1. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

2. + Ngươi không được giao hợp với cháu nội gái và cháu ngoại gái của người.

Tu ne dois prendre ni la fille de son fils ni la fille de sa fille pour avoir des relations sexuelles.

3. Huynh sẽ đoàn kết mọi cô nhi lại với nhau, nội ứng ngoại hợp với đệ.

J'unifierai tous les orphelins et nous travaillerons ensemble pour les décimer.

4. Nội dung có vẻ như phù hợp với hầu hết người xem nhưng lại chứa các chủ đề người lớn sẽ không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Les contenus laissant penser qu'ils sont destinés à tous les publics alors qu'ils abordent des sujets réservés aux adultes ne sont pas adaptés à la publicité.

5. Theo luật bản quyền, mỗi yêu cầu xóa nội dung phải có thông báo bản quyền hoàn chỉnh và hợp lệ.

Conformément à la législation relative aux droits d'auteur, une notification d'atteinte aux droits d'auteur complète et valide est nécessaire pour chaque demande de suppression.

6. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Papi Mike et mamie Linda.

7. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Où est-elle ?

8. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

Dans ce cas, les revenus publicitaires sont reversés aux titulaires des droits d'auteur du contenu revendiqué.

9. Lưu ý: Các báo cáo phản hồi về nội dung không phù hợp hoặc yêu cầu xóa theo pháp lý sẽ bị bỏ qua.

Remarque : Les commentaires relatifs à des contenus inappropriés ou à des demandes légales de suppression seront ignorés.

10. Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Les contenus traitant en partie ou intégralement de sujets ou d'événements sensibles ne sont généralement pas adaptés à la publicité.

11. Chương trình xác minh nội dung là dành cho những chủ sở hữu bản quyền thường xuyên có nhu cầu xóa nội dung khỏi YouTube và đã liên tục gửi nhiều yêu cầu gỡ bỏ hoàn chỉnh và hợp lệ.

Le programme de vérification de contenu s'adresse aux titulaires de droits d'auteur qui ont fréquemment besoin de supprimer des contenus de YouTube, et qui ont régulièrement envoyé de nombreuses demandes de retrait complètes et valides par le passé.

12. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

13. Nội dung gây bức xúc, bất hòa hoặc hạ thấp phẩm giá một cách vô cớ đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Les contenus inutilement provocants, incendiaires ou dénigrants peuvent ne pas être adaptés à la publicité.

14. Nội dung có cách thể hiện có vẻ như phù hợp với hầu hết người xem nhưng lại chứa các chủ đề người lớn, bao gồm:

Contenus laissant penser qu'ils sont destinés à tous les publics alors qu'ils abordent des sujets réservés aux adultes, dont les suivants :

15. Những tệp tham khảo này chỉ hợp lệ khi được phân phối bởi chủ sở hữu nội dung của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Ces références ne sont valides que si l'éditeur du jeu vidéo est indiqué comme étant le propriétaire de contenu.

16. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm về việc sử dụng nhãn hiệu phù hợp trong văn bản quảng cáo, nội dung và thông tin doanh nghiệp.

Les annonceurs sont tenus d'utiliser de manière appropriée tout terme faisant référence à une marque dans le texte de leurs annonces, les éléments associés à celles-ci et les informations sur leur entreprise.

17. Trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể khắc phục vấn đề này bằng cách chỉnh sửa tệp và lưu các nội dung đã chỉnh sửa.

Dans la plupart des cas, vous pouvez résoudre le problème en modifiant votre fichier, puis en l'enregistrant de nouveau.

18. Với những ứng dụng này, chúng tôi sử dụng biểu tượng hướng dẫn của cha mẹ để cảnh báo cho phụ huynh rằng ứng dụng có thể cung cấp quyền truy cập vào nội dung không phù hợp cho con cái của họ mặc dù vẫn có các nội dung khác phù hợp lứa tuổi, tùy thuộc vào lựa chọn của người dùng.

Pour ce type d'application, nous utilisons l'icône Accord parental. Cette dernière alerte les parents que l'application peut donner accès à des contenus non appropriés pour les enfants, mais qu'elle peut également fournir d'autres contenus qui leur sont adaptés, en fonction de l'usage qui en est fait.

19. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

20. Nội dung được coi là "được điều chỉnh trước" nếu luồng video được phân đoạn chính xác để phù hợp với các điểm dừng để chèn quảng cáo.

Le contenu est considéré comme étant "préfractionné" si le flux vidéo est fractionné précisément de manière à correspondre aux points de repère auxquels des annonces vont être insérées.

21. Mariko, cháu nội tôi.

Mariko, ma petite-fille.

22. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

23. Hu Nim là bộ trưởng thông tin, Hou Yuon giữ nhiều vị trí như bộ trưởng bộ nội vụ, bộ cải cách công cộng và bộ trưởng hợp tác.

Hu Nim devint le ministre de l'information tandis que Hou Yuon assumait de multiples responsabilités en tant que ministre de l'Intérieur, des réformes communales et les coopératives.

24. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

25. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

26. Các quy tắc tùy chỉnh được tích hợp hiện có sẵn cho tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc và chiến dịch không phân phát và nhóm quảng cáo.

De nouvelles règles personnalisées intégrées sont désormais disponibles pour les extensions d'extraits de site, et les campagnes et groupes d'annonces non diffusés.

27. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

28. Chúng tôi không hoàn lại tiền đối với trường hợp hủy mua sách đã bán trong giai đoạn thuê sau 24 giờ trừ khi nội dung hoặc dịch vụ bị lỗi.

Aucun remboursement n'est accordé lorsque la location d'un livre pour une durée de 24 heures est annulée, à moins que le contenu ou le service ne soit défectueux.

29. Tôi có hai cháu nội.

J'y ai deux petits-enfants.

30. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

31. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

32. Trong nhiều trường hợp được chính thức công nhận là bạo hành, những công an liên quan chỉ bị kỷ luật nội bộ nhẹ nhàng, như phê bình hay khiển trách.

Dans de nombreux cas où des exactions sont reconnues officiellement, les policiers ne sont confrontés qu’à de légères procédures disciplinaires internes, telles que des critiques ou des avertissements.

33. Tháng 6, 1932-tháng 10 năm 1933: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong nội các Edouard Herriot (3), nội các Joseph Paul-Boncour và nội các Édouard Daladier (1).

3 juin 1932 au 2 septembre 1933 : ministre de la Marine dans le troisième gouvernement d'Édouard Herriot, le gouvernement de Joseph Paul-Boncour et le premier gouvernement d'Édouard Daladier.

34. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Le ministre de l'lntérieur.

35. Khi Bộ Thuộc địa được hợp nhất vào Đại Đông Á tỉnh vào năm 1942, chính quyền Karafuto được tách ra, và Karafuto trở thành một phần của "nội địa" Nhật Bản.

Lorsque le ministère des Affaires coloniales fut absorbé par le ministère de la Grande Asie de l'Est en 1942, l'administration de Karafuto fut séparé et la préfecture devint partie intégrante du territoire japonais.

36. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

Elle fournit des clés de chiffrement au packageur lors de l'étape correspondante et valide ces clés lorsque le contenu est demandé par l'utilisateur final.

37. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

38. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Le père de mon père a immigré de Suède, sa femme d’Angleterre.

39. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

40. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Courbe d' interpolation cubiqueComment

41. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

42. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

43. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

44. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Tu vas devenir grand-mère.

45. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

46. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

47. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

48. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

49. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

50. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

51. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Je représente le ministère de l'Intérieur

52. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

53. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

L'eczéma de la femme au foyer.

54. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

55. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

56. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

C'est Mariko, sa petite-fille.

57. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

58. Bạn cũng có thể tạo các phần kênh và danh sách phát riêng trên kênh cho mỗi thị trường chính để cung cấp nội dung tổng hợp theo ngôn ngữ và tăng thời gian xem.

Vous pouvez également créer sur votre chaîne des sections et playlists spécifiques à chaque marché clé afin de regrouper des contenus autour d'une même langue et d'augmenter la durée de visionnage.

59. Một số quản trị viên web sử dụng nội dung được lấy ("cóp nhặt") từ các trang khác có uy tín hơn dựa trên giả định rằng việc tăng số trang trên trang web của họ là một chiến lược tốt và lâu dài bất kể mức độ phù hợp hay riêng biệt của nội dung đó.

Certains webmasters, persuadés que l'augmentation du nombre de pages de leur site est une bonne stratégie à long terme, utilisent du contenu d'autres sites plus réputés (contenu "détourné") et ce, sans tenir compte de la pertinence et du caractère unique dudit contenu.

60. Chương trình nhãn khuyến cáo cha mẹ cung cấp cho các bậc cha mẹ thông tin để chọn ra những nội dung phù hợp để trẻ em nghe trực tuyến hoặc mua tại cửa hàng.

Cette mention est très utile, car elle permet aux parents de guider les enfants dans leurs choix d'écoute ou d'achat de musique en ligne.

61. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Le ministre de l'intérieur y était.

62. Những người cộng sản rời nội các.

Ses domestiques partent.

63. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Vous écouterez bien maman et grand-mère.

64. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Vous associez des références à des éléments en définissant des relations entre les fichiers de référence et les éléments.

65. Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.

La publicité visant à la promotion des contenus pour adultes ou pornographiques est interdite.

66. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Voici un de mes collègues du ministère de l'Intérieur.

67. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

68. * Bắt Đầu Hiểu Về Bà Nội của Tôi

* Comment j’ai appris à connaître ma grand-mère

69. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

70. Ban cây cỏ đồng nội cho mọi người.

et qui donne à tous de la végétation dans la campagne.

71. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

Cette même année, la guerre civile éclatait.

72. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

L'outil de vérification de contenu de YouTube est désormais accessible dans le système de gestion de contenu intégré au produit.

73. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Vous ajoutez du contenu protégé par des droits d'auteur au système de gestion de contenu YouTube en envoyant des fichiers de référence (audio, visuel ou audiovisuel) ainsi que des métadonnées qui décrivent le contenu et précisent les régions géographiques dans lesquelles vous détenez ces droits.

74. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Dan, c'était un vol intérieur...

75. Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

La fille du Ministre de l'Intérieur?

76. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

Tu penses qu'elle a une taupe.

77. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

78. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

» N’est-il pas formidable d’être grand-mère ?

79. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Ma mère était là pour l’accueillir. »

80. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Je suis Matt Gibson, affaires intérieures.