1. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

2. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

3. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

已經 比 賭城 高 了 要是 他 沒 挑 對 呢 ?

4. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

可 如果 你 錯 了 呢 如果 他 傳揚 出去 呢

5. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

6. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

跩 爺會 不會射 下 他們 ?

7. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

一个不容错过的聚会

8. Tôi có hẹn với Chen.

我 和 陈有 一个 预约 。

9. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

10. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

11. Một hôm Tú Xuất đi lỡ đường trọ nhà quán.

——我知道,我刚去过下议院。

12. Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

因此,千万不要错过这个富于属灵教益的特别大会日。

13. Em có hẹn kara với anh Lau.

我要 和 刘总去 唱 K

14. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

哈利 正在 约会 的 神秘 女郎 。

15. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

16. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

如果你已经落入纵酒这个网罗,该怎么办呢?

17. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

希望 我 不延误 我 的 飞机 , 孩子

18. cậu chưa bao giờ hẹn hò với con gái

我 都 沒 看 你 和 女孩 在 一起 過

19. Chúng ta đã lỡ chuyến bay vì cuộc họp bị quá giờ rồi.

为了 开会 我们 已经 错过 一个 航班 了

20. Tôi nghĩ hôm nay không phải buổi hẹn hò

你 说 过 这 不是 个 约会

21. Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

你 做到 这 一点 , 这个 预订 去 噗 。

22. Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

不过,你适合跟异性约会了吗?

23. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

24. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

25. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

▪ 你认为同学说的没错——你真的错过了许多玩耍作乐的机会!

26. Nếu lỡ chuyến bay này, chúng ta sẽ phải hủy buổi vận động đầu tiên đấy.

如果 再 赶不上 飞机 就 得 取消 第一个 活动 了

27. Bố mẹ có muốn đến buổi hẹn bác sĩ cùng con không?"

你们想和我一起见见那个医生吗?“

28. Ông Patterson, vấn đề là... ông đã lỡ buổi trình diện tòa 3 ngày trước ở Florida.

你 在 三天 前 错过 了 你 在 佛罗里达 开庭 的 日子

29. Ông ấy đến trước khi tôi đến và từ ngày đó đã không lỡ một buổi họp nào.

他比我早来到聚会的地方,自此之后从没有错过一个聚会。

30. Tôi rất vui, các ông, nhưng không may tôi có một cuộc hẹn.

我 很 高興 先生 們 可是 我 有 個 約 會

31. Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

32. Cô có biết ông ta hẹn nói chuyện với tôi ở đâu không?

明天 他 带我去 哪 ?

33. Cô mua áo đầm mới cho buổi hẹn tối nay của chúng ta à?

你 为了 今晚 约会 买 新 衣服 ?

34. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[不允许] 宣传以性接触为动机的约会

35. Hẹn nhau đi chơi theo nhóm hoặc nhất định phải có người đi kèm.

两个人约会时,要多约些人一起,或者坚持最少多带一个朋友。

36. Đây chính là sự khác biệt giữa hẹn hò và hôn nhân, phải không?

这就是约会和婚姻的区别,是吧?

37. Nhưng tại một thời điểm nào đó, Picquart bắt đầu nghi ngờ: "Lỡ chúng ta hiểu lầm Dreyfus thì sao?"

但是在某个时间点上, 皮卡尔开始怀疑: “如果我们所有人都错怪了德雷福斯呢?”

38. Người ta luôn sợ lỡ như có chuyện gì xảy ra với tế bào thai trong lúc nghiên cứu.

因为存在这样的担心: 如果胎儿在研究中受到伤害怎么办?

39. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

不但这样,有时由于他们要调校录音器材的缘故,就把有些演讲的要点错过了。

40. Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

41. Nếu một người khác phái hẹn gặp mình ở chỗ vắng vẻ, mình sẽ nói: .....

如果有异性约我在一个僻静的地方见面,我要这么说:________

42. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

43. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

虽然当时她不是传道,却不想让机会白白溜走。

44. Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.

最根本的问题是 还是有很多男士 和我约会

45. Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午

46. Chúng tôi hẹn gặp lại vào sáng thứ năm để học Kinh Thánh buổi đầu tiên.

就这样,我们约定星期四早上讨论圣经。

47. Một cô nhân tình biết rõ cô ta đang hẹn hò với một gã đã có vợ.

我 不是 小 三 小 三 知道 她 在 和 已婚 男人 約會

48. 15: Liên Xô đưa tối hậu thư hẹn Litva trong 8 tiếng đồng hồ phải đầu hàng.

15日:苏联向立陶宛发出最后通牒,限八小时投降。

49. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

父母的最佳应对方法就是跟青春期的孩子讨论有关约会的问题。

50. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

51. Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

凯蒂说:“很多人年纪轻轻就跟异性约会和谈恋爱,但一两个星期后就分手。

52. Một số người bí mật hẹn hò bằng cách chủ yếu liên lạc qua điện thoại hoặc Internet.

有些人主要借着打电话或上网跟恋爱对象交往,以免别人知道他们的关系。

53. Chúng không còn cách biệt nếu anh đang hẹn hò với Đặc vụ FBI đã tóm Arthur Shaw!

你 跟 逮捕 萧 阿瑟 的 FBI 探员 拍拖

54. Vào sáng Chủ Nhật, Chúa Giê Su đã sống lại—hứa hẹn cuộc sống mới cho mỗi người chúng ta.

耶稣在星期日早晨从死里复生──应许我们每个人都会获得新生命。

55. Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

56. Laura kể: “Bạn ấy ‘nấu cháo’ điện thoại với anh ấy hàng giờ, dù mình và anh ấy đang hẹn hò.

萝拉说:“达莉亚知道我在跟他谈恋爱,却常常跟他通电话,而且一聊就是好几个小时。

57. Một thiếu nữ tên Jenifer hồi tưởng: “Tôi nhớ hồi đó, học sinh lớp ba đã hẹn hò với nhau rồi”.

一个女子珍妮弗说:“我还记得在小学三年级的时候,同学已经有异性朋友了。”

58. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

59. Chẳng hạn, một số tín đồ trẻ bắt đầu hẹn hò khi chưa sẵn sàng gánh vác trách nhiệm gia đình.

比方说,有些年轻人还没准备好承担婚姻的责任,就开始谈恋爱。

60. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

61. Trò chuyện trong “chat room” trên Internet, qua điện thoại, thư tín, hay E-mail cũng là những hình thức hẹn hò.

而且不是要面对面的才叫约会,在网上聊天室交谈、通电话、写信,或者互通电子邮件也算得上是某种形式的约会。

62. Chẳng phải hứa hẹn làm giàu nhanh chóng là cách cám dỗ của nhiều đề nghị kinh doanh đáng nghi ngờ hay sao?

不少经商手法有问题的机构,不也是以赚快钱作为招徕吗?

63. Một trong những luật bất thành văn của anh là em không được làm tình với thằng khác khi chúng ta đang hẹn hò.

我 默认 的 一条 规矩 就是 不要 在 我们 的 约会 上 和 别人 嘿咻

64. Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

巴布 • 梅爾曼 離婚 了 她 做 了 豐頰 手術 住 在 諾 瓦克 的 公寓 裏

65. Khi tôi còn là 1 sinh viên ở Oxford vào những năm 70. tương lai của thế giới lúc đó chẳng có gì hứa hẹn.

1970年代,当我在牛津大学上学时, 全世界的未来是暗淡无光的。

66. (Cười) (Cười lớn) Chúng tôi hẹn hò 2 năm, chia tay 10 năm nhưng rồi cuối cùng vẫn quay lại rồi làm đám cưới với nhau.

笑) (笑声) 然后我们约会了两年, 分开十年,再复合 然后就结婚了。(

67. Không lâu trước khi rời Lviv, cô Ella có cái hẹn với một bác sĩ chuyên khoa mắt. Ông này là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

离开前不久,埃拉到一个眼镜技师那里检验眼睛,后者是个耶和华见证人。

68. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

他从不错过任何机会去显扬天父的圣名。 因此耶稣很适当地用以下的恳求开始他的模范祷告:“愿人都尊你的名为圣。”

69. Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样

70. Phải mất ba năm dài chuẩn bị, nhiều lời từ chối, và một số hứa hẹn mỏng manh, rồi tôi mới được nhận vào một trường đại học.

我花了三年漫长的时间准备,在被录取之前,我有多次“未被录取”和“备取”的经验。

71. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

创办这家报纸的编辑承诺,他们“报道的是事实,而且全部都是事实”。

72. Khi đã đủ chín chắn để hẹn hò với mục tiêu tiến tới hôn nhân, làm sao bạn biết mình đã tìm thấy tình yêu đích thực hay chưa?

当你思想成熟,希望找结婚对象时,你怎么才能知道自己找到的是真爱呢?

73. Thế nên, toán học nói là trong 37% cơ hội hẹn hò đầu tiên, bạn không nên coi bất cứ ai là tiềm năng cho hôn nhân nghiêm túc.

数学告诉我们 你应该拒绝认为会和 在你人生约会周期 前 37% 时段出现的任何人 有严肃认真的婚姻关系。

74. Chẳng hạn, khi xem câu hỏi trắc nghiệm nơi trang 16 nói về chuyện hẹn hò, bạn hãy nhớ lại mình đã nghĩ thế nào vào lúc bằng tuổi con.

*例如,16页有两条跟谈恋爱有关的问题,你可以回想一下,你像儿女那么大的时候有什么感觉。

75. Ở một số nơi trên thế giới, nếu hai người đang hẹn hò có cử chỉ thân mật trước mặt người khác thì bị cho là khiếm nhã và chướng mắt.

在某些地方,未婚男女在公开场合作出太亲热的举动,会被视为不成体统、有伤风化。

76. Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体,清理房屋和街道

77. Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

在 竞选 过程 中及 我们 当选 后 他 从未 出现 在 电话 名单 电话 记录 或 日程表 上

78. Họ không ép con kết hôn vì tiền, cũng không gây áp lực để con bắt đầu hẹn hò khi còn quá trẻ hầu lãnh vai trò lẫn trách nhiệm của người lớn.

他们不会怂恿儿女找个富有的对象,也不会在儿女年纪还轻,仍未能承担成年人的责任时,就催促他们约会异性。(

79. (1 Cô-rinh-tô 7:36, NW) Michelle nói: “Khi thấy bạn bè hẹn hò và lập gia đình, nhiều khi ở độ tuổi mới lớn, đôi khi tôi thấy khó áp dụng lời khuyên này.

哥林多前书7:36)米雪尔说:“见到许多朋友还未20岁就约会和结婚,我有时觉得很难听从这个忠告。

80. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

你满脑子都是你所缺乏的东西—— 你现在必须得吃的三明治(缺乏食物), 将在5分钟内开始的会议(缺少时间) 或是必须于明天前支付的账单(缺钱)。