1. bằng bút lông vũ ư?

With quill?

2. Tôi không có lông vũ.

I don't have feathers.

3. Lông vũ chính là cơ bắp.

His feathers are muscles.

4. Tôi bị mất lông vũ phải không?

Am I losing feathers?

5. Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.

Short fur that keeps my skin cool.

6. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

See the box “Scattering Feathers in the Wind.”

7. " Cho lão tắm nhựa đường lông vũ, các bạn. "

" Tar and feather him, boys. "

8. Chúng tôi đã chuẩn bị đi mua lông vũ.

We're already looking into purchasing the feather.

9. Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

As light as a feather, and as hard as dragon scales.

10. Huy hiệu được gọi là lông vũ của Thân vương xứ Wales, gồm có ba lông vũ trắng xuất hiện từ một mũ miện màu vàng.

The badge, known as the Prince of Wales's feathers, consists of three white feathers emerging from a gold coronet.

11. Cô có đeo một đôi cánh lông vũ màu trắng.

He wears a pair of white shoes.

12. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

The peacock uses its tail feathers to lift the plumage of the train upright.

13. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

He's bringing two featherbeds for the cabin.

14. Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

Now them poultices be laced with feather moss and mustard root.

15. Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

The poor man's brain is lighter than his feather!

16. Một số lông vũ là màu xanh biển hoặc màu xanh kim loại.

Some feathers are navy blue or metallic blue.

17. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes

18. Qua bộ lông vũ, chúng tôi biết ngay ấy là một con chim mái.

The bird’s plumage made it apparent that our sparrow was a female.

19. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

The feathers of this train grow from the bird’s back, not its tail.

20. Lông vũ là một số trong những thứ đáng chú ý nhất ở động vật.

Feathers are some of the most remarkable things ever made by an animal.

21. Lông vũ xanh dương có thể nhìn thấy được ở cạnh của cánh và đuôi.

Sky-blue feathers are visible at the edge of the wings and the tail.

22. Một nét đặc sắc khác là “bộ lông vũ” đen huyền của nàng thiên nga.

Another peculiarity is the gondolas’ black “plumage.”

23. Lông vũ được tổ chức chặt chẽ với cơ thể và không nên dài hoặc chảy.

Feathers held tight against the body and should not be long or flowing.

24. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

“First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

25. Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

And what about the marvelous variety of birds with their diverse plumage, design and songs?

26. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

The most distant feathered relatives of birds had straight feathers that looked like wires.

27. Compsognathus là chi khủng long đầu tiên được miêu tả có lông vũ bởi Thomas Henry Huxley vào năm 1876.

Compsognathus was the first dinosaur genus to be portrayed with feathers, by Thomas Henry Huxley in 1876.

28. Ngoài thịt và trứng, người Viking sử dụng lông từ giống ngỗng này làm lông vũ gắn vào mũi tên ngỗng.

Apart from the meat and eggs, the Vikings used the feathers from this goose breed as steering feathers for arrows.

29. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

The feathers of the train are green and gold with markings that resemble eyes of blue and bronze.

30. Giải thưởng gồm một lông vũ bằng bạc của chim đại bàng, một bằng chứng nhận và khoản tiền 50.000 dollar Mỹ.

The Prize is a silver eagle feather, a certificate, and $50,000 USD.

31. Dĩ nhiên, công nổi tiếng nhất nhờ màn biểu diễn tuyệt đẹp khi chúng xòe bộ lông vũ thành cái quạt làm mê hồn.

Of course, peacocks are most famous for the magnificent show they put on by spreading their train into a dazzling fan.

32. Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

The primary feathers may not be fully grown until February or March when the head is still streaked.

33. Dưới bút danh Pero ("lông vũ" hay "bút" trong tiếng Nga), Trotsky nhanh chóng trở thành một trong các cây bút chính của tờ báo.

Under the pen name Pero ("feather" or "pen" in Russian), Trotsky soon became one of the paper's leading writers.

34. Lớn hay nhỏ, thông minh hay khờ dại, lông vũ hay lông mao, bây giờ và mãi mãi, tất cả loài vật đều bình đẳng!

Large or small, clever or simple, fur or feathers, now and forever, all animals are equal!

35. Hãy tưởng tượng rằng bạn rất giỏi trong việc làm đầu mũi tên, nhưng bạn vô vọng khi làm những ngọn giáo có đính lông vũ.

Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.

36. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Penguins have a thick coat of down and interlocking feathers, three to four times denser than that of flying birds.

37. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

It will take some two to three years before the ungainly chick turns into a beautiful flame-feathered flamingo.

38. Avedon chụp tấm ảnh nổi tiếng của Cher trong chiếc đầm màu da đính cườm và lông vũ cho bìa tạp chí Time vào năm 1975.

Avedon took the controversial photo of Cher in a beaded and feathered nude gown for the cover of Time magazine in 1975.

39. Phương pháp đơn giản nhất để phân biệt chim hồng hạc James là bởi những chiếc lông vũ nhẹ hơn và màu vàng nhạt hơn trên mỏ.

The easiest method to distinguish James's flamingos is by the lighter feathers and the bright yellow on the bill.

40. Các lông đuôi ngoài có màu đen với các đường chéo màu trắng rộng trên ba lông vũ bên ngoài, một đặc điểm dễ nhìn thấy khi chúng bay.

The outer tail feathers are black with broad diagonal white bands across the outer three feathers, a feature readily visible in flight.

41. Họ xác định được vị trí một chiếc tại Vương quốc Birdcage (lồng chim), và phải đối đầu với vị vua của thế giới này để đoạt lại lông vũ.

They locate one at the Country of Birdcages, where they have to confront the world's king in order to obtain it.

42. Oviraptorosauria ("thằn lằn ăn trộm trứng") là một nhóm các con khủng long maniraptoran có lông vũ từ thời kỳ kỷ Phấn trắng của châu Á và Bắc Mỹ hiện nay.

Oviraptorosaurs ("egg thief lizards") are a group of feathered maniraptoran dinosaurs from the Cretaceous Period of what are now Asia and North America.

43. Những màu sắc được sử dụng cho linh vật là màu xanh da trời, đỏ, đen và vàng đại diện cho nước biển xanh, cát vàng và lông vũ của chim.

The colors used for the mascot is blue, red, black and gold representing the blue sea water, golden sand and feathers of birds.

44. Chú mèo Biabohm đã sớm nổi tiếng khi lang thang vào phòng thay đồ và tấn công những chiếc mũ lông vũ và những chú chim nhồi bông được sử dụng làm đạo cụ.

Beerbohm the cat soon gained a reputation for wandering into dressing rooms and attacking feathered hats and stuffed birds used as props.

45. Cũng lưu ý là tất cả lông vũ có một cây bút lông ngỗng trắng và thẳng trục, trong đó, kết hợp với màu vàng da, làm cho nó có màu thịt gà sạch hơn.

Also of note is that all feathers have a white quill and shaft, which, combined with yellow skin, makes for a cleaner appearing carcass.

46. Ngày 23 tháng 6, ảnh teaser của Leeteuk với mái tóc bạch kim, cổ đeo dây chuyền vàng, trang điểm mắt đậm; và ảnh teaser của Ryeowook với mái tóc đỏ kèm lông vũ, được phát hành.

On June 23, the teaser photos of Leeteuk, with platinum silver hair, a gold necklace and heavy black eye makeup; and Ryeowook with red hair and feathers, were released.

47. Ở các loài chim sẻ, lông bay (lông trên cánh và đuôi giúp cho việc bay) được thay thế một lần trong một thời gian với những chiếc lông vũ sơ cấp trong cùng sẽ thay đầu tiên.

In passerines, flight feathers are replaced one at a time with the innermost primary being the first.

48. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

At the same time, the feathers spread across the bodies of dinosaurs, turning from sparse patches of fuzz into dense plumage, which even extended down to their legs.

49. Các loài khủng long thuộc nhóm Coelurosauria tìm thấy ở đây là đại diện cho các động vật của nhóm Maniraptora (dạng chuyển tiếp giữa khủng long và chim) và đáng chú ý vì sự hiện diện của các lông vũ.

The coelurosaur dinosaurs found there represent types of the group Maniraptora, which is transitional between dinosaurs and birds, and are notable for the presence of hair-like feathers.

50. Thay vì thế, nó được định nghĩa bằng tổ hợp của các đặc trưng mà nó có lẫn với các đặc trưng mà nó không có: Bò sát là động vật có màng ối, không có cả lông mao lẫn lông vũ.

Instead, it is defined by a combination of the features it has and the features it lacks: reptiles are the amniotes that lack fur or feathers.

51. Một dấu vết nghỉ ngơi của một loài khủng long chân thú tương tự như Dilophosaurus và Liliensternus đã được giải thích bởi một số nhà nghiên cứu như cho thấy sự hiện diện của lông vũ xung quanh bụng và bàn chân.

A resting trace of a theropod similar to Dilophosaurus and Liliensternus has been interpreted by some researchers as showing impressions of feathers around the belly and feet, similar to down.

52. Trong nghệ thuật, theo Dictionnaire Infernal, Astaroth được miêu tả như một thiên thần sa ngã khỏa thân với đôi cánh lông vũ, đội một chiếc vương miện, cầm một con rắn trên tay; thú cưỡi là một con rồng có cái đuôi giống như con rắn.

In art, in the Dictionnaire Infernal, Astaroth is depicted as a nude man with feathered wings, wearing a crown, holding a serpent in one hand, and riding a beast with dragon-like wings and a serpent-like tail.

53. Các nhà làm phim bình luận rằng "mọi người đều phải khàn khàn mà kêu lên eo ôi kinh quá" trong khi Benson có "giọng nói lớn và một mặt rất ấm áp, dễ gần" và do đó "bạn có thể nghe thấy một chàng hoàng tử ẩn sau bộ lông vũ kia."

The filmmakers commented that "everybody was big fee-fi-fo-fum and gravelly" while Benson had the "big voice and the warm, accessible side" so that "you could hear the prince beneath the fur".