1. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

2. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

3. Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

Vous pouvez ajouter des descriptions et des titres traduits à vos vidéos.

4. Từ khóa tốt là những từ và cụm từ ngắn mô tả bất kỳ nội dung nào sau đây:

Les mots clés pertinents sont des mots et des expressions courtes qui décrivent les éléments suivants :

5. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Vous ajoutez du contenu protégé par des droits d'auteur au système de gestion de contenu YouTube en envoyant des fichiers de référence (audio, visuel ou audiovisuel) ainsi que des métadonnées qui décrivent le contenu et précisent les régions géographiques dans lesquelles vous détenez ces droits.

6. Chúng tôi cho phép nội dung mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.

Nous autorisons les scènes de nudité de style naturaliste et documentaire (image d'un nourrisson allaité au sein, par exemple), ainsi que les scènes de nudité réalisées dans un but éducatif, scientifique ou artistique évident.

7. Nó được ghi hình ở Miami, với nội dung mô tả Rihanna mang một khẩu súng, cưỡi một chiếc mô tô, trước khi đến một câu lạc bộ thoát y nơi cô ta giết chết một người đàn ông.

La vidéo se déroule à Miami et représente Rihanna avec un pistolet, en moto, avant de fréquenter un club de strip-tease où elle tue un homme.

8. Nội dung được bán hoặc cấp phép theo quy mô để lồng ghép vào các tác phẩm khác phải được gửi đi để xem xét.

Les contenus vendus ou concédés sous licence à grande échelle afin d'être incorporés dans d'autres créations doivent être envoyés pour vérification.

9. Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

D’autres, que des fragments d’endomètre migrent hors de l’utérus par le système lymphatique ou sanguin.

10. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Papi Mike et mamie Linda.

11. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Où est-elle ?

12. Ví dụ: nội dung mô tả thương tích của nạn nhân trong một vụ tai nạn giao thông đường bộ nghiêm trọng có thể bị xóa. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem nội dung tương tự nếu nội dung đó được trình bày với tin tức giải thích tình huống và ngữ cảnh.

Par exemple, un contenu montrant les blessures des victimes d'un grave accident de la route peut être supprimé, mais le même contenu accompagné d'informations expliquant la situation et le contexte pourra être soumis à une limite d'âge.

13. Cũng ở độ tuổi trẻ, Rittenhouse cho thấy mình có trí thông minh cao khi tạo ra một mô hình vận hành của nhà máy giấy của ông nội.

Jeune, Rittenhouse montre une grande intelligence en créant des modèles à échelle réduite de la papeterie de son grand-père.

14. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

15. Ngày hôm sau, 13 tháng Tư, Bộ Nội vụ quyết định một chiến dịch mà họ mô tả là "chống khủng bố" chống lại phiến quân ủng hộ liên bang Ukraine.

Le lendemain 13 avril, le Ministère de l'Intérieur décide d'une opération qu'il qualifie d'« antiterroriste » contre les rebelles en faveur de la fédéralisation de l'Ukraine.

16. Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

Pour créer un modèle personnalisé, sélectionnez Créer un modèle personnalisé dans le menu déroulant Sélectionner un modèle.

17. Hai nhà bình luận Kinh Thánh là ông Keil và ông Delitzsch mô tả mức độ bạo động như thể “sự tự hủy hoại bất nhân nhất trong một cuộc nội chiến hỗn loạn.

Delitzsch, commentateurs de la Bible, dépeignent le degré de violence atteint comme “ l’autodestruction la plus inhumaine durant une guerre civile anarchique.

18. Giải thích rằng An Ma 56–58 ghi chép nội dung của một bức thư mà Hê La Man viết cho Lãnh Binh Mô Rô Ni vào một giai đoạn khó khăn trong chiến tranh.

Expliquez qu’Alma 56-58 contient une épître, ou lettre, qu’Hélaman a écrite au capitaine Moroni à un moment difficile de la guerre.

19. Mariko, cháu nội tôi.

Mariko, ma petite-fille.

20. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

21. Mật độ mô vú là tỉ lệ giữa lượng mô mỡ -- đánh dấu bằng màu vàng trong hình -- với các mô liên kết và biểu mô -- đánh dấu bằng màu hồng.

La densité mammaire se rapporte à la quantité relative de graisse -- représentée ici en jaune -- par rapport aux tissus conjonctifs et épithéliaux -- représentés en rose.

22. Chúng tôi cho phép mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.

Nous autorisons les scènes de nudité à caractère naturaliste et documentaire (image d'un nourrisson allaité au sein, par exemple), ainsi que les scènes de nudité présentées dans un but éducatif, scientifique ou artistique évident.

23. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

24. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

25. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

26. Tôi có hai cháu nội.

J'y ai deux petits-enfants.

27. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

28. Binh nhì... phai mô

Privé, Dibble moi.

29. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

30. Tháng 6, 1932-tháng 10 năm 1933: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong nội các Edouard Herriot (3), nội các Joseph Paul-Boncour và nội các Édouard Daladier (1).

3 juin 1932 au 2 septembre 1933 : ministre de la Marine dans le troisième gouvernement d'Édouard Herriot, le gouvernement de Joseph Paul-Boncour et le premier gouvernement d'Édouard Daladier.

31. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Le ministre de l'lntérieur.

32. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

33. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Le père de mon père a immigré de Suède, sa femme d’Angleterre.

34. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

35. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Courbe d' interpolation cubiqueComment

36. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

37. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

38. Mô phỏng con lắc # phần

Simulation d' un pendule à deux parties

39. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

40. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Tu vas devenir grand-mère.

41. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'épithélium a l'air déchiré.

42. Bạn có thể tìm hiểu thêm về báo cáo mô hình phân bổ và cách sử dụng mô hình phân bổ trong Giới thiệu về mô hình phân bổ.

Pour en savoir plus, consultez la page À propos des modèles d'attribution.

43. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

44. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

45. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

46. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

47. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

48. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

49. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Je représente le ministère de l'Intérieur

50. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

51. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

L'eczéma de la femme au foyer.

52. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

53. Bổ sung Mô tả File Dạng

Module externe Description Fichier Types

54. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

55. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

56. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

C'est Mariko, sa petite-fille.

57. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

58. U trung biểu mô kinh điển.

Classique d'un mésothéliome.

59. Nam mô A di đà Phật...

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!

60. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Nous pouvons essayer le modèle essentiellement en l'interrogeant.

61. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

62. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Le ministre de l'intérieur y était.

63. Những người cộng sản rời nội các.

Ses domestiques partent.

64. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Vous écouterez bien maman et grand-mère.

65. Nam mô a di đà phật

Bouddha soit loué.

66. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Vous associez des références à des éléments en définissant des relations entre les fichiers de référence et les éléments.

67. Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.

La publicité visant à la promotion des contenus pour adultes ou pornographiques est interdite.

68. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Voici un de mes collègues du ministère de l'Intérieur.

69. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

70. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

Ce stent se plie selon un schéma d'origami, à partir d'un modèle nommé la "base de la bombe à eau".

71. * Bắt Đầu Hiểu Về Bà Nội của Tôi

* Comment j’ai appris à connaître ma grand-mère

72. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

73. Ban cây cỏ đồng nội cho mọi người.

et qui donne à tous de la végétation dans la campagne.

74. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

Cette même année, la guerre civile éclatait.

75. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mon Seigneur, l'amulette de Moïse.

76. Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

Il en résulte des hémorragies internes, la dégénérescence du sang et des tissus libérés par ces kystes, et la formation de tissus cicatriciels.

77. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

L'outil de vérification de contenu de YouTube est désormais accessible dans le système de gestion de contenu intégré au produit.

78. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Nous appelons cela le paradigme biomimétique -- copier la nature dans le labo.

79. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Dan, c'était un vol intérieur...

80. Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

La fille du Ministre de l'Intérieur?