1. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Les grands arbres protègent les jeunes arbres de leur ombre, et les feuilles qui en tombent enrichissent le sol.

2. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Il arrive aussi que l’hérédité entre en ligne de compte.

3. 16 Bạn có thích tham dự vào công việc chăm sóc trái đất, làm cho những cánh đồng phì nhiêu sản xuất mùa màng dư dật và sa mạc trổ bông không?

16 Aimeriez- vous participer à l’entretien de la terre? Aimeriez- vous la cultiver pour qu’elle produise d’abondantes récoltes et pour que fleurissent les déserts?

4. Cần bao nhiêu thì làm bấy nhiêu.

Aussi souvent qu'il le faudra.

5. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Des coûts sur l'environnement, mais aussi sur la santé (l'obésité, par exemple).

6. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Elle dit que, si vos amis sont obèses, votre risque d'obésité est plus élevé de 45 %.

7. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

Comme s’il voulait souligner l’ampleur de la désolation, Isaïe dit à trois reprises qu’aux endroits où la terre était riche et productive pousseront dorénavant des buissons d’épines et des mauvaises herbes.

8. Lời tiên tri nói: “Nó càng khoe mình và chìm-đắm trong sự xa-hoa bao nhiêu, thì hãy làm cho nó đau-đớn khốn-khó bấy nhiêu.

La prophétie déclare: “Dans la mesure où elle s’est glorifiée et a vécu dans un luxe scandaleux, dans la même mesure donnez- lui tourment et deuil.

9. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Ce qui agace le plus les collègues

10. Con tính cấp cho Cha bao nhiêu?

Quelle somme m'accordes-tu?

11. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Je le saurais si j'étais obèse. »

12. Các cuộc khảo sát cho thấy mức độ báo động về bệnh béo phì ở trẻ em.

Les études montrent une tendance alarmante chez les enfants.

13. Chi phí cho thử nghiệm này là bao nhiêu?

Combien l'expérience coûtera-t-elle?

14. Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?

Avez- vous idée du coût financier et humain de la consommation de tabac là où vous vivez?

15. Em bỏ túi bao nhiêu tiền cho 1 lễ cưới?

Combien tu te fais pour organiser un mariage?

16. ! Cô đã làm chủ tịch bao nhiêu ủy ban của Quốc hội?

Combien de comités du Congrès avez-vous présidés?

17. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Les six.

18. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

Surtout, n’hésitez pas à demander aussi souvent que vous le voudrez : “ Les tortillas, s’il vous plaît. ”

19. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 Tricher : Est- ce vraiment un bon plan ?

20. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

Obésité infantile — Que peut- on faire ?

21. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

Et honnêtement... vous n’avez pas tout cet argent.

22. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

Mais à combien se montera la facture pour le dépannage à l’échelle mondiale ?

23. 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

26 Améliorer sa mémoire : c’est possible !

24. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Plus vite Il enverra la pluie, mieux ce sera.

25. Cậu biết bao nhiêu tên thực tập sẽ giết để được làm ở đây không?

Tu sais combien de stagiaires tueraient pour une place ici?

26. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

Quand j'étais en CM1, mon professeur nous a dit un jour: " Il y a autant de nombres pairs qu'il y a de nombres. "

27. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu

Plus les objets sont durs à voler, plus il nous les paie cher

28. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

On a une croissance limitée, une forte pression sanguine, des caillots sanguins, une obésité...

29. Ừ thì, có phúc bao nhiêu thì ta hưởng bấy nhiêu thôi.

Il faut se contenter de ce qu'on a.

30. Chính sách công ty cho các anh bóp mông bao nhiêu em gái?

Sur combien de fesses, la politique maison vous permet-elle de sauter?

31. Ở cái tuổi của tôi, được bao nhiêu vui bấy nhiêu thôi.

À mon âge, il ne faut pas faire le difficile.

32. Làm rõ cho tôi nhé, anh cần giết bao nhiêu bệnh nhân nữa trước khi thừa nhận rằng chuyện chân cẳng có thể là vấn đề?

Juste pour savoir, combien d'autres patients devras-tu tuer avant d'admettre que cette jambe puisse être un gros problème?

33. Cô có biết tôi phải thôi miên bao nhiêu người để làm được chuyện đó không?

As-tu une idée de combien de personnes j'ai dû contraindre pour faire ça?

34. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

Combien de fois tu veux que je paye?

35. Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

L’obésité vous coûte, à vous les Américains, 10 % de vos factures de soins de santé. 150 milliards de dollars par an.

36. À há, và Sinonis trả cho hắn bao nhiêu để chấp nhận chịu trận?

Ouais, et combien Sionis le paie pour lui faire porter le chapeau?

37. Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

Combien de balles peux-tu faire avant l'aube?

38. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

39. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

Autrement dit, il y a autant de nombres pairs qu'il y a de nombres.

40. Khi người đã chịu phong chức làm vua rồi, trở về, đòi các đầy-tớ đã lãnh bạc đến, đặng cho biết mỗi người làm lợi được bao nhiêu” (Lu-ca 19:11-15).

(...) Quand, finalement, il revint, après s’être fait investir du pouvoir royal, il ordonna d’appeler auprès de lui ces esclaves auxquels il avait donné l’argent, pour savoir ce qu’ils avaient gagné à faire des affaires.’” — Luc 19:11-15.

41. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

L’augmentation du taux d’obésité est en train de provoquer une augmentation du taux d’hypertension.

42. Bao nhiêu xe tải?

Combien de camions?

43. Còn bao nhiêu tên?

Combien en reste-t-il?

44. Nó dài bao nhiêu?

Quelle est sa longueur ?

45. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

46. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

Combien des histoires que tu m'as données au Hérald provenaient de cette...

47. Ta còn bao nhiêu đạn?

Il nous reste combien de munitions?

48. Tôi lại hỏi, "Bao nhiêu phần trăm trong thức ăn cho cá của ông là gà?"

J'ai dit: « Quel est le pourcentage de poulet dans la nourriture ?

49. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

L’obésité infantile touche également les pays en développement.

50. Có bấy nhiêu thôi à?

Vous avez que ça?

51. Chỉ có bấy nhiêu sao?

C'est tout ce que t'as?

52. ai trong có thể kể cho tôi có bao nhiêu Lời nguyên Không thể Tha thứ?

Mais d'abord, qui peut m'indiquer le nombre de Sortilèges lmpardonnables?

53. Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

Qu'avez-vous besoin de savoir sur quelqu'un avant d'estimer pouvoir leur prêter de l'argent ?

54. Có bao nhiêu đầu đạn?

Combien d'ogives?

55. Chúng có bao nhiêu súng?

Ils ont combien de fusils?

56. Anh cân nặng bao nhiêu?

Tu pèses combien?

57. Nhưng có bao nhiêu tên?

Mais combien sont-ils?

58. Anh có bao nhiêu bột?

Tu as combien de farine?

59. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Parfois, quelqu’un qui était sous-alimenté durant son enfance devient obèse à l’âge adulte.

60. Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.

Plus tôt vous serez à l'école, plus tôt je viendrai me recoucher.

61. Ngài đếm được bao nhiêu tên?

Combien comptez-vous?

62. Sau bao nhiêu công lao đó?

Après tout ce travail?

63. Cập bến ở đâu, bao nhiêu...

Il est prévu pour quand?

64. Tỷ lệ chuyển đổi cho những người đã xem một quảng cáo cụ thể là bao nhiêu?

Quel est le taux de conversion pour ceux qui ont vu une annonce spécifique ?

65. Cho đên bây giờ ông bị đầu độc, ông đã ám sát được bao nhiêu người rồi.

Pour être dans ta présente position, combien en avez-vous assassiné?

66. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Combien de chiffres dans votre nombre ?

67. Ông có bao nhiêu xe tải

Combien de camions tout terrain avez-vous?

68. Mình đã nói với cậu bao nhiêu lần là đến chỗ làm việc vào ngày nghỉ là rất đáng ghét?

J'arrête pas de te dire que c'est pathétique de venir un jour de repos.

69. Anh có bao nhiêu tên rồi?

Tu en as combien?

70. Negan có bao nhiêu tay chân?

Et combien d'hommes a Negan?

71. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Combien de pirates?

72. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

Combien d'autres épées?

73. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Il y a combien d'hectares de cultures?

74. Ông bỏ túi được bao nhiêu?

Vous avez empoché beaucoup?

75. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

76. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

77. Anh muốn bao nhiêu? 50 gói?

Vous en voulez 50 paquets?

78. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Allons, combien?

79. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Il y a un milliard de personnes obèses ou en surpoids et un milliard de personnes qui ont faim.

80. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

Et si l'obésité n'était pas du tout la cause de la résistance à l'insuline?