1. Một số biểu tượng (nét chạm hình) cho 19 tháng trong lịch haab

Quelques-uns des symboles (glyphes) désignant les 19 mois du calendrier haab.

2. Không mấy khi, có một loại quần áo mang tính biểu tượng và lịch sử và có nhiều công năng đến vậy như hoodie.

Cela n'arrive pas si souvent qu'un vêtement ait tant de symbolisme et d'histoire et qu'il englobe autant d'univers différents que le pull à capuche.

3. Họ hỏi bạn về lối sống và lịch sử gia đình, lịch sử bệnh lí, lịch sử phẫu thuật, lịch sử dị ứng, ... tôi còn thiếu lịch sử nào không?

Et ils vous posent des questions sur votre mode de vie, et votre histoire familiale, votre histoire médicale, l'historique de vos opérations, votre historique allergique ... ai-je oublié encore un historique ?

4. Nước Do-thái thuở xưa dùng hai loại lịch—lịch thánh và lịch thường, hoặc lịch canh nông—mỗi loại lịch bắt đầu từ một thời điểm khác nhau trong năm.

La nation juive utilisait deux calendriers: le calendrier religieux et le calendrier civil, ou agricole. Ceux-ci ne débutaient pas à la même époque de l’année.

5. Trong một bài giảng nổi tiếng nhất lịch sử, gọi là Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giê-su dạy môn đồ cách biểu lộ tình yêu thương đối với người đồng loại.

Dans l’un des sermons les plus célèbres de l’Histoire, le Sermon sur la montagne, Jésus a expliqué à ses disciples comment témoigner de l’amour aux autres humains.

6. Qua nhiều thế hệ, nơi này đã biểu thị cho sự thanh bình bền bỉ của Công giáo Lithuania bất chấp những mối đe dọa mà nó phải đối mặt trong suốt lịch sử.

Au cours des siècles, l'endroit s'identifia à la résistance pacifique des Lituaniens catholiques en dépit des menaces auxquelles ils ont dû faire face à travers leur histoire.

7. Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

Sachez que le temps et l'histoire sont de votre côté, ».

8. Rất biểu cảm.

Beaucoup d'émotion.

9. Nhìn chung, Chỉ số đáp ứng (SI) của mục hàng càng thấp (nghĩa là mục hàng càng chậm so với lịch biểu) thì giá trị CPM tạm thời được chuyển đến Ad Exchange càng cao.

En général, plus l'indice de satisfaction d'un élément de campagne est faible (c'est-à-dire, plus celui-ci est en retard sur le calendrier), plus le CPM temporaire transmis à Ad Exchange est élevé.

10. [ Người biểu tình ]

[ Manifestants ]

11. Vi biểu cảm.

Des micro-expressions.

12. Bài phát biểu.

C'est vide.

13. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

L'icône de votre chaîne est superposée à la bannière de l'illustration de chaîne.

14. Một biến là một biểu thức bởi vì nó biểu thị một giá trị trong bộ nhớ, vậy nên y+6 là một biểu thức.

Une variable est une expression car elle représente une valeur contenue en mémoire, donc y+6 est une expression.

15. Đi biểu tình nào.

Penchez-vous.

16. Biểu thức chính & quy

& Expression rationnelle

17. Vậy thì biểu quyết.

On vote.

18. & Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

19. biểu hiện tình yêu.

Lècherait leur visage, les aimerait.

20. Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

21. Ta nên biểu quyết.

Nous devrions voter.

22. Thời biểu chương trình:

Horaires :

23. Hãy biểu quyết đi.

Votons.

24. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Les chevaux à travers l " histoire ".

25. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

26. nhiều thời gian bóc lịch.

Beaucoup de violence, de temps passé en prison.

27. Phần bổ sung lịch sửName

Module d' historiqueName

28. Lịch sử của cây cỏ

Son histoire

29. Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

Calendrier de diffusion des annonces de la campagne : les campagnes récemment créées publieront des calendriers de diffusion des annonces.

30. Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

Pour afficher l'historique de vos transactions, vos paramètres, vos modes de paiement et les données de votre profil de facturation, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée , puis sur Facturation.

31. Gã ở cuộc biểu tình.

Le type au rassemblement.

32. Bài phát biểu ấy hả?

Quoi, le discours?

33. Thuộc bài phát biểu chưa?

Tu as ton discours?

34. Người biểu diễn cái gì?

Un interprète de quoi?

35. Ông cũng đã biểu quyết.

Tu l'as voté!

36. Chương trình tạo biểu đồName

Logiciel de conception de diagrammesName

37. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

Suppression de la personnalisation des bannières

38. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Élégance, éducation, éclat.

39. Trộm là bất lịch sự đấy.

C'est impoli de voler.

40. Tôi không muốn bất lịch sự.

Je ne veux pas être grossier.

41. Bài phát biểu hay tuyệt.

Très beau discours.

42. Theo biểu thức chính quy

Utiliser une expression rationnelle

43. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'épithélium a l'air déchiré.

44. khớp biểu thức chính quy

Correspond à l' expression rationnelle

45. Những đồ tạo tác này tiêu biểu cho mẫu chân dung đầu tiên trong lịch sử nghệ thuật, và được cho rằng chúng được giữ lại trong nhà của người dân trong khi các thi hài được chôn cất.

Ceux-ci représentent soit un teraphim, soit un exemple précoce de portrait dans l'histoire de l'art, et on pense qu'ils ont été conservés au sein des habitations alors que les corps étaient enterrés,.

46. Lịch sử cổ đại, phải không?

De l'histoire ancienne?

47. Kể cả bóc lịch thay cô.

Même prêt à faire de la prison pour toi.

48. Với 1 lịch sử bi thương.

Avec un destin si triste.

49. Ông đã dẫn đoàn đại biểu Pathet Lào đến Hội nghị Genève về sự trung lập của Lào năm 1962, và giữ chức Bộ trưởng Bộ Thông tin, Tuyên truyền và Du lịch trong chính phủ liên hiệp thứ hai.

Il dirige la délégation du Pathet Lao à la conférence de Genève sur la neutralité du Laos de 1962, avant d'être ministre de l'information, de la propagande et du tourisme dans le second gouvernement de coalition.

50. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

L’adjectif grec aïônios n’indique pas en premier lieu la durée, mais la qualité.

51. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

Les enquêtes au sein des bannières et les invitations à de telles enquêtes ne sont pas autorisées.

52. Mẫu này là đơn vị quảng cáo biểu ngữ bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Ce modèle est un bloc d'annonces de type bannière qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.

53. Chúng em chưa được biểu diễn.

On ne va à aucun concert.

54. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

Les fenêtres et les onglets supplémentaires sont indiqués par des icônes comportant un nombre (voir ci-dessous).

55. Kılıçdaroğlu nói tại cuộc biểu tình.

'Le Chevalier à l'épée'.

56. Ông đã biểu quyết có tội.

Vous avez voté coupable.

57. U trung biểu mô kinh điển.

Classique d'un mésothéliome.

58. [Biểu đồ/Hình nơi trang 139]

[Tableau/Illustration, page 139]

59. Biểu ngữ và HìnhScreen saver category

Bannières et imagesScreen saver category

60. Ta phải biểu dương uy lực!

Je dois montrer ma force!

61. Nhưng còn biểu cảm thì sao?

Et l'expression dans tout ça?

62. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Afficher les icônes des applications

63. Đó là một chiến thắng lịch sử.

C'est ça une victoire héroïque.

64. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

Il l’a saluée sèchement.

65. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Les causes de l’indélicatesse

66. Tôi không có ý bất lịch sự.

Je ne voulais pas être indiscret.

67. Và thế này bất lịch sự quá.

Et puis, ça ne se fait pas!

68. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

Avez-vous apprécié le spectacle?

69. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Module icônes du Centre de configuration

70. Australia đã có cuộc biểu quyết.

L'Australie a eu une élection.

71. Nào chúng ta biểu diễn nào.

Assurons le spectacle.

72. Tuy nhiên, ông cuộc biểu tình.

Mais il rallyes.

73. Kích thước biểu thị dân số.

La taille de la population.

74. Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

Nous devons mettre cela au vote.

75. Loại nút biểu thị các giá trị thứ nguyên mà bạn sẽ thấy trong mỗi bước của biểu đồ.

Le type de nœud indique les valeurs de la dimension affichées à chaque étape du graphique.

76. Các bài về Lịch sử cổ đại.

Questions sur l'Art ancien.

77. Nè, anh thiệt là bất lịch sự.

Dis, tu as été très grossier.

78. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Ce fut un évènement incroyablement tragique.

79. Thời hậu chiến, các bài tiểu luận chủ trương thành lập Liên bang của Alexander Hamilton, James Madison, và John Jay tiêu biểu trước cho một thảo luận lịch sử về việc tổ chức chính phủ và các giá trị cộng hoà.

Dans la période d'immédiat après-guerre, les Essais fédéralistes de Alexander Hamilton, James Madison, et de John Jay représentent un débat historique sur l'organisation du gouvernement et les valeurs républicaines.

80. Đó là lịch sử cổ đại rồi.

C'est de l'histoire ancienne.