1. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Nous tarde- t- il d’être à cette époque?

2. Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

J'ai hâte de voir ce film, mec.

3. Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

Il devient de plus en plus chaud, et les ours sont désireux de se débarrasser de leurs manteaux d'hiver épais.

4. Tôi nghĩ anh đã chán ngán nơi này rồi và đang nóng lòng muốn đi khỏi đây.

Je suppose que maintenant, vous avez hâte de partir d'ici.

5. Nóng lòng được câu trả lời, nhiều người hy vọng khoa học sẽ đến cứu nguy chúng ta.

En quête de réponses, beaucoup espèrent que la science viendra à notre rescousse.

6. Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

Ils sont émerveillés de voir un nouveau-né couché là, exactement comme l’ange leur a dit !

7. Nói nghe coi, tại sao ông Seymour lại quá nóng lòng muốn thâu tóm cái cơ ngơi này vậy?

Pourquoi veut-il tant cette propriété?

8. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

Tant les Témoins de Jéhovah que la municipalité attendaient avec impatience cet événement pas ordinaire.

9. Dù lo buồn và nóng lòng muốn nói ra mọi chuyện nhưng Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ đến đúng thời điểm.

Bien qu’angoissée et pressée de s’exprimer, Esther attend patiemment le bon moment.

10. Mặc dù nhà vua rất nóng lòng cho một cuộc chiến tranh ở châu Âu, song các Bộ trưởng dưới quyền ông tỏ ra thận trọng hơn.

Bien que le roi souhaitait une guerre en Europe, ses ministres étaient plus prudents.

11. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Grâce à cet amour, la petite fille curieuse qui observait les étoiles est devenue astrophysicienne professionnelle, à deux doigts d'une découverte céleste.

12. Tôi cũng nóng lòng muốn gặp giáo sư Khalil Kobrossi, một người Công Giáo kiên định từ trước tới nay vẫn thường xuyên học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va qua thư tín.

J’étais aussi très impatient de rencontrer le professeur Khalil Kobrossi, un fervent catholique qui étudiait la Bible par correspondance avec les Témoins de Jéhovah.

13. (Châm-ngôn 2:21, 22; Ê-sai 11:3-5; Đa-ni-ên 2:44; 2 Phi-e-rơ 3:13) Tôi tớ Đức Giê-hô-va khắp nơi—ngay cả ở những nơi hẻo lánh, “các cù-lao”—đều nóng lòng mong đợi ngày đó.

La justice abondera (Proverbes 2:21, 22 ; Isaïe 11:3-5 ; Daniel 2:44 ; 2 Pierre 3:13). Les serviteurs de Jéhovah du monde entier, même ceux qui habitent les régions les plus reculées, “ les îles ”, attendent ardemment ce jour.

14. Vì tất cả các đại biểu đang nóng lòng muốn biết thêm thông tin về các dự án xây cất ở bang New York, anh cho chiếu một đoạn phim miêu tả công việc đang tiến triển tại Wallkill, Patterson, cũng như những khu đất mới mua ở Warwick và Tuxedo, New York.

Après avoir fourni quelques informations à ce sujet, il a lancé la projection d’une vidéo montrant les agrandissements prévus à Wallkill et à Patterson, ainsi que des terrains acquis récemment à Warwick et à Tuxedo, dans l’État de New York.