1. Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!

Je connais ces routes mieux que quiconque!

2. Tôi biết đường chạy này quá rõ, như lòng bàn tay mình vậy.

Je connais cette course si bien, comme ma poche.

3. Vì lòng trung thành, Cúc Đậu và Thiên Thanh sẽ chặn đường đi của quan tài.

Par loyauté, Ju Dou et Tianqing bloqueront le passage du cercueil.

4. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Le pire, c’est qu’ils sont “ obstinés ”, ils se sont endurcis dans leur mauvaise voie.

5. 11 Có thể làm nhiều điều để lòng không bị trở nên như đất cằn cỗi dọc đường.

11 Il existe bien des moyens d’empêcher un cœur de ressembler à la terre stérile qui borde une route.

6. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã mở đường cho những tấm lòng chai đá của phạm nhân.

” Jéhovah ouvrait la voie à ces prisonniers au cœur de pierre.

7. □ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

□ Comment nos yeux et notre cœur pourraient- ils nous amener à nous livrer à l’inconduite?

8. Nếu bạn đang đi lầm đường, liệu lòng tự ái hay sự cứng đầu sẽ khiến bạn không chịu thú nhận không?

Si vous êtes dans la mauvaise direction, l’orgueil ou l’obstination vous empêcheront- ils de l’admettre?

9. Cơ hội để tỏ lòng tôn kính với đức vua của tôi từ các chuyến đi... dọc theo Con đường tơ lụa.

L'opportunité de rendre hommage à mon khan pour mon périple le long de la route de la soie.

10. 13 Củng cố lòng tin tưởng của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va là đường lối khôn ngoan (Châm-ngôn 3:5-8).

13 La sagesse commande d’affermir notre confiance en Jéhovah (Proverbes 3:5-8).

11. CA: Vậy tầm nhìn của ông về thành phố tương lai với các mạng lưới đường hầm 3 chiều dày đặt dưới lòng đất.

CA : Donc vous avez cette vision des villes du futur équipées d'un vaste réseau de tunnels souterrains.

12. Và tôi muốn bạn hãy tham gia cùng với tất cả lòng nhân đạo để vẽ ra một đường trên cát và nói, " Không thể được.

J'aimerais que vous vous unissiez au reste de l'humanité pour poser une limite et pour dire " Plus jamais.

13. Và tôi muốn bạn hãy tham gia cùng với tất cả lòng nhân đạo để vẽ ra một đường trên cát và nói, "Không thể được.

J'aimerais que vous vous unissiez au reste de l'humanité pour poser une limite et pour dire "Plus jamais.

14. Ông đã đi chệch con đường đúng và mất ân huệ từ Đức Chúa Trời đầy lòng kiên nhẫn của chúng ta.—Đọc 1 Các Vua 11:4-8.

Il s’est détourné de Jéhovah, le Dieu patient, et a perdu sa faveur. — Lire 1 Rois 11:4-8.

15. Hãy giải thích. b) Các nước tiếp tục đi theo đường lối nào, vì thế Đức Giê-hô-va buộc lòng phải viết gì cho “sách chiến-trận của Ngài”?

Expliquez. b) Quelle ligne de conduite les nations gardent- elles, et que vont- elles ainsi obliger Jéhovah Dieu à écrire sur ‘le livre de ses Guerres’?

16. Rải trên đường, anh bạn, rải trên đường!

Sur la route, mon gars, sur la route!

17. con đường phía trước luôn ở cuối đường con đường bạn đến, con đường bạn theo đuổi, con đường mang bạn tới tương lai, đưa bạn tới nơi này,

la voie à suivre, toujours à la fin, le chemin par où tu es venu, le chemin que tu as suivi, le chemin qui t'a porté vers ton futur, qui t'a mené jusqu'ici,

18. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

Il est parfaitement taillé pour négocier les pentes raides, les sentiers resserrés, le lit pierreux des rivières, les passages boueux ou tout autre terrain inégal.

19. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Grâce à cet amour, la petite fille curieuse qui observait les étoiles est devenue astrophysicienne professionnelle, à deux doigts d'une découverte céleste.

20. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

17 Mais le taureau premier-né, l’agneau premier-né ou le chevreau premier-né, tu ne les rachèteras pas+.

21. Ta không thể đường đường vào cổng chính được.

Impossible d'entrer par la grande porte.

22. Bây giờ ông là Đường chủ Châu Diên đường.

Vous êtes désormais le chef de la Maison des Sages.

23. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

Il connaît le chemin. En fait, il est le chemin. »

24. Con đường đi đến thành công không có đường tắt.

La vie à laquelle j'aspire n'admet pas de raccourci.

25. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells

Dans les égouts, vers Van Buren et Wells

26. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

Il se peut que le meilleur chemin soit le plus tortueux.

27. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Dans les égouts, vers Van Buren et Wells.

28. Chặn đường!

Bloquer le chemin!

29. Buộc lòng thôi.

Il va falloir le faire.

30. Che chở lòng

Préservez votre cœur

31. Đường chủ Châu Diên đường sẽ chính tay giết người đó.

Le chef des Sages va passer.

32. Vì cùng đường, nhiều người đã đi vào con đường tội ác.

Réduits au désespoir, beaucoup tombent dans la criminalité.

33. Công bằng lòng.

Soyez honnêtes.

34. Lòng danh dự.

l'honneur.

35. Ta bằng lòng.

Je le suis.

36. Bệnh tiểu đường.

Il est diabétique.

37. Chặn đường lại.

Fermez-le.

38. Bám đường piste.

Reste sur le circuit!

39. 3 Kinh Thánh nói: “Nỗi lo trong lòng khiến lòng nặng trĩu, nhưng một lời lành khiến lòng phấn chấn” (Châm 12:25).

3 « Les difficultés découragent, mais une bonne parole remplit de joie » (Prov.

40. Ổng biết đường.

Il connaît le chemin aussi.

41. Công cụ đường

Outil de ligne

42. Bên kia đường.

En face.

43. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

Les guetteurs connaissaient les rues à prendre et celles à éviter.

44. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

La foreuse pénètre par l'égout principal sur Paris Drive.

45. Đường lối Đức Chúa Trời cao hơn đường lối con người (8, 9)

Les manières d’agir de Dieu sont supérieures à celles de l’homme (8, 9)

46. Kính Chúa lòng lành, xin hãy cho người phụ nữ này vào vương quốc thiên đường của người, nơi cô ta có thể tìm thấy bình an và tự do khỏi cõi trần khổ ải.

Dieu le miséricordieux, acceptez cette femme dans votre royaume céleste, où elle pourra trouver la paix et être libérée de sa souffrance terrestre.

47. Ở đó có đường cao tốc, đường thủy hay vùng đất trống không?

Y a- t- il des autoroutes, des voies navigables, ou des terrains à découvert?

48. • Đường người công bình khác với đường lối kẻ ác như thế nào?

• En quoi la voie des justes diffère- t- elle de celle des méchants ?

49. Khi đi tìm kiếm quặng mỏ, tài khéo giúp người ta đào những đường hầm sâu dưới lòng đất mà ngay cả loài chim có khả năng săn mồi từ xa cũng không nhìn thấy được.

L’ingéniosité dont il fait preuve pour les découvrir le fait aller dans des sentiers souterrains que même les oiseaux de proie à la vue perçante ne peuvent voir.

50. Bền lòng cầu nguyện.

Persévérez dans la prière.

51. con đường đồi giấu mình, rồi lại chỉ cho bạn con đường nên đi,

le flanc de la colline dissimulant puis révélant le chemin à prendre

52. Bạn có thể hình dung cảnh người tôi tớ đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để đo độ lớn của cụm mây nhỏ đang xuất hiện ở đường chân trời phía Biển Lớn không?

» Te représentes- tu ce serviteur tendant le bras et évaluant avec la paume de la main la taille du petit nuage qui se dessine à l’horizon, au-dessus de la Méditerranée ?

53. Vui lòng bước lên.

Avancez, s'il vous plait.

54. Chiếm được lòng tin.

Gagner sa confiance.

55. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Êtes- vous disposé à pardonner quand quelqu’un vous offense ?

56. Con chưa quen đường.

Je dois m'habituer aux règles.

57. Công binh mở đường.

Les rangers ouvrent la voie !

58. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Il savait qu’ils avaient le cœur pur et qu’ils étaient voués de toute leur âme à son Père.

59. Cùng đường anh á?

C'est sur votre chemin?

60. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

Dans la Bible, la compassion s’apparente à la miséricorde.

61. Nhiều đường phố có phần đường giành riêng cho xe đạp cùng vỉa hè.

Chacun des accès dispose d'un grand parc couvert pour les vélos.

62. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Maintenant, si vous êtes à l’équateur ici – ce sont ces deux lignes ici, la rouge et la violette – la quantité d’oxyde nitrique relâché est la zone sous la courbe, c’est la zone dans l’espace ici.

63. Ga đường sắt là một dừng quan trọng trên bờ biển phía đông đường chính.

La gare est un arrêt important sur la ligne East Coast Main Line.

64. Con đường về Miền Tây không bằng phẳng hơn con đường tình yêu bao nhiêu.

La voie vers l'Ouest était dure comme celle du grand amour.

65. Nhưng nếu chúng ta thật lòng yêu nhau thì chả lẽ Chúa không bằng lòng ư?

Mais si on s'aime vraiment, tu ne penses pas que Dieu serait d'accord?

66. Tớ không biết đường!

Je le connais pas.

67. Đây là công đường

Ceci est un tribunal.

68. Bên kia đường ấy.

Au coin de la rue.

69. Hoán chuyển thành Đường

Convertir en grec

70. Chuẩn Bị Con Đường

Préparez le chemin

71. tôi cùng đường rồi.

Renata, je suis à bout.

72. Cút khỏi đường đi!

Libérez la route!

73. “Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững-chắc, lòng tôi vững-chắc”.—THI-THIÊN 57:7.

“ Mon cœur est ferme, ô Dieu, mon cœur est ferme. ” — PSAUME 57:7.

74. Khoảng 300 con đường bị phong tỏa, trong đó có chín đường cao tốc chính.

Approximativement 300 routes ont été fermées, incluant les neuf autoroutes principales.

75. Ông có lòng chính trực.

Il était intègre.

76. Chứng tỏ lòng chân thành.

Soyez sincère.

77. Sự hiền lành hay lòng tốt của bạn khiến người khác sẵn lòng giúp đỡ bạn.

La bonté de votre part incite les autres à vous venir en aide quand vous en avez besoin.

78. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

En termes simples, cela veut dire se contenter du nécessaire.

79. Đường cao tốc Thái Bình Dương (M1) là đường cao tốc chính trong khu vực.

La Pacific Highway (M1) est l'autoroute principale dans la région.

80. Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

Vous essayez de vous sauver par la route, mais voilà qu’elle se tord devant vous comme un serpent.