1. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Mettez un répulsif sur vos habits et sur votre peau en respectant toujours le mode d’emploi.

2. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis saisissez les libellés dans le champ Libellés.

3. Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

Pour obtenir des informations générales concernant les libellés de compte et ce qui les différencie des libellés de campagne, consultez l'article À propos des libellés dans les comptes administrateur.

4. Bạn có thể xem tất cả nhãn và nội dung, xác nhận quyền sở hữu và chiến dịch sử dụng các nhãn đó trên trang Nhãn.

Vous pouvez voir tous vos libellés et les éléments, les revendications et les campagnes utilisant ces libellés sur la page Libellés.

5. Ngoại lệ là khi tìm kiếm nhãn, khi đó bạn phải cung cấp tên nhãn hoàn chỉnh và tên nhãn phải khớp chính xác cách viết hoa.

Toutefois, en cas de recherche d'un libellé, vous devez fournir son nom complet en respectant l'utilisation des majuscules, s'il y a lieu.

6. Nhãn có thể tùy chỉnh và bạn có thể thay đổi nhãn bất cứ lúc nào.

Vous pouvez les personnaliser et les modifier à tout moment.

7. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

Ils s'affichent dans la colonne "Libellés" de la page "Campagnes" de votre compte.

8. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

Cet article explique la différence entre les libellés et les libellés de compte, et vous indique comment les afficher dans votre compte administrateur.

9. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Ils ont sporulé, les spores ont attiré des insectes, les insectes ont pondu des oeufs, les oeufs sont devenus des larves.

10. Các chính sách sau áp dụng cho các nhãn hiệu sử dụng trong quảng cáo văn bản trên Mạng tìm kiếm và được thực thi khi chủ sở hữu nhãn hiệu gửi khiếu nại hợp lệ về nhãn hiệu cho Google.

Les règles suivantes concernent les marques utilisées dans les annonces textuelles sur le Réseau de Recherche. Elles sont appliquées lorsque le propriétaire d'une marque envoie à Google une réclamation valide relative à sa marque.

11. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Branchez le câble électrique dans la prise marquée " Convoyeur "

12. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis sur Libellés.

13. Và mỗi nhãn hiệu cần nhận chỉ đạo từ trung tâm.

Et chaque marque a besoin de lignes directives en son sein.

14. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Je me suis intéressé à des champignons entomopathogènes -- les champignons qui tuent les insectes.

15. Quả là một cặp bài trùng!

Vous êtes faites l'une pour l'autre!

16. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Donc cela fait quatre points pour les insectes.

17. Qua đêm, nhiều côn trùng biến mất.

Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain.

18. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của nhãn và minh họa sự khác biệt giữa việc sử dụng nhãn với chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa.

Cet article explique le fonctionnement des libellés, et illustre les différences entre l'utilisation de libellés pour les campagnes, les groupes d'annonces et les mots clés.

19. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

Red Label, teneur en alcool de 80%, dans une caisse marquée " limonade ".

20. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Les libellés vous permettent de classer vos éléments dans des catégories personnalisées.

21. Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.

Il est possible d'organiser les libellés par couleur pour mieux les identifier et de les appliquer automatiquement aux e-mails entrants via des filtres.

22. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parasite avec un titre.

23. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Sa patte pue le désinfectant.

24. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Vous copiez une marque établie pour votre intéręt.

25. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

Donc ça fait deux points pour les insectes.

26. Bạn không được phép có tài khoản trùng lặp.

Les comptes en double ne sont pas autorisés.

27. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Terme englobant p.-ê. les reptiles et les insectes.

28. Điều này có nghĩa là nếu bạn áp dụng nhãn cho chiến dịch, nhãn chỉ áp dụng cho chiến dịch đó, không áp dụng cho nhóm quảng cáo và từ khóa trong chiến dịch đó.

En d'autres termes, si vous appliquez un libellé à une campagne, il ne concernera que cette dernière, et non les groupes d'annonces et mots clés qu'elle contient.

29. Có thể sẽ gặp nhiều biến chứng, nhiễm trùng...

Une complication, une infection, et elle...

30. Họ tạo ra những nhãn hiệu vô cùng hạn chế để định hình chúng ta

Elles inventent ces étiquettes très réductrices pour nous définir.

31. Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

Et cet ophtalmo, il n'a même pas pris la peine de tester mes yeux.

32. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Etrange coïncidence, qu'on me l'ait donnée aujourd'hui.

33. Hiện nay di tích đang trong giai đoạn trùng tu.

Il se situe exactement au milieu de l'épisode en cours.

34. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

Alors pourquoi ne mangeons- nous toujours pas d'insectes?

35. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Même les animaux plus grands mangent les insectes.

36. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

On doit cautériser son bras et le bander.

37. Nhiễm trùng da đã từng phải phẫu thuật cắt bỏ.

Les infections cutanées menaient à des amputations.

38. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ As-tu emporté l'anti-moustique ?

39. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“ Chez l’homme, la plupart des grosses fièvres sont dues à des micro-organismes véhiculés par des insectes ”, explique l’Encyclopædia Britannica.

40. Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

Dans certains cas très rares, il pourrait y avoir quelques saignements des yeux...

41. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Il faut désinfecter avant de bander la paille proprement.

42. Ernest Doudart de Lagrée cũng là một nhà côn trùng học.

Ernest Doudart de Lagrée était également entomologiste.

43. Đứa bé phải dùng kháng sinh do bị nhiễm trùng tai.

Il reçoit des antibiotiques pour soigner une otite.

44. Sốt rét là căn bệnh do ký sinh trùng gây ra.

Le paludisme est une maladie parasitaire.

45. Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

Vous pouvez également créer des filtres pour n'afficher que les campagnes portant des libellés spécifiques.

46. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Les fiches Play Store des applications incluant des annonces comporteront un libellé "Contient des annonces".

47. Anh chạm tay vào nhãn cầu của người lạ mỗi ngày, mà thấy chuyện này lạ sao?

Toucher les yeux des gens, c'est pas bizarre?

48. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Les ophtalmologistes nous informent ensuite que la poussière s'infiltre dans les yeux et apporte le bacille.

49. Chúng tôi công nhận rằng bên thứ ba có thể sử dụng nhãn hiệu một cách thích hợp trong một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như người bán lại sử dụng nhãn hiệu để mô tả sản phẩm.

Nous sommes conscients qu'il existe des cas dans lesquels les tiers peuvent légitimement utiliser des marques, par exemple lorsque les revendeurs décrivent les produits qu'ils commercialisent.

50. Kiểm tra xem có ít nhất một nhãn được áp dụng cho mục đang được lọc không.

Vérifie s'il existe au moins un libellé appliqué à l'élément filtré.

51. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

À Kinshasa, j’ai consulté de nombreux ophtalmologues, mais aucun n’a pu faire quoi que ce soit pour moi.

52. Muối biển trong vật chứng nghiệm được trùng khớp với hoàn cảnh

Le sel de mer trouvé coïncide avec ce secteur.

53. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

Ne sortez pas pendant les heures où les insectes se nourrissent et n’allez pas à leurs lieux de prédilection.

54. Tử Hồn trùng mang linh hồn cô lên bầu trời đầy sao.

Toute son âme était continuellement au ciel.

55. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Se couvrir et mettre de l'anti-moustique fonctionne,

56. Tôi đi sưu tầm côn trùng để thoát khỏi những chuyện đó.

Ma vocation, c'est l'étude des insectes.

57. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

On nota une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée.

58. Ta thấy nó giống như khủng bố chống lại nền dân chủ trong cuộc chiến nhãn hiệu đó.

Nous voyons cette guerre des marques comme "Terrorisme Contre Démocratie".

59. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, en incluant la marque Jordan, constitue 96 % de toutes les chaussures vendues sur le marché secondaire.

60. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

C'est le même chez les plantes, chez les insectes et chez les animaux.

61. Để tìm hiểu cách gắn nhãn các kênh trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment les canaux sont libellés dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "entonnoirs multicanaux".

62. Kiểm tra liệu có phải có chính xác 2 nhãn được áp dụng cho mục đang được lọc không.

Vérifie que deux libellés ont été appliqués à l'élément filtré.

63. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

‘ Nous naissons dans une salle d’opération ; nous consommons des aliments stériles ; nous sommes vaccinés contre de nombreuses maladies, et nous prenons des antibiotiques dès que nous tombons malades.

64. Đây là công trình trùng tu di tích Babylon, và đây là Tenochtilan.

Ceci est une représentation de l'antique Babylone, et voici Tenochtitlan.

65. Hai con cừu đực được thấy trong tinh trùng đông lạnh của chúng.

Deux béliers ont vu leur semence congelée.

66. Nhấp vào Cài đặt thanh toán và tìm trường có gắn nhãn Số tài khoản của người thụ hưởng.

Cliquez sur Paramètres de facturation et recherchez le champ intitulé Numéro de compte du bénéficiaire.

67. Các mô nhiễm trùng của hàm rơi ra và chặn máu lên não.

Les tissus infectés de la mâchoire cassent, et bloquent l'afflux sanguin jusqu'au cerveau.

68. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Je me douchais avec de l'eau javellisée, plus concentrée que ce qui est recommandé.

69. Nhiều loài côn trùng được coi là loài gây hại của con người.

De nombreux insectes sont considérés comme nuisibles par les humains.

70. Tuy nhiên, đôi khi các vi trùng có hại lại cao tay hơn.

Cependant, les germes pathogènes prennent parfois le dessus.

71. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Des moustiquaires imprégnées d’insecticide reviennent moins cher qu’une consultation ou qu’une hospitalisation.

72. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Les arbres, qui portent des fleurs peu intéressantes, n'essaient pas vraiment d'attirer les insectes.

73. Một URL chỉ có dữ liệu về một chỉ số sẽ có nhãn tốc độ của chỉ số đó.

Toute URL pour laquelle il n'existe qu'une seule statistique reçoit la catégorie de vitesse associée à cette statistique.

74. Bài viết này hướng dẫn bạn cách xóa vị trí trùng lặp trong tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi hoặc báo cáo vị trí trùng lặp phát hiện được trên Google Maps.

Cet article vous explique comment supprimer des établissements en double dans votre compte Google My Business et comment signaler de tels cas dans Google Maps.

75. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

La formule du bactéricide fut modifiée.

76. Tương tự với danh mục và hành động, có một báo cáo hiển thị tất cả các nhãn bạn tạo.

Comme pour les catégories et les actions, nous proposons un rapport incluant tous les libellés que vous créez.

77. Chỉ là máu nghiên cứu côn trùng trong tôi đột nhiên nổi lên thôi.

Ah, l'entomologiste en moi a été fait vraiment fasciné.

78. Những côn trùng bay bắt đầu chiếu sáng khi chúng đi tìm bạn tình.

Les insectes volants commencent à briller dans leur recherche de compagnons.

79. Đây là một loài côn trùng đẹp, mảnh mai. nhưng cực kì có hại.

Mais ceci est un animal joli, élancé, et très nuisible.

80. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

En laissant de la nourriture ou des ordures à l’air libre, vous invitez les insectes à partager votre repas.