1. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Vous êtes pourrie de vices.

2. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

C'est comme si quelqu'un emmêlait mes intestins avec une bétonnière.

3. Ý tớ là, chuyện cậu suýt nữa bị moi ruột gan ra ko phải là ngẫu nhiên đâu

Que tu aies failli être étripée n'était peut-être pas un hasard.

4. Giờ mà đi thì cô ta sẽ có ruột gan và bộ da các anh trước khi đêm xuống

Parez maintenant et elle vous eviscerera avant la tombée de la nuit

5. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Si M. l'Eclair... bouge un muscle, remue un doigt... je lui colle les tripes au mur!

6. Cha ruột hả?

Mon père pour de vrai?

7. Cha mẹ ruột

Le parent biologique

8. Trong đó có gan.

Notamment son foie.

9. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Gaius Germanicus, " Caligula " assassina sa propre soeur, enceinte de son propre enfant.

10. Cha ruột của cậu ư?

Ton propre père?

11. Cha mẹ ruột của con.

Mes parents.

12. Cậu làm gì có gan.

Tu n'as pas le cran.

13. Mày không có gan đâu.

T'en as pas les couilles!

14. Mày có gan đấy, Stretch!

Tu as des couilles, Stretch!

15. Cephalo không phải cha ruột.

Cephalo n'est pas mon père.

16. Tắc ruột non cục bộ.

Obstruction intestinale partielle.

17. Ruột thừa đã bị cắt đi.

Son appendice a été enlevé.

18. Gan vẫn giữ được chức năng.

Le foie tient le coup.

19. 16 Khi dâng của-lễ thù ân, tất cả mỡ—phần chung quanh ruột, thận và phần phụ trên gan, phần lưng cũng như đuôi chiên đầy mỡ—được dâng cho Đức Giê-hô-va bằng cách thiêu trên bàn thờ.

16 Lors d’un sacrifice de communion, toute la graisse revenait à Jéhovah : on faisait fumer sur l’autel la graisse des intestins, les rognons, le tissu annexe qui est sur le foie, les lombes et, dans le cas d’un mouton, la queue grasse (Lévitique 3:3-16).

20. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Vous êtes sacrément gonflé.

21. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Le bypass peut causer une malabsorption en créant une anse borgne.

22. Chị ấy là chị ruột tôi.

C'est le sang de mon sang.

23. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

24. Con ruột của ta phản bội ta.

Trahi par mon propre fils.

25. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Quand je dis mon fils, je ne veux pas dire biologiquement ou légalement.

26. Ít ra con bé còn có gan.

Au moins, la fille a des couilles.

27. Ông ấy không phải cha ruột con.

Il n'est pas mon père.

28. Bóp cổ em đi nếu anh có gan

M' étrangler si vous avez les boules

29. Tao biết mày không có gan làm thế.

Je savais que tu n'avais pas ça en toi.

30. Cha không phải là cha ruột con.

Je ne suis pas ton père biologique.

31. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Je coupe le dernier bout d'intestin.

32. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

Mais pas ses intestins.

33. Tôi yêu nó như con ruột của tôi.

Je l'aimais comme ma propre fille.

34. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Mon père a eu tort de te recueillir.

35. James gặp lại cha ruột của mình.

Antoine retrouve ses parents.

36. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Etranglez moi si tu peux!

37. Mày muốn xem tao có gan không à?

Tu veux voir si j'en ai dans le ventre?

38. Moretti lại không có gan làm chuyện đó

Mais Moretti n'a pas eu le courage de venir.

39. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

40. Tao thấy ở đây ai có gan rồi

Je vois qui commande ici.

41. Ôi, ngày nay không còn ai có gan nữa!

Plus personne n'a du cran, de nos jours!

42. Cézar với mẹ ruột lúc cậu 19 tuổi

Cézar, à l’âge de 19 ans, aux côtés de sa mère.

43. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Il raccompagne les parents-bio.

44. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Je lui ai donné plus d'amour et de soin qu'à mon propre enfant.

45. Đại Pharaoh, ảnh là con ruột của người.

Grand Pharaon, il est fils de ta chair.

46. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Tu voulais ton propre père mort.

47. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

Je t'ai éventré dans mon journal intime.

48. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Connaissiez-vous le père de Marie?

49. Anh từng bảo tôi không có gan đúng không?

Tu as dit que j'étais une poule mouillée pas vrai?

50. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

Tu crois avoir le cran de tirer?

51. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Mais je l'ai aimé... Comme un frère.

52. Cô ta đã đầu độc cha ruột của mình.

Elle a empoisonné son père.

53. Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

Les vers se sont répandus des intestins au reste du corps.

54. Nhưng anh giết con ruột của mình làm gì?

Mais pourquoi aurais-je voulu tuer mon propre enfant?

55. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

J'ai tiré sur mon père avec une arbalète.

56. Tôi không tin hắn có gan đi giết người khác.

Il n'a pas les couilles pour tuer quelqu'un.

57. Đã đến lúc rời khỏi tàu nếu cậu có gan.

Il est temps de quitter la capsule si vous osez.

58. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Il existe un vaccin contre l’hépatite A.

59. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Bonne presse sur l'histoire du foie.

60. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mon oncle Kevan a autant de courage qu'une souris de cuisine.

61. Tôi xem hai con dâu như con ruột của mình.

Mes fils ont épousé des femmes qui aiment Jéhovah Dieu de tout leur cœur et de toute leur âme (Éph.

62. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

Vous allez me laisser ici pour être éviscéré par les trolls?

63. Hoàng thượng sẽ xem nó như con ruột của mình.

Le Roi acceptera du plus profond de lui cet enfant.

64. Và rồi khi trở về với cha ruột của mình...

Et de rentrer ensuite chez votre vrai père...

65. Hoàng thượng sẽ xem nó như con ruột của mình

Le Roi acceptera du plus profond de lui cet enfant

66. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Foie Cette baleine était à deux charretées. " - ANNALES STOWE'S.

67. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Le Dr Ayersman a fait la greffe de foie.

68. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) Les parents et les beaux-parents de C.

69. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Une fille adoptée, au lieu d'une vraie.

70. Sao ngươi dám cả gan thương lượng với chúa công Rajasena?

Comment oses-tu négocier avec le roi Garunta?

71. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Au niveau de la vessie, pas du foie.

72. Mày có gan lắm mới dám đến đây... một lần nữa.

T'as de sacrées cojones pour te pointer à nouveau ici, mec.

73. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

Si Khutulun s'intéresse à un homme, il doit être formidable.

74. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Mon vrai père était un compositeur allemand.

75. Cho tôi tên cậu ấy và người ruột thịt gần nhất.

Son nom et le nom d'un proche.

76. Tôi yêu ngài, Spartacus, như tôi yêu cha ruột của mình.

Je t'aime, Spartacus, comme mon propre père.

77. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Il peut aussi en résulter des nausées, car sous l’effet du stress, le cerveau amène le SNE à modifier l’intensité et la fréquence des contractions de l’intestin.

78. Con biết chúng ta thương con như con ruột, đúng chứ?

Tu sais qu'on t'aime comme notre fils?

79. Phẫu thuật ở ruột cô ấy, chứ không phải ở não.

C'était à l'intestin, pas au cerveau.

80. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Nous sommes devenues plus proches que des sœurs.