1. Ngài Miller béo mập, chẳng còn đủ tỉnh táo để ngồi yên trên lưng ngựa, huyên thuyên về cô vợ dở hơi của một lão thợ mộc già gàn dở và người tình học giả của ả.

Un meunier corpulent, à peine assez sobre pour tenir sur son cheval, radote sur la femme frivole d'un vieux menuisier grincheux et de l'universitaire qu'elle a pris comme amant.

2. Chết già.

De vieillesse.

3. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Il devient immensément riche, vieillit et connaît les infirmités du grand âge.

4. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

5. Bố già nghĩ sao?

Je sais pas ce qu'en dit Pops.

6. Bà già khốn kiếp!

Vieille salope!

7. Một đứa cáo già.

C'est épineux.

8. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

9. Anh bạn già Rodrik.

Rodrik, vieux forban!

10. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

11. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

C'est une maison de vieille, avec des bibelots.

12. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Si on va sur Jupiter, il y a de très fortes radiations, dans le milieu naturel.

13. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

On accède à l’île en bateau fait à la main ou en pirogue creusée dans un tronc.

14. Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.

Joseph, son père adoptif, était charpentier.

15. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

16. Bóng ma của rừng già!

Le fantôme de la jungle.

17. bà già trong đầm lầy?

La vieille des marécages?

18. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

19. Đừng cứng đầu, bà già.

Ne sois pas si têtue!

20. Bình tĩnh đi, bạn già!

Attention, mon vieux!

21. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Gravure sur bois représentant des pêcheurs égyptiens.

22. Chúng ta là bạn già.

Nous sommes de vieux amis.

23. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

C'était le préféré du vieux, mais il s'est fait repousser par Junior quand le vieux est mort.

24. Những bà già còm cõi 5.

Les Clowns Noirs sont au nombre de 5.

25. Nhiều người chết vì tuổi già.

De nombreuses personnes s’éteignent de vieillesse.

26. Gởi lời thăm bà già, Charlie.

Dis à ma femme que je suis encore en vie!

27. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

28. Elias là một tên cáo già.

Cet Elias est un bâtard très malin

29. Đừng câu giờ nữa, ông già.

Bien, allez, cessez de nous retarder vieil homme.

30. Trung thành với cha già Don.

Dévoués à Papa Don.

31. James là một tay cáo già.

Jimmy avait tout prévu.

32. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

33. Đừng lo anh bạn già à.

Ne t'en fais pas.

34. Là tôi đấy, ông bạn già.

C'était moi, mon vieil ami.

35. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan se sert de tactiques militaires contre son père!

36. Lo con mái già ấy đi.

Occupe toi de la fille.

37. Lão phù thủy. ông bạn già.

Bonjour, mon vieil ami.

38. Bằng chứng đầu tiên cho sự tồn tại của từ trường Sao Mộc đã xuất hiện vào năm 1955, với sự phát hiện của bức xạ vô tuyến đêcamét, DAM, của Sao Mộc.

La première preuve de l'existence du champ magnétique du Jupiter est apportée en 1955, avec la découverte des radio-émissions décamétriques ou DAM.

39. Hệ thống vành đai Mộc Tinh thưa thớt và chứa chủ yếu là bụi.

Le système d'anneaux de Jupiter est faible et se compose principalement de poussière,.

40. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La vieillesse est source d’irritation.

41. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!

42. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbe-Grise a abandonné sa dignité.

43. Già héo hon thành da mát non,

Le vieillard a retrouvé

44. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

Vaughn a été beaucoup trop intelligent.

45. Khi sống trên đất, Chúa Giê-su không làm công việc thợ mộc suốt đời.

Sur la terre, Jésus n’a pas travaillé comme charpentier toute sa vie.

46. Đây là một bản khắc mộc cũ từ những năm 1700, hay 1800 gì đó

C'est une vieille gravure sur bois des années 1700, 1800.

47. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

C'est parti, mon vieux.

48. Người cha già Tha-rê thì sao?

Térah est âgé maintenant, qui va s’occuper de lui ?

49. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Liberty Valance est un client.

50. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

En fait, une partie du travail de charpentier avait trait à la construction.

51. So với Sao Mộc, tổng công suất phát xạ của Trái Đất chỉ là 0,1 GW.

En comparaison, la puissance totale des émissions de radios terrestres est d'environ 0,1 GW.

52. Hai thành phần chính của khí quyển Sao Mộc là phân tử hydro (H2) và heli.

Les deux constituants principaux de l'atmosphère jovienne sont le dihydrogène (H2) et l'hélium.

53. Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

Ta mère pourrait impressionner Ulysse.

54. Con mèo của anh không chết vì già.

Votre chatte n'est pas morte de vieillesse,

55. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.

56. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

Le vieux corbeau commence à ralentir.

57. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Voilà une danse bien pénible, vieillard.

58. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Il était vraiment très vieux et déprimé.

59. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Votre fiancé est un peu croulant.

60. Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

Je mourrai vieille fille.

61. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

L'Arbre Blanc, arbre du roi, ne fleurira plus.

62. Đến để chỉ điểm già Snatcher hả mày?

Tu es venu dénoncer le vieux Snatcher, n'est-ce pas?

63. Người sẽ không chết, lão già khó ưa.

Tu ne vas pas mourir, vieux crocodile

64. Họ già và chả đâu vào đâu cả.

Ils sont vieux et nul.

65. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Un bon minou de MILF, hein?

66. Có thể là bà già có con trai.

Comme le fils de la femme âgée.

67. Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

A- t- il tiré certains de ses exemples de son expérience de charpentier ?

68. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Deux vieux vétérans du Collège de Brooklyn!

69. Giô-sép, người thợ mộc thành Na-xa-rét, là cha nuôi của Chúa Giê-su.

Joseph, un charpentier de Nazareth, était le père adoptif de Jésus.

70. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

Une fois adultes, les enfants doivent s’occuper de parents âgés.

71. Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.

Je pourrais rendre visite à votre ancienne amie.

72. Mấy ông bà già đó làm mẹ buồn nôn.

Tous ces vieux, ça me fait gerber. *

73. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Je suis trop vieux pour flatter et m'abaisser.

74. Chắc tôi sẽ chết già trên chiếc tàu này.

Je crois que je vais mourir de vieillesse sur ce vaisseau!

75. Tôi sẽ cho ông hy vọng, ông bạn già.

Je vais t'en donner, mon vieux.

76. Anh được điểm 10 trên 10, anh bạn già.

Ca vaut dix sur dix, mon vieux.

77. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Les petits-fils* sont une couronne pour les personnes âgées,

78. Có 1 bà cô già sống trong khổ cực

Il y avait une vieille femme qui vivait dans une chaussure.

79. thằng già đó vừa xuất hiện ở bể bơi.

Le vieux est à la piscine.

80. Ông bà già chủ ở đó bị phá sản.

Les vieux proprios sont fauchés.