1. Mỗi cái thòng lọng là một lần tôi sẽ bắn trả lại Brude với những gì hắn đã làm.

Chaque corde de pendu devient une corde à mon arc pour affronter Brude au nom des morts.

2. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

Un piège est souvent pourvu d’un collet, et il est utilisé pour capturer oiseaux et mammifères.

3. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

Je savourerai chaque goutte de sueur de son front, alors que je redresserai sa nuque.

4. Chúng ta có nên bỏ thòng lọng đi để chính hai tay cha có thể bẻ cổ bọn họ không?

Dois-je abolir le nœud pour que vous puissiez briser les nuques à main nue?

5. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

” Un piège de chasseur revêt souvent la forme d’un nœud coulant qui prend l’animal au cou ou le retient par une patte (Job 18:8-11).

6. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Judas a probablement attaché une corde à la branche d’un arbre, l’a passée autour de son cou, et a tenté de se pendre en sautant au-dessus d’un escarpement.