1. Hàng trăm người tình nguyện làm việc trong các đội cứu trợ.

Des centaines de volontaires leur ont prêté main-forte.

2. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

Quand elle avait 19 ans, elle a trouvé un travail dans une fabrique d’huile de palme.

3. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

Même salaire pour des ouvriers travaillant dans une vigne (1-16)

4. Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời.

Je travaille dans l'industrie de la technologie solaire.

5. Như bất cứ ai đã làm việc trong một cửa hàng máy tính biết

Comme quelqu'un qui a travaillé dans un atelier d'usinage sait

6. Ru-tơ đáp: ‘Dạ, con làm việc trong ruộng của một người tên là Bô-ô’.

Ruth lui a répondu : “Dans les champs de Boaz.”

7. Vâng, sau nhiều thập kỷ làm việc trong lĩnh vực chính trị, tôi cũng một thực dụng.

Eh bien, après des décennies dans la vie politique, je suis aussi un pragmatique.

8. Tôi rất ghét khi họ cho những gã mới làm việc trong những buổi sáng vội vã.

Je déteste quand c'est un petit nouveau pendant le rush du matin.

9. Lúc chúng sinh ra, Tôi đã làm chủ chương trình riêng và làm việc trong mắt công chúng.

Quand mes enfants sont nés, j'avais déjà mes émissions. J'étais un personnage public.

10. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Il a travaillé à différents postes d’une société mondiale de services d’investissements.

11. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

Dans notre service, on travaille de 8 h 50 à 17 h 20.

12. Công việc ở Nhật phát triển, và nhiều anh được mời vào làm việc trong nhà Bê-tên.

L’activité au Japon prenant de l’ampleur, de plus en plus de frères sont entrés au Béthel.

13. Thứ mà bố bật mấy cái CD khi mà bố vẽ hay làm việc trong sân hay cái gì đấy.

Le truc sur lequel tu écoutes les CD quand tu bosses dans le jardin?

14. Bà kết hôn với Kosei Fukunaga, một quý tộc người Nhật làm việc trong ngành công nghiệp xe hơi ở Tokyo.

Elle épouse Kosei Fukunaga, un ancien aristocrate japonais employé dans l'industrie automobile.

15. Năm 1944, Suzu năm ấy 18 tuổi, cô làm việc trong một doanh nghiệp gia đình nhỏ chuyên trồng trọt nori.

En 1944, Suzu, âgée de 18 ans, travaillait pour la petite entreprise familiale de sa grand-mère, qui récolte des algues comestibles.

16. Năm 1894, ông vào làm việc trong một cơ sở nghiên cứu dược của Công ty dược phẩm Bayer ở Elberfeld.

En 1894, il rejoint le service de recherche pharmaceutique de Bayer à Elberfeld.

17. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Maintenant imaginons que chaque cerveau de plante travaille en réseau avec les autres.

18. Tôi đã làm việc trong sự nghiệp sáng tạo của mình để tạo ra vật liệu mới cho ngành công nghiệp dệt.

Je cherche à développer de nouveaux systèmes de matières pour l'industrie du textile.

19. Những người bị bệnh thần kinh thường cảm thấy dễ chịu khi làm việc trong một khung cảnh đẹp đẽ và yên tĩnh.

Souvent, ceux qui souffrent de troubles psychologiques se sentent détendus quand ils travaillent dans un environnement agréable et paisible.

20. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Dans des bureaux à espace ouvert, vous n'avez qu'un tiers de la productivité que vous avez dans des pièces calmes.

21. Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

J’avais un vif désir de travailler à la ferme, après les cours, peut-être dans l’étable pour m’occuper des vaches ou dans les champs.

22. Frieda nói tiếp: “Những người cai tù bắt ép tôi cùng một số phụ nữ khác phải làm việc trong các nhà vệ sinh.

“ Les gardes m’ont chargée de nettoyer les toilettes avec d’autres femmes, poursuit- elle.

23. Meadows làm việc trong lĩnh vực phân tích hệ thống, đề xuất một quy mô của những nơi can thiệp vào một hệ thống.

Meadows, qui travaillait dans le domaine de l’analyse des systèmes, proposa alors un ensemble de leviers pour intervenir dans un système.

24. Đầu tiên, chúng tôi đến thăm anh Jimmy, một người nhập cư đến từ Malawi, đang làm việc trong một mỏ bạch kim ở đây.

Nous allons d’abord chez Jimmy, un immigrant du Malawi qui travaille dans une des mines de platine.

25. Anh Cả Ellis làm việc trong ngành hoạch định thuế vụ và trở thành tổng giám đốc của một công ty tư vấn tài chính.

Il a travaillé comme conseiller fiscal et est devenu directeur général d’un cabinet de conseil financier.

26. Gia đình bà dời khỏi Scarborough năm 1958, di chuyển tới Coventry nơi cha bà làm việc trong các nhà máy xe hơi và máy bay.

Sa famille a quitté Scarborough en 1958 et a déménagé à Coventry, où son père travaillait dans l'industrie automobile et aéronautique.

27. Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

Comme j’ai refusé de travailler dans une usine des environs où l’on fabriquait du matériel militaire, on m’a fait travailler comme égoutier.

28. Đám tù binh bị bắt trong trận đánh được gửi đến làm việc trong đoàn tù đày xây dựng Tường thành Leonine bao quanh lấy đồi Vatican.

Les prisonniers, faits au combat, sont envoyés pour travailler en tant que forçats à la construction du mur léonin qui devait englober la colline du Vatican.

29. Nhưng có nhiều người làm việc trong lĩnh vực này, từ thiết chế tài chính đến các công ty công nghệ, công ty khởi nghiệp và đại học.

Mais beaucoup de personnes y travaillent, des institutions financières aux entreprises technologiques, start-up et universités.

30. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Chaque mardi, j'ai une réunion avec le porte-parole et le chef de la majorité pour parler du programme de la semaine.

31. Bình thường tôi thích làm việc trong xưởng, nhưng khi trời mưa và chỗ đỗ xe bên ngoài biến thành một con sông, thì tôi thực sự thích điều đó.

En général, j'aime travailler dans mon atelier, mais quand il pleut et que l'allée à l'extérieur se transforme en une rivière, alors j'adore ça.

32. 4 Có một số hoạt động đòi hỏi phải đúng giờ, chẳng hạn như làm việc trong công xưởng, đi khám bệnh hoặc đi lại bằng phương tiện công cộng.

4 Lorsqu’on travaille dans une usine, qu’on vient consulter un médecin ou qu’on prend les transports en commun, il est nécessaire de respecter un horaire convenu.

33. Chính quyền Hà Lan đã cho tái định cư nhiều ngôi làng bản địa đến thủ phủ mới tại vịnh Kayeli để làm việc trong các đồn điền đinh hương.

L'administration néerlandaise transféra plusieurs villages près de sa nouvelle capitale de la baie de Kayeli pour disposer de main-d'œuvre pour ses plantations de girofliers.

34. Mặc dù có một số ngành công nghiệp nhẹ (đáng chú ý nhất là các ngành nghiền bột giấy, sản xuất bia) hầu hết dân cư làm việc trong ngành dịch vụ.

Bien que l'industrie légère soit également représentée (en particulier papeterie, brassage de la bière et production de nourriture), la plus grande part des emplois se trouve dans le secteur des services.

35. Trong những tuần lễ cuối cùng của cuộc chiến, ông làm việc trong bộ tham mưu Lực lượng Không quân Độc lập (Không quân Hoàng gia Anh) tại hành dinh Nancy (Pháp).

Dans les dernières semaines de la guerre, il servit au sein de l'état-major de l'unité de bombardement stratégique de la RAF à Nancy.

36. Bây giờ chúng ta hãy trở lại vấn đề chính về vụ làm việc trong một nhà thờ, chẳng hạn như lắp ráp cửa sổ mới, rửa thảm, hoặc bảo trì lò sưởi.

Revenons à présent à la question centrale, celle de travailler dans une église, qu’il s’agisse de poser de nouvelles fenêtres, de nettoyer les tapis ou d’entretenir la chaudière.

37. Suốt trong năm 1974, cô được mời làm việc trong ban thẩm tra luận tội tổng thống, cố vấn cho Uỷ ban Tư pháp của Hạ viện suốt trong vụ tai tiếng Watergate.

À 30 ans, il est conseiller juridique des républicains à la commission d'enquête du Sénat sur le scandale du Watergate.

38. Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.

Puis, en 1974, il a été nommé au Collège central et a par la suite servi dans le Comité pour le personnel et le Comité de rédaction.

39. Các kỹ sư Israel nắm các công nghệ hàng đầu trong ngành năng lượng mặt trời, các công ty năng lượng mặt trời Israel làm việc trong các dự án trên toàn thế giới.

Les ingénieurs israéliens ont ainsi été à la pointe de la technologie dans le domaine de l'énergie solaire et les entreprises du pays réalisent des projets dans le monde entier.

40. Cách đây khoảng ba mươi năm, trong khi làm việc trong thế giới tập đoàn các công ty, một số người cộng tác kinh doanh và tôi đi ngang qua Phi Trường O’Hare ở Chicago, Illinois.

Il y a une trentaine d’années, alors que je travaillais dans le monde des entreprises, quelques hommes d’affaire et moi traversions l’aéroport O’Hare, à Chicago.

41. Bà có một tình yêu với thời trang và làm việc trong một nhà máy may mặc ở vùng Hạ Manhattan, cho đến khi bà dành dụm đủ và mở một cửa hiệu thời trang nữ.

Elle adorait la mode. Elle a travaillé dans une usine de vêtements dans le Lower Manhattan avant de réunir assez d'argent pour ouvrir son magasin de vêtements.

42. Sau vài tháng tôi làm việc trong Ban Dịch Thuật, một hôm anh Conceição cho biết muốn nói chuyện với tôi và hỏi tôi có thể nán lại ít phút trước giờ ăn trưa hay không.

Au bout de quelques mois, frère Conceição m’a un jour demandé de rester quelques minutes à midi, car il souhaitait me parler.

43. Nhưng một giải pháp xuất hiện sau khi tôi đã im lặng và ngừng làm việc trong 6 hay 7 tháng, trong phòng vệ sinh, khi đang chuyển bình dầu thơm từ chất đặc tới khí.

Mais une solution est arrivée, après être resté tranquille et ne pas avoir travaillé pendant six ou sept mois, dans un restaurant, alors que je changeais le désodorisant pour l'air, qui est une matière solide qui devient vapeur.

44. Cư dân vùng nội địa của đảo chủ yếu làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp, song phần lớn cư dân Salamis làm nghề biển như đánh cá, đi phà, đóng tàu hay đi làm ở Athens.

Bien que les habitants de l'intérieur de l'ile soient principalement employés dans le secteur agricole, la majorité des habitants de Salamine travaillent dans les métiers maritimes (pêche, les ferryboat et les chantiers navals de l'île) ou se déplacent à Athènes.

45. Tôi bắt đầu làm việc trong ngành công nghiệp, nhưng tôi thực sự không thấy hạnh phúc khi cống hiến cho một xã hội tiêu dùng vật chất trong một chế độ tuyến tính, chiết và sản xuất.

J'ai commencé à travailler dans l'industrie, mais je n'étais pas vraiment heureux de contribuer à une société de consommation matérielle de manière linéaire, d'extraction et de fabrication.

46. Cũng có thể có vấn đề về đường xá xa xôi, chi phí đi lại tốn kém và phương tiện giao thông ít có sẵn, cùng thời gian làm việc trong ngày và trong tuần tại địa phương.

D’autres problèmes peuvent également s’ajouter : de longues distances à parcourir, des frais de transport élevés ou le manque de moyens de transport, de longues journées et semaines de travail.

47. Trong suốt cuốn sách đó, anh đã miêu tả quãng thời gian -- vài tháng sau khi Carol qua đời -- anh tình cờ thấy ảnh của vợ trên mặt lò sưởi, hay trên bàn làm việc trong phòng ngủ.

Dans ce livre, il décrit un moment -- quelques mois après la mort de Carol -- il tombe sur une photo d'elle sur le bord de la cheminée, ou sur une commode dans sa chambre.

48. Chẳng hạn, một tín đồ Đấng Christ trẻ tên Abimael làm việc trong công ty điện thoại di động, hưởng lương cao, đã quyết định tham dự hoạt động rao giảng tại những vùng xa xôi hẻo lánh.

C’est le cas d’Abimael. Ce jeune chrétien, qui avait un emploi bien rémunéré dans une société de téléphones mobiles, a décidé de participer à cette campagne de prédication dans les régions isolées.

49. Tôi tốt nghiệp đại học, đi phục vụ truyền giáo, kiếm được việc làm, tiếp tục sự nghiệp học hành để đạt được bằng cao học và tiếp tục làm việc trong nghề của mình trong nhiều năm.

J’ai terminé mes études secondaires, j’ai fait une mission, j’ai eu un emploi, j’ai poursuivi mes études pour passer une maîtrise et j’ai continué à travailler pendant de nombreuses années.

50. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

En 1991, frère Bassett a obtenu une licence de comptabilité de l’université Brigham Young et s’est ensuite installé avec sa famille dans la région de Sacramento, afin de travailler dans la vente d’automobiles en gros aux enchères.

51. Nhiều người ở Hàn Quốc đã yêu cầu bồi thường cho những "Phụ nữ mua vui", những người phụ nữ bị ép làm việc trong nhà thổ của quân đội Đế quốc Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

De nombreux Sud-Coréens demandent des compensations pour les « femmes de réconfort » forcées de travailler dans les bordels militaires japonais durant la Seconde Guerre mondiale.

52. Ngay cả sau khi việc bãi bỏ chế độ nô lệ năm 1834, nô lệ trước đây tiếp tục làm việc trong quyền địa dịch do luật pháp được thiết kế để cung cấp cho các đồn điền với lao động rẻ.

Même après l'abolition de l'esclavage en 1834, les anciens esclaves ont continué à travailler dans la servitude à cause des lois visant à continuer à fournir des plantations avec une main-d'œuvre peu chère.

53. Ông tốt nghiệp trường Sonora State University vào năm 1986 với bằng kỹ sư nông nghiệp và đã làm việc trong nhiều chức vụ quản trị với công ty Xerox và với tư cách là một giảng viên viện giáo lý của Giáo Hội.

En 1986, il a obtenu une licence en agronomie de l’université d’État de Sonora et a travaillé à plusieurs postes de direction chez Xerox et comme instructeur de l’institut de l’Église.

54. Các nhà khoa học đã làm việc trong nhiều năm với nỗ lực hiểu thêm về bộ não con người bằng cách sử dụng EEG ( điện não đồ ) và FMRI ( chụp cộng hưởng từ chức năng ) để thăm dò bộ não từ bên ngoài.

Les scientifiques travaillent depuis plusieurs années pour tenter de comprendre le cerveau humain en utilisant des techniques comme l'EEG et l'IRMf, où nous scannons le cerveau de l'extérieur.

55. + 24 Ta cũng truyền cho các ngươi không được đánh thuế, đòi cống nạp+ hay thu phí đường sá trên các thầy tế lễ, người Lê-vi, nhạc sĩ,+ người giữ cửa, tôi tớ đền thờ*+ và người làm việc trong nhà Đức Chúa Trời.

24 Sachez par ailleurs qu’on ne pourra imposer aucun impôt, tribut+ ou droit de passage à un prêtre, à un Lévite, à un musicien+, à un portier, à un serviteur du Temple*+ ou à un ouvrier de cette maison de Dieu.

56. Một ngày nọ ngay sau khi trở về từ công việc truyền giáo, tôi đang làm việc trong nhà máy thì cha tôi gọi tôi vào văn phòng của ông và hỏi tôi có muốn đi cùng ông trong một chuyến công tác tới Los Angeles không.

Un jour, peu de temps après ma mission, je travaillais dans l’usine quand mon père m’a appelé dans son bureau et m’a demandé si j’aimerais l’accompagner à Los Angeles pour un voyage d’affaires.

57. Bà làm việc trong bộ phận laser của Phòng thí nghiệm quốc gia Lawrence Livermore từ năm 1991 đến 1992 và gia nhập đội ngũ kỹ thuật của Trung tâm công nghệ tiên tiến của Princeton về Vật lý điện tử và quang học vào năm 1992.

Elle rejoint ensuite le département laser du laboratoire national de Lawrence Livermore de 1991 à 1992 puis devient technicienne au Centre de technologie avancée pour la photonique et les matériaux optoélectroniques de l'université de Princeton.

58. Sau khi làm việc trong Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản, Fujie được cử sang châu Âu làm tùy viên quân sự, ban đầu đến đại sứ quán Nhật Bản tại Paris, Pháp và sau đó đến Bucharest, România và Sophia, Bulgaria.

Après avoir servi à l'État-major de l'armée impériale japonaise, Fujie est envoyé comme attaché militaire en Europe, d'abord à l'ambassade japonaise de Paris, puis à Bucarest en Roumanie et à Sofia en Bulgarie.

59. Dường như Nhân Chứng đầu tiên đã đến đảo này vào đầu thập niên 1950 khi những người tù từ các thuộc địa khác của Bồ Đào Nha ở Châu Phi bị giải đến làm việc trong các trại lao động trên hai hòn đảo này.

C’est, semble- t- il, au début des années 50 que le premier Témoin a débarqué dans le pays, alors colonie portugaise. À l’époque, ces îles abritaient des camps de travail où l’on envoyait des détenus d’autres colonies portugaises d’Afrique.

60. Vào cuối thế kỷ 19, Barcelona đang chuyển mình nhanh chóng trong công cuộc công nghiệp hóa và thu hút nhiều người nước ngoài đến sống và làm việc, trong đó Hans Gamper, một kế toán mang quốc tịch Thụy Sĩ và chơi bóng đá nghiệp dư.

À la fin du XIXe siècle, Barcelone est cependant en plein essor industriel et attire les étrangers, dont Hans Gamper, un expert-comptable suisse amateur de football.

61. Thưa các anh em, đây là những mục tiêu đúng đắn, nhưng hãy nhớ rằng việc siêng năng làm việc trong vườn nho của Chúa sẽ thêm vào bản lý lịch cá nhân và gia tăng cơ hội để được thành công trong cả hai nỗ lực xứng đáng này.

Ce sont les bons buts, mes frères, mais rappelez-vous : Le fait de travailler diligemment dans la vigne du Seigneur améliorera grandement votre curriculum vitae et augmentera la probabilité de succès dans ces deux entreprises louables.

62. Ghi chép kỹ lưỡng khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia có thể giúp chúng ta cô gắng gặp những người khác trong gia đình như các bà nội, bà ngoại, cháu trai hay anh em bà con còn ở tuổi đi học, hoặc chị em dâu bận đi làm việc trong tuần.

En prenant de bonnes notes de maison en maison, nous pouvons trouver d’autres membres de la famille, comme une grand-mère, un neveu ou un cousin qui va à l’école, ou une belle-sœur qui travaille en semaine.

63. Lúc này, tôi đang ngồi trong một khu ổ chuột ở ngoại ô Gurgaon, ngay gần Delhi, một trong những thành phố bùng lên mạnh mẽ nhất ở Ấn Độ, và tôi đang nói chuyện với công nhân, những người làm việc trong các xí nghiệp dệt may bóc lột ở dưới phố kia.

J'étais assis dans ce bidonville à l'extérieur de Gurgaon juste à côté de Delhi, l'une des nouvelles villes les plus flashy et les plus brillantes émergeant en Inde en ce moment, et je parlais à des travailleurs qui travaillaient dans ces ateliers de misère dans la confection au bas de la rue.

64. Trong cuốn A History of Christianity (Lịch sử đạo đấng Christ), Paul Johnson ghi nhận rằng “giáo hội rút phép thông công những người Công giáo nào viết trong di chúc là họ muốn được hỏa táng,... nhưng Giáo hội không cấm họ làm việc trong các trại tập trung hay trại tử hình”.

Dans son Histoire du christianisme (angl.), Paul Johnson fait remarquer que “l’Église a excommunié les catholiques qui demandaient à être incinérés après leur mort, (...) mais elle ne leur a pas défendu de travailler dans les camps de concentration ou d’extermination”.

65. Gia đình Smith bắt buộc phải dọn nhà vài lần khi cha của họ cố gắng kiếm sống bằng cách cày cấy trồng trọt trên những ngọn đồi cây cối râm rạp ở New England, được mướn làm việc trong các nông trại khác, điều hành một cửa tiệm thương mại, hoặc dạy học.

La famille Smith fut forcée de déménager à plusieurs reprises alors que le père essayait de gagner la vie de sa famille en cultivant les collines boisées de la Nouvelle-Angleterre, en louant ses services chez d’autres fermiers, en faisant du commerce ou en travaillant comme instituteur.

66. Sẽ không còn sự tách biệt giữa những người sở hữu nhưng không làm việc trong công ty và những người làm việc nhưng không sở hữu công ty; sẽ không còn chiến tranh giữa tư bản và người lao động; không còn khoảng cách lớn giữa đầu tư và tiết kiệm; thật sự, không còn song đỉnh cao chót vót nữa.

Plus de clivage entre ceux qui possèdent sans travailler dans l'entreprise et ceux qui travaillent mais ne possèdent pas la compagnie ; plus de lutte acharnée entre capital et travail ; plus de grand écart entre l'investissement et l'épargne ; en de fait, plus de montagnes jumelles immenses.

67. Và đâu đó một người đàn ông, chú mặc đồ lao công, loạng choạng về nhà khi say xỉn sau khi tiêu nửa tháng lương vào một chai bia hơn một lít giá cắt cổ và nửa còn lại vào 4 tiếng ở nhà một cô nàng nào đó mà đèn đường khu đó bị bắn bể hết rồi bởi những người thích làm việc trong bóng tối.

Quelque part il y a un homme en uniforme de portier qui rentre chez lui, ivre et nauséeux, après avoir dépensé la moitié de son salaire en bière et le reste pour une visite dans la maison d'une femme âgée dans une rue où toutes les lumières ont été cassées par des gens qui préfèrent agir dans l'obscurité.

68. 17 Về phần thánh chức của sứ-đồ ở Ê-phê-sô ta có các chi tiết sau: “Phao-lô có thói quen làm việc trong nghề của mình từ sáng sớm đến 11 giờ trưa (Công-vụ các Sứ-đồ 20:34-35) lúc đó thì Ti-ra-nu đã giảng dạy xong; kế từ 11 giờ trưa đến 4 giờ chiều ông giảng đạo tại sảnh đường, tổ chức các buổi thuyết trình với một số người phụ giúp ông và những buổi nói chuyện với một số người có lời yêu cầu, nghiên cứu việc phát triển sự truyền giáo vào trong nội địa; và sau cùng đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia từ 4 giờ chiều cho đến khuya (Công-vụ các Sứ-đồ 20:20-21, 31)” (A.

17 À propos du ministère de l’apôtre Paul à Éphèse, on lit ceci: “Paul avait l’habitude d’exercer son métier depuis le lever du soleil jusqu’à 11 heures du matin (Actes 20:34, 35), heure à laquelle Tyrannus avait fini d’enseigner; alors, de 11 heures du matin à 4 heures de l’après-midi, Paul prêchait dans la salle, s’entretenait avec ses collaborateurs, avait des discussions en privé avec ceux qui s’intéressaient au christianisme et prévoyait l’extension de cette œuvre vers l’intérieur; enfin, il allait de maison en maison pour évangéliser les gens, et ce de 4 heures de l’après-midi jusque tard dans la nuit (Actes 20:20, 21, 31).”