1. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

les conséquences de leurs projets malveillants,

2. * Điều gì dường như là động cơ thúc đẩy một số người thực hành mưu chước tăng tế?

* Pourquoi certains pratiquent-ils les intrigues de prêtres ?

3. Mời học sinh thảo luận về những động cơ nào có thể là ví dụ về mưu chước tăng tế và lý do tại sao.

Demandez aux élèves de dire quelles motivations pourraient être des exemples d’intrigues de prêtres et d’expliquer pourquoi.

4. 8 Chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của Sa-tan vì Kinh Thánh tiết lộ về các mưu kế cơ bản của hắn.

8 Nous n’ignorons pas les intentions de Satan, puisque les Écritures révèlent quelles sont ses principales tactiques (2 Corinthiens 2:11).

5. Nêu ra rằng trong thời kỳ chúng ta, chúng ta cần phải coi chừng mưu chước tăng tế, ở bên trong Giáo Hội cũng như ở bên ngoài Giáo Hội.

Faites remarquer qu’à notre époque, nous devons prendre garde aux intrigues de prêtres aussi bien dans l’Église qu’à l’extérieur.

6. Họ đang ở trong một tình trạng bội giáo, đã chấp nhận lệnh của Nê Hô—mưu chước tăng tế, với mục tiêu là trục lợi cá nhân (xin xem An Ma 1:2–15; 15:15; 16:11).

Ils sont dans un état d’apostasie, ayant adopté l’ordre de Néhor (les intrigues de prêtres) dans le but d’obtenir des richesses personnelles (voir Alma 1:2-15 ; 15:15 ; 16:11).

7. Bất kể các mưu chước của kẻ bội đạo đầu tiên, tinh thần cảnh giác về thiêng liêng của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan đã giúp những tín đồ Đấng Christ chân chính này tiếp tục trung thành với Đức Giê-hô-va và Lời Ngài.—Ma-thi-ơ 24:45.

Malgré les ruses du grand apostat, la vigilance spirituelle de la classe de l’esclave fidèle et avisé a aidé ces vrais chrétiens à demeurer fidèles à Jéhovah et à sa Parole. — Matthieu 24:45.

8. 12 Và hơn nữa, Thượng Đế đã dang tay của Ngài ra và đóng ấn để thay đổi athời gian và mùa, và làm cho tâm trí của chúng mù quáng, để chúng không thể hiểu được những công việc kỳ diệu của Ngài; để Ngài cũng có thể thử thách chúng và bắt được chúng trong mưu chước của chúng;

12 Et de plus, Dieu a étendu sa main et mis son sceau pour changer les atemps et les moments et leur aveugler l’esprit, afin qu’ils ne comprennent pas ses œuvres merveilleuses, afin de les mettre également à l’épreuve et de les surprendre dans leurs artifices ;

9. Cũng như là điều rồ dại để tranh luân rằng nước không phải là nước, bởi vì những cơn giông lớn trên núi cuốn bùn xuống và khuấy đục dòng suối trong suốt như pha lê, mặc dù về sau làm cho nó thanh khiết hơn trước; hoặc tranh luận rằng lửa không phải là lửa, vì nó có thể bị dập tắt, bằng cách đồ nước vào; cũng như nói rằng chính nghĩa của chúng ta đã thất bại vì những kẻ phản bội, nói dối, các thầy tư tế, quân trộm cướp và giết người, là những người đều giống nhau trong việc bám chặt mưu chước và giáo điều của mình, đã trút xuống từ những thần linh tà ác ở những chỗ trên cảo, và từ thành trì của quỷ dữ, một cơn lụt đầy đất bùn và thứ nhơ ban... lên đầu chúng ta.

Autant débattre que l’eau n’est pas de l’eau parce que les torrents de la montagne troublent de fange l’eau cristalline du ruisseau, bien que cela la rende encore plus pure par la suite ; ou que le feu n’est pas du feu, car on peut l’éteindre en le noyant ; plutôt que de dire que notre cause est finie parce que des renégats, des menteurs, des prêtres, des voleurs et des assassins, tous aussi tenaces les uns que les autres dans leurs ruses et leurs credo, ont déversé, du fait de leur iniquité spirituelle en haut lieu, et de leurs places fortes tenues pour le diable, un torrent de boue, de fange et de saletés... sur nos têtes.