1. bằng bút lông vũ ư?

Une plume?

2. Lông vũ chính là cơ bắp.

Ses plumes sont des muscles.

3. Qua bộ lông vũ, chúng tôi biết ngay ấy là một con chim mái.

À son plumage, nous avons discerné qu’il s’agissait d’une femelle.

4. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

Les plumes de la traîne poussent sur le dos de l’oiseau, pas sur sa queue.

5. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Les manchots portent un épais manteau de duvet et de plumes imbriquées, trois à quatre fois plus dense que celui des oiseaux aptes à voler.

6. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

Il faudra deux à trois ans pour que ces vilains oisillons deviennent de magnifiques adultes couleur de feu.