1. Tôi muốn mua ít cây cảnh.

J'aimerais voir vos arbres.

2. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

J'avais envie d'un Donut, monsieur.

3. Em muốn Felicity giúp để mua một số bàn ghế cho buổi gala.

Je veux que Felicity achète des tables pour le gala.

4. Felix luôn muốn mua chiếc xe này, nhưng anh kia không chịu bán.

Felix voulait acheter cette voiture, mais il refusait de la vendre.

5. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

Je vous revends les poneys achetés par mon père.

6. Anh muốn tôi giải thích vì sao hay muốn chặn lại trước khi anh ta hít đống thuốc mà mình vừa mua?

Tu veux que je te décrive les indices, ou tu veux l'arrêter avant qu'il finisse la drogue qu'il vient d'acheter?

7. Tôi có thể thử mua vui chút đỉnh cho người của anh, nếu anh muốn.

Je pourrais amuser les troupes pour vous, si vous voulez, si vous me forcez la main.

8. Đối với nhà sản xuất, việc người mua có muốn mua gì không đã tạo ra một cách thức nào đó, mang họ đến bàn tròn.

Pour les producteurs, si un acheteur veut acheter quelque chose produit d'une certaine manière, c'est ce qui les amène à la table.

9. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Par exemple, vous paierez 4 800 crédits pour un obus qui coûte 12 pièces d'or.

10. Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

« Je dois acheter des carottes pour le dîner », dit-elle à l’épicier.

11. Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

Si je veux acheter des chewing-gums, je veux une carte disant " J'ai sauvé le monde ".

12. Nayuki chợt nhớ rằng mình cần mua vài thứ để chuẩn bị cho bữa tối, nhưng Yuichi không muốn cùng cô đi vào khu mua sắm vì anh sợ bị lạc.

Nayuki se souvient qu'elle doit faire les courses pour le dîner, mais Yuichi ne veut pas y aller avec elle, craignant de se perdre.

13. Các câu 7-9 cho thấy ông đề nghị một giá minh bạch để mua thửa đất ông muốn.

Les Gn 23 versets 7-9 nous montrent Abraham fixant un prix pour la parcelle qu’il désirait acheter.

14. Các môn đồ của Ngài muốn Chúa Giê Su sai người đến các ngôi làng cạnh bên để mua thức ăn.

Ses disciples voulaient que Jésus envoie les gens dans les villages des environs pour acheter de la nourriture.

15. Anh cho biết thêm: “Thực phẩm và thuốc men trở nên khan hiếm, muốn mua thì phải chịu giá cắt cổ.

La nourriture et les médicaments sont devenus rares et extrêmement chers.

16. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Pour négocier des titres, un investisseur ouvrait jusqu’à présent un compte chez un courtier et lui passait des ordres.

17. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

N'achetez pas le sien, achetez le mien. »

18. Coi, tôi đã ở tỉnh thứ tám ước lượng khu đất ông muốn mua, và trong số ba người họ, ba án mạng.

Je suis allé dans huit provinces pour évaluer des terres, et il y a eu trois meurtres.

19. Tóc vàng, cô có muốn mua một cái vòng cổ kim cương mà trước đây từng thuộc về Hoàng Hậu nước Nga không?

La blonde, que dites-vous d'acheter un collier en diamant qui a appartenu à la tsarine de Russie?

20. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

Ainsi, quelques jeunes qui voulaient “ s’éclater ” ont eu l’idée, en voyant un homme endormi, de l’arroser d’un liquide inflammable et d’y mettre le feu.

21. Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

Ceux qui veulent tuer Palmer ont soudoyé un technicien pour couper l'électricité dans cette zone.

22. Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

Si le délai de 30 minutes est écoulé, vous devrez contacter le vendeur directement si vous souhaitez obtenir le remboursement de votre achat.

23. Sau khi ta bán ngươi cho bà ta, có lẽ bà ta sẽ còn đủ tiền để mua ngựa con cho ngươi, thứ ngươi cực kỳ muốn.

Après t'avoir vendue à elle, peut-être qu'il lui restera assez d'argent pour t'acheter ce poney que tu souhaites si fort.

24. Tôi muốn hỏi cô nếu cô có đi ngang qua tiệm thú nuôi... thì mua dùm tôi vài con sên cho con cá vàng mới của tôi.

J'ai besoin d'escargots pour mon poisson rouge.

25. Anh mua hoa ư?

Tu as apporté des fleurs?

26. Chiến dịch mua sắm

Campagne Shopping

27. Em đã chào mua chưa?

Tu avais fait une offre?

28. Mua bán đồ trái phép.

Récupération illégale.

29. Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.

Si j'achète un bateau, lui, il achète toutes les terres autour du port.

30. Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

Je veux savoir que ce que j'ai acheté est ce qui va arriver dans le colis et qu'il y a une trace de comment il m'est arrivé.

31. Các quy tắc mua bán có thể được sử dụng để tạo ra một thuật toán mua bán hoặc "hệ thống mua bán" sử dụng phân tích kỹ thuật hay phân tích cơ bản để cung cấp các tín hiệu mua bán.

Les règles de trading peuvent être utilisées pour créer un algorithme de trading ou "Trading System " en utilisant l'analyse technique ou l'analyse fondamentale afin de donner des signaux d'achat et de vente.

32. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

On a apporté du gâteau.

33. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

34. mua bánh rán cho cô ta.

Donnez-lui un Donut.

35. Bàn mua cá độ số 12.

Table des paris n ° 12.

36. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Je vous achète du pop-corn.

37. Tôi đến để mua bánh bao.

Je suis venu ici pour acheter despains à la vapeur.

38. Mua bán phải có hai bên.

Le troc se fait à deux.

39. Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.

Alors, si on fait les calculs, les gens étaient au moins six fois plus susceptibles d'acheter un pot de confiture si ils en avaient six devant eux, que si ils en avaient 24.

40. Một giáo sư trường đại học Massachusetts, khoa động vật học, đã mua dây leo vì cô ấy muốn nghiên cứu sự đa dạng của côn trùng ở trên tán cây cao.

Un professeur à l'Université du Massachusetts, dans le département de zoologie, a acheté cet élévateur parce qu'elle voulait étudier la diversité des insectes au sommet de la canopée.

41. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

En jouant au foot, avec leurs magouilles...

42. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

J'ai ton café.

43. Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.

Pour regarder des événements en direct, connectez-vous à l'application YouTube sur votre console, accédez à vos achats, puis sélectionnez l'événement que vous souhaitez regarder.

44. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Achetez- la quand même.

45. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

J'irai chercher une bonne bouteille de vin.

46. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Achetez tout ce qu'ils vendent.

47. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Et toi, la cheftaine, occupe-toi du foie.

48. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Va acheter de quoi manger.

49. Đi mua chút gì cho Dude ăn.

Porter à manger à Dude.

50. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.

51. Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

"L'acheteur externe n'a pas répondu" constitue un motif courant de non-diffusion pour ces acheteurs.

52. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng và trò chơi, bạn có thể chọn xếp hạng nội dung cao nhất mà bạn muốn cho phép tải xuống hoặc mua.

Lors de la configuration du contrôle parental des applications et des jeux, il est possible de sélectionner la classification du contenu la plus élevée que l'on souhaite autoriser pour le téléchargement ou l'achat.

53. (Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.

” (Proverbes 22:7). En exerçant la maîtrise de soi et en tenant compte de votre budget, vous pourrez même envisager des achats plus importants.

54. Anh sẽ đi mua cà phê, được chứ?

Je vais te transporter.

55. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Les délateurs ont été sollicités.

56. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

J'ai acheté ce livre hier.

57. Nếu người mua không chắc chắn hoặc không thể xác nhận bất kỳ chi tiết nào trong số này hoặc nếu cần giá thầu mẫu, thì người mua nên liên hệ với nhóm hỗ trợ bên mua.

Si l'acheteur ne sait pas, ne peut pas confirmer l'un des points ci-dessus ou souhaite des exemples de demandes d'enchères, il doit contacter l'équipe d'assistance dédiée aux acheteurs.

58. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

59. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Achat de stupéfiants.

60. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

Je vais acheter la presse.

61. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Bien que vous préfériez sûrement du neuf pour votre bébé, vous pouvez réduire vos dépenses en vous procurant des articles d’occasion ou en achetant dans des friperies.

62. Thu nhập ít ỏi của cha tôi được dùng để mua thức ăn; việc mua quần áo được hoãn lại càng lâu càng tốt.

Les maigres revenus de mon père servaient à acheter notre nourriture ; l’achat de vêtements était reporté aussi longtemps que possible.

63. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, allez expliquer ça au bureau de la sécurité.

64. Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

Mais Simon est très pauvre et n’a pas de quoi les acheter.

65. Cầm lấy mua cho nó chút bánh kẹo đi

Prends ça et achète- lui des bonbons

66. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hé, je te rapporterai des pancakes.

67. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Un garde-frontière, il a été payé.

68. Khi bạn định mua một vụ tấn công, dĩ nhiên là, bạn sẽ mua của một tên tội phạm tiếng tăm với thứ hạng cao chứ?

Bien sûr, si vous voulez acheter une attaque, vous allez l'acheter à un criminel réputé et bien noté, n'est-ce pas ?

69. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Et ces mères de familles achetaient et cuisinaient la nourriture.

70. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

Et bienvenue dans notre centre commercial.

71. Hắn nói bộ da đầu này không ai thèm mua.

Il dit que ce scalp est trop moche pour un poteau de totem.

72. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Réfléchissez à deux fois avant de prendre cette bouteille de vin.

73. Bố cô ta là chủ trại... chỗ tôi mua ngựa.

Je l'ai rencontré à l'harras ou j'achetai mes poneys.

74. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Rayna l'utilise peut-être pour trouver un acheteur.

75. Osip bỏ ra 12 triệu mua lại phần của Caspere.

Il aura 12 millions pour les parts de Caspere.

76. Bọn con còn phải mua chứng minh thư giả nữa.

On allait aussi acheter de faux papiers.

77. Và chúng tôi mua chà là, và đi về nhà.

Et donc nous achetions les dates et nous rentrions à la maison.

78. Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

Tu préfères une voiture pourrie?

79. Nhưng chúng ta mua nó ở cửa hàng đồ chơi

Acheté dans un magasin de jouets.

80. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Mais les gens riches n'achètent pas des actions " Bourse aux Centimes ".