1. Muốn mua lại chỗ này

Wir wollen dieses Dojo.

2. Tôi muốn mua 1 con.

Ich nehme einen davon.

3. Con muốn mua quần bò mới

Ich bräuchte neue Jeans.

4. Ông ta không muốn mua lũ mọi anh muốn bán.

Er will aber nicht die Nigger, die Sie verkaufen wollen.

5. " Muốn mua sữa chua lạnh không?

Willst du etwas gefrorenen Jogurt?

6. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Niemand möchte eine kleine Ölquelle mitfinanzieren, wenn man eigentlich nur ein Auto kauft.

7. Cậu muốn mua đạn bằng phiếu ăn?

Sie wollen Munition mit Essensmarken bezahlen?

8. Tôi muốn mua nó ngay lập tức! "

" Das kauf ich sofort! "

9. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Ich wollt einfach nur eine Donut, Sir.

10. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Möchten online oder persönlich im Laden kaufen

11. Tôi chỉ muốn mua đôi giày này... để mang.

Ich will nur die Schuhe mit nach Haus nehmen, so dass ich sie tragen kann.

12. Ít ra cũng sẽ có đứa muốn mua thuốc.

Zumindest ist immer jemand mit Weed da.

13. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.

14. Tại sao Rand lại muốn mua bến cảng này?

Warum sollte Rand diesen Pier kaufen wollen?

15. Nếu luật mua nhà không cho phép cô mua bảo hiểm, thế cô muốn ra đường ở?

Wenn Ihre Wohnungsregeln keine Versicherung erlauben würde, würden Sie dann obdachlos sein?

16. Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

Niemand will an einen anonymen Käufer verkaufen.

17. Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

Ihr könnt so viele AA-Tranchen kaufen, wie ihr wollt.

18. “Con trai tôi muốn mua xe máy phân khối lớn.

„Mein Sohn wollte ein Motorrad.

19. Tôi có nhiều tiền và mua được mọi thứ mình muốn.

Ich verdiente immer mehr und konnte mir leisten, was mein Herz begehrte.

20. Nhà mình chỉ còn đủ tiền mua một thứ thôi: mua cái con muốn hay là mua một chút thịt và rau ăn cơm tuần này.

Wir können entweder das kaufen, was du dir wünschst, und diese Woche nur Reis essen, oder wir können uns ein wenig Fleisch oder Gemüse dazukaufen.

21. Tôi chỉ không muốn là cứ phải đi mua sắm suốt.

Ich will nur nicht in einem Pro-Bono-Laden landen.

22. Dân Canada muốn mua một hậu vệ bóng gậy trên băng

Die Kanadier versuchen, einen Verteidiger einzukaufen.(für das Eis- Hockey- Team!

23. Gia đình Corleone muốn mua đứt các cổ phần của ông.

Die Corleones wollen dich auskaufen.

24. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

Wenn du nichts bestellen willst, verschwinde. POLIZEI

25. Tuần trước Chessani có nói có người muốn mua sòng bài.

Letzte Woche meinte Chessani, dass jemand den Poker Room will.

26. Dân Canada muốn mua một hậu vệ bóng gậy trên băng.

Die Kanadier versuchen, einen Verteidiger einzukaufen. ( für das Eis-Hockey-Team! )

27. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Wir möchten für $ 15 Millionen Swaps der AA-Tranchen kaufen.

28. Tôi có khách hàng muốn mua lại toàn bộ tranh của Picassos.

Mein Klient möchte beide Picassos kaufen.

29. Hải quân Ấn Độ cũng muốn đặt mua một số lượng nhỏ.

Die indische Marine hat offenbar auch Interesse an einigen Exemplaren.

30. Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

In diesem Moment kamen drei junge Frauen und wollten Knoblauch kaufen.

31. Và nếu tôi muốn mua cho con hộp cơm trưa, cũng không có Gamora, và nếu tôi muốn mua cho bé cái áo phông cô ấy cũng không có trên đó.

Will ich eine Brotdose kaufen, ist sie nicht drauf, will ich ein T-Shirt kaufen, auch nicht.

32. Em muốn Felicity giúp để mua một số bàn ghế cho buổi gala.

Ich möchte, dass Felictiy ein paar Tische für die Gala kauft.

33. Hãy xem trường hợp một thanh niên muốn mua một al-bum nhạc.

Stellen wir uns einen jungen Mann vor, der sich eine bestimmte CD kaufen möchte.

34. Felix luôn muốn mua chiếc xe này, nhưng anh kia không chịu bán.

Felix wollte es immer kaufen, aber er gab es nicht her.

35. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

Ich schlage vor, Sie kaufen die Ponys zurück.

36. Tôi muốn thấy giấy tờ mua bán trên bàn tôi vào ngày mai.

Morgen liegt die Verkaufsurkunde auf meinem Schreibtisch.

37. Và hãy nghĩ về điều này -- nếu ta muốn ra 1 quyết định quan trọng về mua nhà, ta không đi mua ngay.

Stellen Sie sich mal vor – bei etwas so Wichtigem wie einem Hauskauf spazieren wir nicht einfach los.

38. Chọn những người trong mạng mà bạn muốn người mua có thể liên hệ.

Wählen Sie die Personen in Ihrem Netzwerk aus, an die sich der Käufer wenden darf.

39. Chúng tôi muốn xem báo cáo về những khách hàng mua cổ phiếu SOY.

Wir wollen die Unterlagen der Händler einsehen, die große Gewinne aus dem Sojapreisanstieg machten.

40. Như tôi, tôi muốn bước vô và mua một chiếc Cadillac trắng mui rời.

Ich würde gern wo reinspazieren und ein weißes Cadillac Cabrio kaufen.

41. Chúng ta sẽ muốn đủ tiền để trả tiền thuê nhà hay mua quần áo

Wir würden Geld für Miete und Kleidung wollen.

42. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Und du möchtest ihm auch die Jeans kaufen, die er neulich gesehen hat.

43. Tôi có thể thử mua vui chút đỉnh cho người của anh, nếu anh muốn.

Ich könnte versuchen, die Meute kurz für Sie zu unterhalten, wenn Sie wollen, wenn Sie mich überreden.

44. Con có 28 đô, con muốn đóng góp để giúp trả tiền mua máy in”.

Ich habe 28 Dollar und will sie euch schicken, damit ihr die Druckpressen bezahlen könnt.

45. Đối với nhà sản xuất, việc người mua có muốn mua gì không đã tạo ra một cách thức nào đó, mang họ đến bàn tròn.

Für die Hersteller, wenn ein Käufer verlangt, dass etwas in einer bestimmten Art hergestellt wird, das bringt sie an den Tisch.

46. Vậy là ông muốn tôi mua chỗ này để có thể trả tiền thuế hả?

Also willst du, dass ich diesen Laden kaufe, um Steuern zahlen zu können.

47. Atahualpa muốn mua lại tự do của mình bằng một căn phòng đầy vàng và bạc.

Atahualpa wollte sich gegen einen 50 Quadratmeter großen Raum voller Gold und Silber freikaufen.

48. Nếu Mẹ muốn được hỏa thiêu, tại sao bà lại để Cha mua hai lô đất?

Warum liess sie Dad Gräber kaufen, wenn sie ein Krematorium wollte?

49. KHI đi mua sắm, phần đông chúng ta đều muốn có nhiều sản phẩm để lựa chọn.

BEIM Einkaufen bevorzugt wohl jeder eine große Auswahl.

50. Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

Ella wollte ein wenig ausgehen, also waren wir shoppen und Sushi essen.

51. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Ihr werdet zum Beispiel 4800 Kreditpunkte für eine Granate zahlen, die 12 Goldmünzen kosten würde.

52. Bà ta muốn mua trọn đám chó con nhưng Roger quả quyết rằng anh không bán chó.

Notfalls muss sie einige der Stuten verkaufen, aber „Big Red“ will sie nicht hergeben.

53. Môi trường phải phù hợp với quảng cáo mà người mua muốn chạy cho chiến dịch này.

Die Umgebung muss zu den Creatives passen, die der Käufer in dieser Kampagne ausliefern möchte.

54. Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

„Ich brauche Karotten für das Abendessen“, sagte Niya dem Händler.

55. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

Wenn Sie ein Benzinauto in Dänemark kaufen wollen, kostet Sie das ungefähr 60.000 Euro.

56. nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

Wenn Sie mein Boot immer noch kaufen wollen, bringen Sie morgen früh einen Scheck zu den Hafenanlagen mit.

57. Tao mua loại cà phê đắt tiền bởi khi uống vào, tao muốn nếm mùi vị của nó.

Ich kaufe den teuren, denn ich will was schmecken.

58. Một người bạn đã mua một phần mềm vi tính mới nhất và bạn cũng muốn có nó.

Dein Freund hat sich ein brandneues Computerprogramm gekauft, auf das du auch scharf bist.

59. Nếu bạn muốn quảng cáo những sản phẩm riêng lẻ, hãy thử Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

Wenn Sie einzelne Produkte bewerben möchten, sind Produkt-Shopping-Anzeigen möglicherweise besser geeignet.

60. Tôi muốn anh... làm người yêu của tôi, và mua vớ chân cho tôi, và quần áo, và...

Ich will, dass du mein Geliebter bist, mir Strümpfe und Kleider kaufst und...

61. Tôi không hề muốn căn hộ của tôi sẽ bị cháy, nhưng tôi vẫn phải mua bảo hiểm trước.

Ich erwarte nicht, dass meine Wohnung abbrennt, aber ich habe eine Feuerversicherung.

62. Lương người chồng thì ít, mà người vợ lại muốn mua nhiều thứ mới và đồ ăn kén chọn.

Er verdiente wenig, und sie wollte viele neue Sachen anschaffen und besondere Gerichte kochen.

63. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60, 000 Euro.

Wenn Sie ein Benzinauto in Dänemark kaufen wollen, kostet Sie das ungefähr 60. 000 Euro.

64. Các câu 7-9 cho thấy ông đề nghị một giá minh bạch để mua thửa đất ông muốn.

Wie aus den Versen 7 bis 9 hervorgeht, bot er einen angemessenen Preis für das Stück Land, das er haben wollte.

65. Đó cũng là tin tốt nếu bạn muốn xem ảnh khiêu dâm bất hợp pháp và nếu bạn muốn mua bán ma túy mà không bị trừng phạt.

Das sind auch gute Nachrichten, wenn Sie nach illegaler Pornographie suchen und ungestraft Drogen kaufen oder verkaufen wollen.

66. Ngoài ra, vì không muốn mình trông lập dị, chúng ta thường mua quần áo tương tự người xung quanh.

Gleichzeitig möchten wir aber auch nicht aus dem Rahmen fallen, und so passen wir uns in gewissem Maß dem allgemeinen Trend unserer Umgebung an.

67. Tôi lái xe hơi đắt tiền, sống trong căn hộ xinh xắn và có tiền mua mọi thứ tôi muốn.

Ich fuhr ein teures Auto, wohnte in einem schönen Apartment und hatte das Geld, um mir alles leisten zu können.

68. Tôi viết một bài về việc tôi muốn mua một cây đàn banjo -- một cây 300 đô, cũng khá nhiều tiền.

Ich schrieb, dass ich mir ein Banjo kaufen wollte – ein 300 Dollar teures Banjo, das ist viel Geld.

69. Nhưng ai sẽ muốn mua bảy nhạc cụ còn chưa được làm ra lấy ý tưởng từ cơ thể phụ nữ?

Aber wer würde schon Interesse an sieben noch nicht gebauten, und von weiblichen Körpern inspirierten Instrumente haben?

70. Bạn có bao giờ nhìn thấy một đứa trẻ nằng nặc đòi món đồ chơi mà cha mẹ không muốn mua?

WER hat das nicht auch schon beobachtet: Eltern wollten ihrem Kind ein bestimmtes Spielzeug nicht kaufen, doch es hörte nicht auf, darum zu betteln.

71. Chúng tôi chẳng bao giờ lập ngân quỹ vì thấy như luôn có đủ tiền để muốn mua gì cũng được”.

Wir mussten nie aufs Geld schauen. Wir haben einfach gekauft.“

72. Các môn đồ của Ngài muốn Chúa Giê Su sai người đến các ngôi làng cạnh bên để mua thức ăn.

Seine Jünger wollten, dass Jesus die Menschen in die umliegenden Dörfer schickte, um Essen zu kaufen.

73. Khi tạo Chiến dịch mua sắm, bạn quyết định số tiền bạn muốn trả cho mỗi lần nhấp hoặc tương tác.

Beim Erstellen einer Shopping-Kampagne entscheiden Sie selbst, wie viel Sie für einen Klick oder eine Interaktion bezahlen möchten.

74. Khi Sa-ra qua đời, Áp-ra-ham muốn mua một phần mộ để chôn người vợ yêu quí của ông.

Abraham wollte eine Begräbnisstätte erwerben, nachdem seine geliebte Frau Sara gestorben war.

75. Nếu tôi muốn cô ra ngoài và mua cho tôi một hộp kẹo trái cây cuộn... cô phải làm điều đó.

Wenn ich wollte, dass Sie für mich eine Packung Fruit-Roll-Ups kaufen, müssten Sie das tun.

76. Anh cho biết thêm: “Thực phẩm và thuốc men trở nên khan hiếm, muốn mua thì phải chịu giá cắt cổ.

„Lebensmittel und Medikamente wurden knapp — oder extrem teuer.

77. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Beispiele: "Sonderaktion,Blumen kaufen"; "Sonderaktion, Blumen kaufen"

78. Thí dụ, nếu mong muốn cưỡng lại khuynh hướng tiêu xài phung phí, chúng ta có thể quyết định sẽ không mua chịu, hoặc khi đi mua sắm, chỉ đem theo một số tiền nhất định.

Neigen wir beispielsweise dazu, unkontrolliert Geld auszugeben, sollten wir lieber nicht auf Kredit kaufen und grundsätzlich nur mit einer bestimmten Geldsumme einkaufen gehen.

79. 11 Sự ham muốn có nhiều tiền, hoặc những gì mà tiền có thể mua thường nảy mầm cách khó nhận thấy.

11 Das gierige Verlangen nach mehr Geld oder nach Dingen, die man mit Geld kaufen kann, wird oft verschleiert gefördert.

80. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Beim Kauf einer Aktie eröffnet ein Anleger in der Regel ein Depot bei einer Bank (in den USA bei einem Broker) und erteilt einen Auftrag.