1. Quá trình xay bột mất bao lâu?

” Combien de temps cela nécessitait- il ?

2. Bánh rán này ngon lắm.

Ces beignets sont excellents.

3. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Contente-toi des donuts.

4. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

J'avais envie d'un Donut, monsieur.

5. Cổ cho tao ít bánh rán.

Elle m'a donné des beignets.

6. mua bánh rán cho cô ta.

Donnez-lui un Donut.

7. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.

8. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Tu n'achà ̈ tes pas des beignes.

9. Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

Une source d'irritation, depuis trop longtemps.

10. Bánh rán chỗ cô có ngon không?

Les beignes sont bons?

11. Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

Ils se sont battus trop longtemps et trop dur pour l'indépendance.

12. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

Tape-toi un autre beignet.

13. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

Je suis dans ce bassin trop longtemps.

14. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

J'adore les causes perdues.

15. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hé, je te rapporterai des pancakes.

16. Có... một ít bánh rán cho anh ở đằng kia.

Il y a... des donuts pour vous.

17. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Si vous le laissez seul ou l’enfermez trop longtemps, il deviendra hyperactif, il aboiera beaucoup et aura tendance à tout casser.

18. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

Et les records d’altitude dépassent vite les 9 000 mètres.

19. Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.

Pourquoi ne remonterais-tu pas dans ta voiture pour aller manger une douzaine de donuts.

20. Chẳng bao lâu sau, dù quá tuổi quân dịch, tôi vẫn bị động viên.

Peu de temps après, bien qu’ayant dépassé l’âge, j’ai été appelé sous les drapeaux.

21. Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

Manger des chips c'est comme du stretching.

22. Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.

On aurait dû prendre des donuts sur le chemin du retour.

23. Có lẽ là do tôi đã cô đơn trong sự căm ghét quá lâu rồi.

J'ai été seule dans ma haine depuis si longtemps.

24. Sự thật là Bố mẹ các em đã sống quá lâu ở cái thế giới cũ.

La réalité est que vos parents ont vécu trop longtemps dans l'ancien monde.

25. Bao lâu từ khi những thứ diễn ra ở quá khứ ảnh hưởng lên hiện tại?

Combien de temps pour que ce qui arrive dans le passé affecte le présent?

26. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Vous ne pensez pas aux flocons d'avoine et aux oeufs gras,

27. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Celle-là, c'est une partie de plaisir.

28. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

Il y a peu, trois bandes rivales luttaient pour le contrôle de Peach Trees.

29. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, fais frire ce mouchoir avec le plat de la table 37.

30. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

Le fait que nous avons cru pendant si longtemps, qui est vraiment notre malheur réel.

31. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

S'il s'agit de cela, baron, vous arrivez trop tard.

32. Có khi người ta cắt đứt tình bạn lâu năm vì họ thấy quá khó để tha thứ.

Il arrive que de longues amitiés se brisent parce que les intéressés ne réussissent pas à pardonner.

33. Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

Nous sommes en train de peser la valeur de deux emplois, après tout, pas la valeur du nombre neuf par rapport à celle d'un œuf au plat.

34. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

Le sujet principal de celui- là est l'aile de poulet frit donc qui s'appelle, " Bong Joon Gu "!

35. Vì vậy có chút chiện về...... thứ hòa trộn giữa bộ đồ lòng và mỡ rán mà tôi ko

Quelque chose dans...la texture des boyaux mélangés à la graisse, que je ne peux pas

36. Thế mà từ đầu tôi cứ nghĩ anh là một gã mèo mù vớ cá rán được mắc kẹt với Aurora.

Je croyais que tu étais un fils de pute chanceux pour être coincé avec Aurora.

37. Chúng ta sẽ giữ hắn được bao lâu hay bấy lâu, để rồi coi.

On le garde. On verra pour plus tard.

38. Nếu bạn ở mức thừa cân quá lâu, có thể là vài năm đối với chúng ta, não bạn có thể đưa ra quyết định đó là mức bình thường mới

Si vous restez en surpoids trop longtemps, probablement quelques années pour la plupart d'entre nous, votre cerveau peut décider que c'est la nouvelle norme.

39. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Aujourd’hui, une missionnaire a préparé sa spécialité : un délicieux poulet rôti avec des frites, accompagnés d’une salade de tomates.

40. Càng lâu càng tốt.

Ce que tu peux me donner.

41. Mặc dù thuốc súng được du nhập vào châu Âu trong thế kỷ 14, nó đã không ảnh hưởng đáng kể đến xây dựng lâu đài cho đến thế kỷ 15 vì hỏa lực của binh chủng này còn quá yếu không thể làm suy suyễn những bức tường lâu đài kiên cố.

Bien que la poudre à canon ait été introduite en Europe au XIVe siècle, elle n'a affecté significativement la construction du château fort qu'au XVe siècle lorsque l'artillerie est devenue suffisamment puissante pour détruire leurs murs en pierre.

42. Lâu nay con ở đâu?

Où étais-tu passé?

43. Tôi bắt tay hơi lâu.

Faut peut être que je vous lâche la main.

44. 5 Bao lâu tôi ở thế gian thì bấy lâu tôi là ánh sáng của thế gian”.

5 Aussi longtemps que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde+.

45. Bố chính là lâu đài đó.

Je suis ton château.

46. cho lứa đôi tình bền lâu.

Et honorer leurs vœux.

47. Bảy kỳ này dài bao lâu?

Quelle fut la durée de ces sept temps ?

48. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Mais pas pour longtemps.

49. Chào mừng đến với lâu đài

Bienvenue au Château, vieux!

50. Các lâu đài không có tội.

Les châteaux n'ont commis aucun crime.

51. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Appliquez- la au moment et dans la mesure qui conviennent — ni trop tôt ni trop tard, ni trop faiblement ni trop vivement.

52. Bao lâu thì bệnh bộc phát?

Combien de temps avez-vous?

53. Bao lâu cử hành một lần?

À quelle fréquence célébrer le Mémorial ?

54. Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

Vous regardez quelque chose, la rotation, qui est plus vieille que la poussière, plus vieille que les roches, plus vieille que la Terre elle- même.

55. Mẹ không chơi với họ lâu rồi

Je les ai virés il y a longtemps.

56. Đây là một quan điểm để thay đổi một hệ thống đã hư hỏng, và chúng ta không cố ý nhưng lại sẵn sàng chấp nhận bản thân lợi dụng và làm lợi từ nó quá lâu.

C'est une décision pour changer un système défaillant, et dont nous profitons à notre insu mais avec grand plaisir depuis trop longtemps.

57. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

Ça prendra combien de temps pour être approuvé?

58. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Retardez le lancement autant que possible.

59. Chẳng bao lâu nữa chúng sẽ đến

Ils seront bientôt là.

60. Chuyện này sẽ kéo dài bao lâu?

Ca va durer longtemps?

61. Có một giải pháp bền lâu không?

Y'a-t-il une solution viable ?

62. Bấy lâu nay anh ở đâu vậy?

Où êtes-vous allé?

63. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

discutèrent longuement,

64. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Je jongle comme je peux.

65. Tôi quan tâm quá nhiều, mà nó thì quá cực đoan.

Je me soucie beaucoup, et alors il a juste ne sort si dur.

66. Ta đã ở bên nhau bao lâu rồi?

Depuis combien de temps sommes-nous ensemble?

67. Mày ở với chúng tao đã lâu rồi

Grand-mère.

68. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

69. b) Những điều đó có bền lâu không?

b) Ces bons résultats furent- ils de longue durée?

70. Nó có đi ngang cách đây không lâu.

Il est passé il y a pas longtemps.

71. Y cho rằng: "Lâu cao thì cô tịch".

On dit alors qu'elle a grandi « trop vite ».

72. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Trop grossier, trop bruyant, et il pique comme des épines.

73. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Les mineurs firent la grève le plus longtemps.

74. Chuyện quá khứ.

Ton passé.

75. Chóng mặt quá!

Je vais m'évanouir.

76. Có một con chim đỏ trong lâu đài.

Il y a un oiseau rouge dans ces murs.

77. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Vous avez grandi avec Zhou Yu?

78. Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

Le bateau arrive quand?

79. Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh, quá buồn.

J'ai toujours l'impression que ce monde est trop solitaire, trop triste.

80. Giữ chân bọn chúng càng lâu càng tốt.

Retiens-les le plus longtemps possible.