1. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

2. Bạn chữa béo phì

Tratar la obesidad.

3. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Costos para el medio, costos por nuevos problemas de salud como la obesidad.

4. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

Como para subrayar el grado de desolación, Isaías dice por tres veces que el terreno que fue valioso y productivo no producirá entonces más que zarzas y malas hierbas.

5. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Los hábitos laborales más irritantes

6. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?

7. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Yo sabría si fuera obeso".

8. Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?

¿Cuánto cree usted que cuesta, en dinero y en vidas, el consumo de tabaco en su país?

9. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

Y recuerde, no tenga reparos en decir: “¿Me pasa las tortillas, por favor?” cuantas veces desee.

10. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Paquete de seis.

11. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

La obesidad infantil, un problema con solución

12. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 ¿Está bien hacer trampa para obtener buenas notas?

13. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

Y seamos honestos, ustedes no tienen ese dinero.

14. Ông đã bắn bao nhiêu người kể từ khi làm cảnh sát, ông Cogburn?

¿A cuántos hombres ha disparado desde que es comisario?

15. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Entre antes mande la lluvia, mejor.

16. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" Hay tantos números pares como números.

17. Chứ không phải cậu làm việc đó với bạn gái cũ trong bao nhiêu lâu.

No cuánto llevas haciéndoselo a tu ex.

18. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu

Mientras más difícil de robar, mas alto el precio

19. Ở cái tuổi của tôi, được bao nhiêu vui bấy nhiêu thôi.

A mi edad, no puedo darme el lujo de rechazar nada.

20. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

Cuanto más difícil de robar, más caro.

21. Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

Entonces, si dejase que un tío me pajease, ¿cuánto ganaría?

22. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

¿Cuántas veces esperas que te paguen por lo mismo?

23. Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

La obesidad le cuesta a los Norteamericanos El 10% de sus costos de salud. 150 billones de dólares por año.

24. Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

¿Cuántas balas puedes hacer para antes del amanecer?

25. Còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánta munición tienes?

26. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

Así que hay tantos números pares como números.

27. Bao nhiêu xe tải?

¿Cuántos camiones?

28. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

En la pantalla aparecerá la cantidad de espacio que se haya liberado.

29. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

30. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

31. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

¿Qué historias que llevaste al Herald...

32. Ta còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánto munición nos queda?

33. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

b) ¿Cuánta prueba de los manuscritos antiguos hay para constatar lo que la Biblia decía originalmente?

34. Để làm bác sỹ phẫu thuật phải mất bao nhiêu năm học chưa kể cái tôi quá lớn.

Lleva años de estudio convertirse en cirujano, por no hablar del enorme ego.

35. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

La obesidad infantil también se está extendiendo a los países en vías de desarrollo.

36. Có bấy nhiêu thôi à?

¿Es todo lo que tienes?

37. Sơn móng tay bao nhiêu?

¿Cuánto por el esmalte de uñas?

38. Bao nhiêu xe bọc giáp?

¿Cuántos carros blindados?

39. Anh có bao nhiêu bột?

¿Cuánta harina tienes?

40. Anh có tưởng tượng được bao nhiêu là cái miệng hôi.... tôi cho tay vào ko?

¿Imaginas la cantidad de bocas putridas que debi hurgar?

41. Có bao nhiêu đầu đạn?

¿Cuántas ojivas?

42. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

43. Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.

Cuando antes vayan a la escuela, antes podré volver a dormir.

44. Khi cô ta còn bị béo phì, có lẽ cô ta bị tiểu đường tuýp hai.

Cuando era obesa, probablemente haya tenido diabetes del tipo 2.

45. Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

Hasta hace muy poco, simplemente no sabíamos qué tantos brasileños fueron asesinados con armas de fuego.

46. Ông có bao nhiêu xe tải

¿Cuántos camiones fuera de carretera tiene usted?

47. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

48. Làm sao mà anh có thể đưa được bao nhiêu bình luận viên TV đó tới phòng tranh của anh?

¿Cómo se lo hace para llegar a todos esos intelectuales de la TV en su galería?

49. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

50. Con còn bao nhiêu viên đạn?

¿ Cuántas balas nos quedan?

51. Bao nhiêu cát đều ở đây.

¡ La arena está aquí!

52. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Ahora, dígame cuántos.

53. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

¿Cuántas espadas más necesitas?

54. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre.

55. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

¿Qué pasa si la obesidad no es, en absoluto, la causa de la resistencia a la insulina?

56. Trong tập phim thay đổi thực tế, Monica vẫn béo phì và Chandler không hứng thú với cô.

En un episodio que muestra una realidad alternativa, The One that Could Have Been, Monica sigue siendo gorda y Chandler no muestra mucho interés en ella.

57. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

La órbita me dice cuánta masa hay adentro de un radio muy pequeño.

58. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

No olvidaremos jamás

59. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

¿Cuánto te dieron?

60. Các thiên tài ở đây thử cho tôi biết xem một chiếc tải Toyota 1989 đáng giá bao nhiêu?

¿Alguno de ustedes genios podría decirme el valor de reventa de un camioneta Toyota de 1989?

61. Cậu kiếm được bao nhiêu ở đó.

¿Cuánto ganas ahí?

62. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

63. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

¿Cuántos disparos has contado?

64. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

65. Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

¿ Cuánto arroz queda en la despensa?

66. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Se dice que tan solo en Ciudad de México el 70% de los niños y adolescentes padecen sobrepeso u obesidad.

67. Thế lần này mày ra giá bao nhiêu?

¿Cuánto de este tiempo?

68. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

¿Cuanta gente aquí es zurda?

69. Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

¿Cuántos cañones crees que haya, Dorado 5?

70. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

¿Sabéis cuánto pesa el oro?

71. Khi anh nói là dài, thì bao nhiêu...

Oh, cuando usted dice mucho, ¿cómo...

72. Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

Doctor: ¿Cuántos son esos?

73. Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

¿Cuántas personas cargan sus pistolas con balas de plata?

74. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

¿Cuántos días faltan hasta el muro?

75. Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

¿Cuántas personas quieren colgarlo en la pared?

76. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Peor aún, ¿qué pasa si culpando a los obesos, estamos culpando a las víctimas?

77. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

Cuanto más tratamos de seguir el ritmo acelerado de la vida moderna, más rezagados parece que estamos.

78. Trên thực tế, khi xem bộ phim, " Hãy khiến tôi thành béo phì, " tôi bắt đầu nghĩ về câu nói,

De hecho, cuando vi " Súper engórdame ", empecé a pensar

79. Ta phải lặp lại bao nhiêu lần nữa đây?

¿Cuántas veces tengo que decirlo?

80. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto gano en un día?