1. Dây thòng lọng?

Lassos?

2. Thòng lọng.

Die Schlinge.

3. Thòng lọng nhiều hơn vương miện.

Na ja, die meisten wollten Letzteres.

4. Hắn sẽ lật lọng đấy.

Er wird Euch verraten.

5. Phù thủy thứ hai, treo vào thòng lọng.

Hexe Nummer 2 Bekommt'nen Strick geschenkt

6. Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

Das Geräusch, wenn die Schlinge zu ist.

7. Gã này vừa mới lật lọng tôi.

Er hat einen Rückzieher gemacht.

8. Và nếu ép được hắn phải lật lọng...

Wenn wir ihn umdrehen konnten...

9. Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

Du kannst eine Schlinge knoten.

10. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron und Saruman ziehen nun die Schlinge zu.

11. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

DER SCHLINGE VON ANGST UND DRUCK ENTKOMMEN

12. Ngươi là đồ đê tiên lật lọng bẩn thỉu.

Du Sohn eines aussätzigen Esels!

13. Như Ewing, cái " gánh đời " đã trở thành thòng lọng.

Wie Ewing liegt mir das irdische Dasein wie eine Schlinge um den Hals.

14. Anh như bị treo lơ lửng trên thòng lọng rồi, John

Er hatte dich in der Ecke, John.

15. Bắt đầu với đứa con gái lật lọng của ta!

Angefangen mit meiner treulosen Tochter!

16. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Sag ihm, die Schlinge zieht sich zu.

17. Xiển liền đối: "Lọng bát bông che đầu cha quan lớn!".

Es beginnt: „Sieh jene Kraniche in großem Bogen!

18. 1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

Von hier bis zum Strick ist es weit.

19. Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

Er soll nicht mit'ner Schlinge um den Hals wichsen.

20. Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

Man wird sie in jedem Saloon der Stadt meiden.

21. Tao tưởng dây thòng lọng là vũ khí ưa thích của mày chứ.

Ich dachte, du wählst einen Strick als Waffe.

22. Cuối cùng thì... cũng có một thòng lọng để tôi tự chui đầu vào.

Endlich eine Schlinge, in die ich meinen Kopf stecken kann!

23. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Jedes Mal, als die Schlinge rauskam, stand Dad auf.

24. Ai sẽ là ngời treo thòng lọng cho những tên ngốc tại Berlin?

Wer legt dem Stechschritt-Mob in Berlin die Schlinge um den Hals?

25. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Sagte der Henker beim Anbieten der Schlinge.

26. Ảnh đang bước đi với một sợi dây thòng lọng quanh cổ mà không biết.

Er lief mit einer Schlinge um den Hals herum und wusste es nicht.

27. Có phải đây là một lời mời tới một bữa tiệc thòng lọng không, Đức Cha?

Eine einladung zum Hängen?

28. Mỗi cái thòng lọng là một lần tôi sẽ bắn trả lại Brude với những gì hắn đã làm.

Jeder Strick ist eine Sehne, die ich im Namen der Toten auf Brude abfeuern werde.

29. Chỉ cho ta nơi cất trứng Rồng và ta sẽ nới lỏng thòng lọng cho ngươi.

Zeig mir die Dracheneier und ich erspare dir den Strick.

30. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

Eine Schlinge ist Teil einer Falle, mit der Tiere gefangen werden.

31. Có điều, lũ người Tây đều không đáng tin, chúng sẽ lật lọng bất cứ lúc nào.

Aber dem Captain und diesem Amerikaner, denen kann man nicht über den Weg trauen.

32. Nếu cô ta biết dịch chuyển vạn vật, tôi không muốn 1 cái thòng lọng trên cổ mình.

Wenn sie telekinetisch ist, will ich keine Schlinge um meinen Hals haben.

33. Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

Er band den Strick ans Halfter, stellte sich vor das Fohlen und zog.

34. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

Ich genieße jeden Tropfen Schweiß an seiner Stirn, während sich mein Griff um seinen Hals schließt.

35. Làm theo hình minh họa kèm theo để buộc một nút thòng lọng, hoặc cái bẫy, với một đoạn dây thừng hoặc dây.

Knüpfen Sie gemäß der nachstehenden Abbildung einen Laufknoten (eine Schlinge) aus einem Seil.

36. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

Zu der Falle eines Jägers gehört oft eine Schlinge, die den Hals eines Tieres zuschnürt, oder Stricke, in denen sich die Füße verfangen (Hiob 18:8-11).

37. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Offenbar band Judas ein Seil um den Ast eines Baumes, legte sich eine Schlinge um den Hals und versuchte sich zu erhängen, indem er von einem Felsvorsprung sprang.