1. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Même l'enfer est plein à craquer.

2. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle faisait des tours de garde additionnels.

3. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

Pas besoin d'en faire une affaire personnelle.

4. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Obtenez plus d'aide sur le Forum d'aide de Chrome.

5. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Obtenez plus d'aide sur le Forum d'aide Chrome.

6. Điều đó được xác nhận thêm từ chữ viết xấu, khó đọc.

Tout ceci est confirmé par son écriture atroce et illisible.

7. Năm 1963 ông nhận thêm danh hiệu giáo sư Sinh học phân tử.

En 1963 il obtint le titre de professeur de biologie moléculaire.

8. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Vous pouvez obtenir de l'aide supplémentaire sur le Forum d'aide Chrome.

9. 6 Con độc sinh ấy có thể nhận thêm quyền lực và thẩm quyền nữa không?

6 Était- il possible que le Fils unique-engendré se voie confier encore plus de puissance et de pouvoir ?

10. Một cơ hội tốt để nhận thêm lời chửi bới của bà mẹ, nếu em muốn.

Ou l'occasion de me faire encore insulter par sa mère, si tu veux mon avis.

11. Hy sinh lợi ích cá nhân để hội đủ tiêu chuẩn nhận thêm sự giáo dục.—Phl 3:8

Fais des sacrifices pour pouvoir profiter d’autres formations (Php 3:8).

12. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Objectif : Préparer des anciens et des assistants ministériels à de plus grandes responsabilités au sein de l’organisation de Jéhovah.

13. • Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

• Objectif : Préparer à de plus grandes responsabilités des anciens et des assistants ministériels qui ne sont pas mariés.

14. Năm 1919, dù đã rất bận rộn, de Valera phân công Collins nhận thêm trách nhiệm của bộ Aireacht làm Bộ trưởng Tài chính.

En 1919, le déjà très occupé Collins reçoit une nouvelle charge quand De Valera le nomme ministre des Finances.

15. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Vous pouvez parfois bénéficier de davantage d'espace de stockage grâce à des promotions et des offres spéciales.

16. Khi trả lời những e-mail ấy—dù là để yêu cầu người ta không gửi nữa—bạn vô tình xác nhận địa chỉ e-mail đó có người sử dụng và có thể sẽ nhận thêm nhiều e-mail ngoài ý muốn khác.

Une réponse, même pour demander expressément de ne plus recevoir de tels e-mails, confirme que l’adresse de celui qui l’envoie est active, et est une porte ouverte à d’autres messages indésirables.

17. Sư đoàn Xanh Lam của Tây Ban Nha và ba sư đoàn Đức khác đã bị rút đi từ hồi tháng Mười, trong khi đó Cụm Tập đoàn quân Bắc phải nhận thêm việc phòng thủ 60 dặm mặt trận chuyển từ Cụm Tập đoàn quân Trung tâm.

La Division bleue et trois divisions allemandes avaient été évacuées en octobre, et simultanément le Groupe d'Armées Nord était chargé de reprendre en charge 100 km de front supplémentaires pour soulager le Groupe d'armées Centre.

18. 3 Phải, và điều cần thiết là chúng tôi phải dùng người của mình để giữ những phần đất mà chúng tôi đã tái chiếm được; vậy nên, điều cần thiết là chúng tôi phải chờ đợi, để chúng tôi có thể nhận thêm viện binh từ xứ Gia Ra Hem La và một chuyến tiếp tế lương thực mới nữa.

3 Oui, et il devint nécessaire d’employer nos hommes à conserver les parties du pays dont nous avions repris possession ; c’est pourquoi il devint nécessaire d’attendre de recevoir davantage de forces du pays de Zarahemla et aussi une nouvelle réserve de provisions.