1. Chuyện gì qua hãy cho qua.

Alors, le passé, c'est le passé.

2. Cho tôi qua, cho tôi qua.

Laissez-moi passer. laissez-moi passer.

3. Những gì đã qua hãy cho qua.

C'est oublié.

4. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

Ça se voit sur son visage, dans ses yeux, ça s'entend dans sa respiration.

5. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Il n'arrêtait pas d'aller et venir.

6. Được, vậy bỏ qua hàng chờ ăn, bỏ qua sân.

Eh bien, pas dans la ligne de la nourriture, pas sur le patio.

7. Cho qua.

Je passe!

8. Cho qua nào!

J'arrive!

9. Tại sao hắn phải đi qua đó, ra ngoài qua cửa chính?

Pourquoi ne pas utiliser la porte d'entrée?

10. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

» Et je m'en souviens comme si c'était hier.

11. Để ta sắp lấy binh qua, Dấn mình vào đám can qua phen này.

Je fus à nouveau forcée à m'accroupir devant ces corps.

12. Đừng bước qua đó.

Ne t'avance pas plus loin.

13. Thông qua báo chí?

Grâce à la presse?

14. Làm ơn cho qua!

Chaud devant!

15. Bẻ lái qua phải!

La barre a droite!

16. Có qua có lại.

Ça l'a énervé.

17. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

Les sessions Campaign Manager sont divisées en deux catégories : Conversions après affichage et Conversions après clic.

18. Tôi qua bằng cửa sau.

Je suis arrivée par la porte de derrière.

19. Anh phải bước qua nó.

A toi de la franchir.

20. Cám ơn về đêm qua.

Merci pour cette nuit.

21. Ngồi lại qua bên kia...

Reste sur ton côté du...

22. Nó dẫn chúng ta ngang qua những thung lũng tối tăm và qua bức màn chết.

Il nous fait traverser les vallées de ténèbres et le voile de la mort.

23. Ta phải băng qua ngay!

Nous devons traverser maintenant!

24. Vừa bước qua 13 tuổi.

Je viens d'avoir 13 ans.

25. Đi thẳng qua cửa chính.

Par la porte d'entrée.

26. Cùng lắm là hôm qua?

Ou était-ce hier matin?

27. Có qua có lại thôi.

C'est réciproque.

28. Xin lỗi, cho qua nào!

Pardon, laissez passer!

29. Hôm qua, vào buổi trưa.

Hier, au dîner.

30. Ba mươi năm trôi qua.

Trente ans se sont écoulés.

31. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Bien, le courant veut passer par la pâte, pas par cette LED.

32. Bỏ qua mọi thứ nhỏ nhặt.

Disons que ça donne envie de négliger certains détails.

33. Nhà tôi bị trộm hôm qua.

On m'a cambriolée hier.

34. Tôi đã cho ăn tối qua.

Je les ai nourries hier.

35. Qua bên kia đường hết đi.

Attendez de l'autre côté de la rue.

36. Chúng tôi đang bay qua núi.

On volait au-dessus des montagnes.

37. Nhưng nếu họ băng qua được?

Mais s'ils traversent?

38. Cai ngục, qua mấy người rồi?

Combien de prisonniers sont sortis?

39. Thì cứ cho qua là được.

Alors tu ignores tout ça?

40. Em cho qua rồi, được chưa?

Ça va, okay?

41. Moses băng qua 1 Biển Đỏ.

Moïse traversant la mer Rouge.

42. Giờ bỏ qua trò chó điên.

On oublie le clebs enragé.

43. tao dẫn người qua bên kia.

Je vais faire le tour par de l'autre côté.

44. Qua chào con một câu thôi.

Je passais juste te dire bonjour.

45. Ông không được bước qua cửa.

Tu ne peux pas juste passer cette porte

46. Chẳng gì qua được mắt tôi.

Rien ne m'échappe.

47. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Allons simplement à la conférence.

48. Eklund vừa bước qua đối thủ!

Eklund vient de l'enjamber!

49. ♪ Xuyên qua bóng tối ♪

À travers l'Ombre

50. Vậy chúng ta sẽ bay qua.

On va la traverser.

51. Con sẽ cho qua đoạn đó.

Je vais sauter cette étape.

52. Tôi tính đi qua bên kia.

Je passe de l'autre côté.

53. Cháu đang cố qua đó đây.

J'essaie de venir.

54. Qua những cách có lợi nào?

Quels bienfaits en retirons- nous ?

55. Bởi vì nước này đã thiết kế một cách khôn khéo các đường ống chạy ngang qua biển Caspian, ở phía bắc qua Nga, và thậm chí ở đông qua Trung Quốc.

Parce qu'il a astucieusement construit des oléoducs à travers la Caspienne, au nord vers la Russie, et aussi à l'est, vers la Chine.

56. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Elle est enfuie ma jeunesse.

57. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Le passé, on verra plus tard.

58. Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

Découvrez comment passer des appels avec Duo.

59. " Dù con có bước qua thung lũng

" Tandis que j'avance dans la vallée

60. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

Tes mains sur ma poitrine

61. Cháu muốn coi qua nhà của mình.

je veux voir ma maison.

62. Chẳng qua chỉ là sự dàn xếp.

Ce n'est qu'un compromis.

63. Anh phải bước qua xác của tôi.

Tu devras d'abord m'avoir.

64. Những cuộc tình qua đường, nhớp nhúa.

Des histoires rapides, sordides.

65. Qua đêm, nhiều côn trùng biến mất.

Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain.

66. Đến lúc cho qua mọi chuyện rồi.

Il faut que tu laisse tomber.

67. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

68. Chẳng qua chúng ta chưa thấy thôi.

On les a pas encore trouvées.

69. ngon thì bước qua xác tao này.

Plutôt crever.

70. Rồi bay qua cửa sổ nhà ta,

Ils volent à travers mes portes,

71. Hôm qua cả nhà cùng ăn mà.

On a dîné ensemble, hier.

72. Anh đã sống sót qua bão cát.

Vous avez survécu à la tempête de sable.

73. Không bị bán qua bán lại nữa...

Plus personne ne peut te vendre.

74. Cánh tay tôi, vòng qua cổ anh.

Je passe mon bras autour de ton cou...

75. Đó chẳng qua là 1 tai nạn.

C'était juste un accident.

76. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Elle était un peu basse, de toute façon.

77. Cô đã bước qua tầm của mình.

Ca vous dépasserait.

78. Ta cần phải băng qua từ đây.

Nous devons traverser ici.

79. Thật tuyệt nếu có thể cho qua.

Ça fait du bien de se laisser aller.

80. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

Par la porte bleue, s'il vous plaît.