the promptings of the Holy Ghost.

14. Dù một số người thế gian có quan niệm rằng tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh quá gò bó, nhưng tín đồ thật của Đấng Christ vẫn sẵn lòng kháng cự áp lực ép họ rập khuôn theo tinh thần thế gian.—Rô-ma 12:2; 1 Phi-e-rơ 4:4.

Even if some in the world might view the Bible’s moral code as restrictive, true Christians are content to resist the world’s attempts to squeeze them into its mold. —Romans 12:2; 1 Peter 4:4.

15. Sự chú ý thứ yếu nhằm đến tính chính xác của các đặc điểm thể chất của phụ nữ, điều tiếp nối các kiểu thời trang qua tranh ảnh của thời đại đó—khuôn mặt rập khuôn, thân hình cao và dày dặn ở một thế hệ này, trong khi nhỏ nhắn hơn trong một thế hệ khác.

Less attention was given to accuracy of the women's physical features, which followed the day's pictorial fashions—the faces stereotyped, the bodies tall and lanky in one generation and petite in another.