1. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

J’ai arrêté sur-le-champ ! ”

2. Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.

Immédiatement, deux ou trois fonctionnaires de la cour regardèrent vers lui.

3. Chúng ta cấm vận vũ khí chúng, ngay tức khắc chúng bộc lộ tài năng.

On les priva d'armes et ils confectionnèrent les leurs.

4. Bản án được phúc thẩm vào tháng 8-1994 và bị bác ngay tức khắc.

Un dossier d’appel a été déposé en août 1994, mais il a été rejeté de façon sommaire.

5. Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

Lorsqu’il y a un risque de collision, ces neurones envoient des signaux aux ailes et aux pattes du criquet, provoquant une réaction instantanée.

6. 22 Nếu người hôn phối bạn có lý do chánh đáng để ghen và cảm thấy bất an, bạn hãy đánh tan nguyên nhân gây ra sự ghen ấy ngay tức khắc.

22 Si votre conjoint a certaines raisons d’être jaloux, éliminez tout de suite ce qui en est la cause.

7. Khi chiến binh của họ trở về từ trận chiến với quân đội Mỹ hoặc đánh đấu lẫn nhau, tôi cá họ ngay tức khắc trở về với cuộc sống bộ tộc.

Quand leurs guerriers revenaient du combat avec les Américains ou leurs propres combats, je parie qu'ils retombaient dans la vie de la tribu.

8. Bài chi tiết: Những cuộc chinh phạt của Alexandros đại đế Người con trai 20 tuổi Alexandros của Philip kế thừa ông ta, và ngay tức khắc thực thi những kế hoạch của cha mình.

La succession de Philippe échoit à son fils de 20 ans Alexandre, qui s'emploie immédiatement à réaliser les projets de son père.

9. Một lý do là, qua Internet những người đầu tư có thể tiếp xúc với các nhà môi giới chứng khoán, nhận được ngay tức khắc các tin tức tài chính và lời khuyên về việc đầu tư.

Internet permet aux épargnants d’avoir rapidement accès à l’actualité financière, d’obtenir des conseils et d’entrer en contact avec des agents de change.

10. Người bệnh không thấy ngài và ngài cũng không đụng đến họ (Ma-thi-ơ 8:5-13; 15:21-28; Lu-ca 7:1-10). Bởi thế bất cứ người tàn tật nào như què chân hay cụt tay, mà sống trong lúc Nước Trời bắt đầu cai trị trên toàn trái đất thì có thể có hy vọng được chữa lành bằng phép lạ, ngay tức khắc, vào thời điểm mà Đức Chúa Trời đã định.

Tous ceux donc qui vivront à l’époque où le Royaume commencera à gérer les affaires de la terre entière et qui seront gravement handicapés, comme les estropiés auxquels il manque un bras ou une jambe, tous ceux-là auront lieu d’espérer une guérison miraculeuse et instantanée au temps divinement fixé.