1. Như thường lệ, tôi vắng mặt vào ngày Chúa Nhật.

Ce dimanche-là, j’étais en déplacement, comme souvent.

2. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Salutations rituelles chez les fous du Cap.

3. Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

Je viens chaque matin nettoyer la maison.

4. Họ có một câu lạc bộ bóng khá mạnh, như thường lệ.

C'est une bonne équipe.

5. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Un soir, comme ils rentraient à la ferme après les autres, comme d'habitude,

6. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Comme d'habitude, le lit est fait avec des couvertures à la place d'une couette.

7. Và như thường lệ, người cần nghe bài nói chuyện này nhất chính là tôi.

Comme toujours, c’est tout d’abord à moi qu’elles s’adressent.

8. Tôi giả vờ đi làm như thường lệ, và nhìn văn phòng anh ấy từ bên kia đường.

Je disais que j'allais travailler comme d'habitude,... et je regardais son bureau de l'autre côté de la rue.

9. Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

Cela permet de sauver le follicule, désormais appelé corps jaune, de la dégénération qui aurait eu lieu à ce stade du cycle de menstruation.

10. Như thường lệ, bạn sẽ không bao giờ phải trả nhiều hơn giá thầu CPC tối đa (trừ khi bạn đang sử dụng các công cụ đặt giá thầu tự động).

Comme toujours, les frais qui vous sont facturés ne dépassent jamais votre enchère au CPC max. (sauf si vous utilisez des outils d'enchères automatiques).

11. Tôi không thể tìm thấy chiếc giày của mình vào một buổi sáng gần đây và như thường lệ, tôi phải hỏi vợ tôi liệu cô ấy có nhìn thấy chúng.

L'autre matin je ne retrouvais pas mes chaussures, et, comme d'habitude, j'ai demandé à ma femme si elle ne les avait pas vues.