1. Các bên chưa bao giờ bỏ lỡ cơ hội để lỡ mất cơ hội.

Les protagonistes n'ont jamais manqué une opportunité de manquer une opportunité.

2. Bỏ lỡ cơ hội

Une possibilité négligée

3. anh bỏ lỡ mất rồi.

Vous venez de la rater.

4. Em phải bỏ lỡ bài luận.

Je dois l'avoir manqué.

5. Con lỡ tông cột điện thôi.

Personne maman, j'ai pris un poteau.

6. Tôi có hẹn.

J'ai un rendez-vous.

7. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Chérie, tu vas rater ton avion.

8. Em không để lỡ cơ hội đâu.

Ne prenons aucun risque.

9. Nhưng tôi đứng ở đây và nói rằng những người lỡ cơ hội ngày hôm nay, sẽ lỡ nó mãi mãi.

Mais je suis ici pour affirmer que ceux qui ratent le coche maintenant, l'auront manqué à jamais.

10. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

Et se il dit quelqu'un?

11. Riley bỏ lỡ cú đánh quyết định.

Riley a raté le tir décisif.

12. Tôi không muốn bỏ lỡ các cuộc vui.

je ne veux pas rater toutes les amusant quand il va enfin.

13. Hẹn gặp lại, Cam.

A bientôt, Cam.

14. Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

Je vais rater la dernière danse.

15. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Et si Drago les avait abattus?

16. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

Tu as raté ta vocation, mon pote!

17. Đó là một cuộc hẹn.

Rendez-vous pris.

18. Tớ có hẹn với Phoebe.

Je dois voir Phoebe.

19. Anh có hẹn trước không?

Vous avez rendez-vous?

20. Tôi có hẹn với Patty.

Je rencontre Patty.

21. Cô có hẹn trước không?

Avez- vous rendez- vous?

22. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

Tu as oublié de ramener ton carnet de taxi de la semaine dernière.

23. Tuần sau có hẹn anh ạ

On a rendez vous la semaine procahine.

24. Vâng, sau cuộc hẹn kế tiếp.

Après mon prochain rendez-vous.

25. Cậu đang lỡ 1 cơ hội tuyệt vời đấy.

Tu vas rater une super affaire.

26. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

» Ils n'avaient plus l'avantage d'être les premiers.

27. Khi làm như vậy, chúng ta bỏ lỡ cơ hội phục vụ người lân cận của mình, và chúng ta cũng bỏ lỡ cơ hội phục vụ.

Quand nous faisons cela, nous privons notre prochain des services que nous pourrions lui rendre et nous nous privons de l’occasion de servir.

28. Cậu có hẹn với ai thế?

Avec qui tu sors?

29. Tôi có hẹn với bác sĩ.

Rendez-vous chez le Docteur.

30. Đó là một cuộc hẹn hò.

C'était un rencard.

31. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

Rendez-vous sur le pont.

32. Cô chỉ có một cuộc hẹn.

T'es sortie qu'une fois.

33. Ta không để lỡ cơ hội đâu, Đại tướng quân.

Je ne veux courir aucun risque, général.

34. Ông ấy có hẹn trước không?

Il vous attend?

35. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rendez-vous brutal?

36. Tiếc là Shazam với Lantern lại bỏ lỡ cuộc vui này.

Dommage que Shazam et Lantern aient raté ça.

37. Tôi có hẹn với ông giáo sư.

J'ai un rendez-vous avec le professeur.

38. Tôi có hẹn tối nay rồi, Tuck.

J'ai un rencard ce soir.

39. Họ không có hẹn buổi sáng ấy.

Elles n’avaient pas rendez-vous ce matin-là.

40. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Si je rate ce vol je suis foutue.

41. Tôi có hẹn với đại tá Grubitz

Le Lt-Colonel Grubitz m'attend.

42. Okay, vậy đó là 1 cuộc hẹn.

Affaire conclue?

43. Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

À mon tour, de veiller.

44. Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội kết bạn mới ở Washington.

Et c'est l'occasion de me faire des amis à Washington.

45. Tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng.

J’AI un rendez-vous extrêmement important.

46. Chúng ta biết làm thế nào nếu lỡ ông già chết đi?

Et si le Vieux meurt?

47. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

C'était un rencard.

48. Sao, cậu có hẹn hò hay sao thế?

Vous avez un autre rendez-vous?

49. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Elle refuse de sortir avec moi.

50. Những cuộc hẹn với bác sĩ tâm lý.

Tu peux arrêter?

51. Tôi có một cuộc hẹn với Alex Prout.

J'ai rendez-vous avec Alex Prout.

52. Hắn đi rất nhanh, như kiểu có hẹn.

Il se déplaçait rapidement, comme s'il avait un but.

53. Vì vậy chúng sinh không nên bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.

Au contraire, celles-ci ne perdent pas une occasion de se moquer de sa mésaventure.

54. Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?

Et rater ce sordide " étrange duo "?

55. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Et à cause de ce manque d’amour, il laisse échapper une occasion unique !

56. Hẹn gặp ở buổi opera ngày mai ha Daniel.

Je te verrai à l'opéra demain Daniel.

57. Tôi đã có một cuộc hẹn vào đêm đó.

J'avais un rencard, l'autre soir.

58. Tối nay không được, tôi đã có hẹn rồi.

Ce soir, je suis deja invitee.

59. Hẹn gặp lại trên đảo nhá, bạn đồng sự

On se revoit sur l'île, brave collègue.

60. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Un paléontologue qui fait du sport...

61. Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

Je pourrais peut-être aider les gens.

62. Buổi hẹn làm tóc của mẹ sắp xong rồi.

Elle va bientôt sortir de chez le coiffeur.

63. Xin chào tôi có hẹn gặp bạn ở đây

Je dois rencontrer des amis ici.

64. Tôi ở đây cho tất cả những người vừa lỡ con thuyền Xinh đẹp.

Je suis ici pour tous ceux qui viennent juste de manquer le bateau de la beauté.

65. Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?

Pourquoi tu ne vomis jamais, toi?

66. Khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ lại bỏ rơi bạn mà thôi.

Quand ta chance expire, tu es à nouveau tout seul.

67. Với lại, tớ hủy một cuộc hẹn vì nó đấy.

J'ai annuler m'a journée pour sa.

68. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Prenez des dispositions précises pour revenir.

69. Cô ta có hẹn với một nghị sĩ tối nay?

Elle a rendez-vous avec un membre du Congrès, ce soir?

70. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

Les rapports préliminaires de Vienne sont bons.

71. Vì chúng ta đang hứa hẹn công ăn việc làm.

Parce qu'on leur promet des emplois.

72. Hãy gọi điện, sắp xếp một cuộc hẹn nho nhỏ.

Arrangeons une petite rencontre.

73. Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

On pourrait se fixer un rendez-vous.

74. Anh bỏ lỡ cơ hội để cho em cuộc đời em xứng đáng có được.

J'ai raté ma chance de te donner la vie que tu mérites.

75. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

Mais perds ton avantage ou perds ton sang-froid, ils te lâcheront.

76. Với tôi, những cuộc hẹn thế này... thì đầy rẫy.

On dirait que mes rendez-vous sont très abondants.

77. Nếu cháu có hẹn ai hoặc phải làm gì đó...

Si t'as un rencard torride...

78. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Un rendez-vous épuisant chez le chapelier?

79. Anh đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái rồi?

Tu es sorti avec combien de filles?

80. Này, tớ không đi đám cưới cậu, tớ không lỡ chuyến này nữa đâu.

J'ai manqué ton mariage, alors je n'allais pas manquer ceci.