1. Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

Une charge de cavalerie qui vous concerne

2. Khi Pyrros biết được rằng những người La Mã đã bắt đầu vượt sông, ông đã dẫn kỵ binh Macedonia và Thessaly của ông tấn công kỵ binh La Mã.

Dès que Pyrrhus apprend que les Romains commencent à traverser la rivière, il ordonne à la cavalerie macédonienne et thessalienne d'attaquer la cavalerie romaine.

3. 20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

20 mn : “ Une charge de cavalerie qui vous concerne.

4. 19 Khi chiến mã, chiến xa cùng kỵ binh của Pha-ra-ôn đi vào biển,+

19 Les chevaux de Pharaon, avec ses chars et ses cavaliers, sont entrés dans la mer+,

5. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

C’étaient les jeunes et vifs cavaliers du Pony Express*.

6. Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

Sur la route : Comme les cavaliers du Pony Express au siècle dernier, qui allaient seuls, certains prédicateurs du Royaume dans l’intérieur de la Colombie-Britannique sont seuls dans leur véhicule.

7. Kể từ đó, Quân đội La-mã thường xuyên duy trì một lượng lớn kỵ binh đến từ bên ngoài Bán đảo Ý: kỵ binh hạng nhẹ Numidia và sau này là kỵ binh hạng nặng đến từ Gaul.

Depuis ce temps, les armées romaines furent toujours accompagnées par un grand nombre de cavaliers non-italiens: comme la cavalerie légère numide et plus tard la cavalerie lourde gauloise.

8. Các kỵ binh La Mã đã bị đánh bại, nhưng bộ binh nặng của họ chiếm ưu thế.

La cavalerie romaine fut défaite, mais leur infanterie lourde l'emporta.

9. Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

En même temps, la cavalerie romaine et les troupes légères semblant arriver de nulle part.

10. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

” Sur ce, “ des armées de cavalerie ” au nombre de “ deux myriades de myriades ” s’élancent dans un bruit de tonnerre.

11. Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.

12. + 4 Đức Giê-hô-va phán: “Ngày ấy, ta sẽ khiến mọi chiến mã hoảng loạn và các kỵ binh điên cuồng.

4 Ce jour- là, déclare Jéhovah, je frapperai de panique tous les chevaux et je frapperai de folie leurs cavaliers.

13. 11 Như Khải-huyền 9:13-21 cho biết, một tai vạ lớn gây ra bởi đạo binh kỵ mã tiếp theo tai vạ cào cào.

11 Révélation 9:13-21 indique que la plaie des sauterelles est suivie d’une plaie gigantesque provoquée par une cavalerie.

14. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Cette façon d’utiliser les dragons portait le nom de “ dragonnade ”.

15. Kỵ binh bọc thép.

Cavallerie blindée.

16. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

Il est réputé être « la meilleure race de la République pour les troupes légères, dragons, hussards et officiers de cavalerie ».

17. Đúng vậy, đó là thông điệp Nước Trời quí báu của Kinh-thánh, chính cuốn sách nằm trong túi yên ngựa của những người kỵ mã thuộc dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc (Châm-ngôn 2:21, 22; Ê-sai 2:2-4; 61:2; Ma-thi-ơ 22:37-39; 24:14).

En effet, il s’agit du magnifique message du Royaume contenu dans la Sainte Bible, précisément le livre qu’on trouvait dans la sacoche de selle des cavaliers du Pony Express. — Proverbes 2:21, 22 ; Isaïe 2:2-4 ; 61:2 ; Matthieu 22:37-39 ; 24:14.

18. Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Nous sommes les Quatre Cavaliers.

19. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Et envoyez l'infanterie et la cavalerie.

20. Nhưng ngay bây giờ, trước khi cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã chấm dứt, công việc vinh-hiển của Nhân-chứng Giê-hô-va là thông báo tin mừng tốt nhất.

Mais déjà maintenant, avant que se termine la chevauchée des quatre cavaliers, les Témoins de Jéhovah accomplissent une œuvre glorieuse en proclamant la nouvelle la plus réjouissante qui soit.

21. Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

Le cheval léger ou « demi-sang auvergnat » est une monture de selle destinée à la cavalerie légère.

22. Vì vậy, không có gì đáng làm ngạc nhiên khi người kỵ-mã cầm cân để cân lường thực-phẩm để bán với giá cắt cổ và chia khẩu-phần đã cỡi con ngựa đen.

Il n’y a donc pas lieu de s’étonner que le cavalier qui porte un instrument symbolisant la distribution à un prix exorbitant et le rationnement de la nourriture soit monté sur un cheval noir.

23. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

Une section de cavalerie est prise en tenaille là-bas!

24. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Entoure toujours tes chevaliers de fantassins.

25. Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

Major Marquis Warren.

26. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

On dirait que c'est une cavalerie française.

27. 29 Khi nghe tiếng kỵ binh và cung thủ,

29 Au bruit des cavaliers et des archers,

28. kỵ sĩ Pict và # người khác, là tù binh, chạy bộ

Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied

29. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.

30. Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

Ils portent l'uniforme de la Cavalerie.

31. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

Les Rangers ont mis Ben Wetzel sur le coup.

32. Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

Tous les soldats sous les ordres du général Sheridan à la fin de la guerre.

33. Hắn sẽ đưa bọn kỵ binh qua đây nhanh hết mức. Phải.

Il va les ramener au plus vite.

34. Tuy vậy nó vẫn biết vâng phục lệnh của kỵ binh.

Le cheval de guerre obéit néanmoins à son cavalier.

35. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Cavalerie, mettez l'unité de front derrière.

36. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Permettez-moi d'aller au nord avec une compagnie de chevaliers.

37. Trong cuộc Cách mạng Pháp, tướng Houchard sô ra một trung đoàn kỵ binh nhẹ từ Aurillac và, trong Đế chế thứ I, các kỵ binh được ngồi trên Ngựa Auvergne.

Pendant la révolution française, le général Houchard remonte tout un régiment de cavalerie légère près d'Aurillac, et durant le Premier Empire, les chasseurs sont remontés avec des chevaux d'Auvergne.

38. Đến 15h30, cánh quân kỵ binh Phổ của Holstein-Gottorp tiến vào trận địa.

Il est 15 heures 30, les troupes du Prince de Wurtemberg cessent le combat.

39. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Vous pouvez l'ajouter où vous le souhaitez dans le code, après le global site tag.

40. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

41. Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

Ton amant a cent chevaliers et l'amour du roi.

42. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.

Ils sont rejoints plus tard par environ 22 000 cavaliers et des Cosaques marchant par route depuis Tsaritsyne.

43. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

Puis la méfiance étouffe rapidement la compassion naturelle.

44. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Super, le cavalier de la guerre a le doigt sur le bouton rouge...

45. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

Les soldats d'infanterie sont plus lourdement armés que les cavaliers.

46. Một phần kỵ binh của ông ta tấn công lực lượng kỵ binh Byzantine ở cánh trái trong khi phần còn lại của nó tấn công vào phía sau cánh trái của bộ binh Byzantine.

Une partie de ses troupes montées affronte la cavalerie de l'aile gauche byzantine tandis que l'autre s'attaque à l'arrière de l'infanterie de l'aile gauche.

47. Có phải tối qua Rooster và tên Kỵ binh đã mai phục chúng tôi?

C'était un coup de Rooster, hier?

48. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

Le soldat de l'Etat souverain du Texas.

49. Để thoát khỏi Kỵ binh, họ chạy về hướng bến phà trên Sông Vàng.

Pour échapper à la cavalerie, ils se dirigérent vers le ferry de Yellow River.

50. Ba trong số các kỵ binh đã hãm hiếp tôi trước khi cô cứu tôi.

Trois cavaliers m'avaient violée avant que tu ne me sauves.

51. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Chars, canons, troupes, tout doit passer par ce pont.

52. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

53. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

54. Khalid cử Dharar cùng với 500 kỵ binh để chiếm cây cầu vào ban đêm.

Par conséquent, Khalid envoie Dharar avec cinq cents cavaliers pour assurer la maîtrise de ce point de passage.

55. Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

Chaque homme politique blanc qui se nourrit de préjugés et de haine.

56. Nhưng ổng biết anh đã thắng, Kỵ Sĩ Đường Xa ở vùng cát xa xôi.

Mais il a su que tu avais gagné Cavalier Lointain, dans les sables du bout du monde. Tant mieux.

57. Đừng đố kỵ với những người có vẻ an ổn về tài chính.—Châm-ngôn 28:22.

N’envions pas ceux qui paraissent en sécurité financièrement (Proverbes 28:22).

58. Loại nửa máu biến mất với sự kết thúc của binh chủng kỵ binh trong quân đội.

Le type demi-sang disparaît avec la fin de la cavalerie dans les armées.

59. Xứ họ đầy chiến mã,

Leur pays est rempli de chevaux,

60. Tôi không có mã số

Je n' ai pas ce code

61. Anh ta có mã lực.

Il a les chevaux qu'il faut.

62. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Les chevaux à travers l " histoire ".

63. Yazid sử dụng chiến đoàn kỵ binh của mình để phản công nhưng bị đẩy lui.

Yazid utilise son régiment de cavalerie pour contre-attaquer sans succès.

64. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Le code de l’ADN indique à l’automate transcripteur où commencer et où s’arrêter.

65. Câu hỏi đặt ra là: Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

La question était : comment passer d'un code à 4 lettres au code à 20 lettres des protéines ?

66. Mở bộ giải mã mau!

Ouvrez-le!

67. Tôi không có mã số.

Je n'ai pas ce code.

68. Có phải Sa-lô-môn có ý ví một người vợ ngoại tình như một kỵ nữ không?

Par prostituée, Salomon entend- il une épouse adultère ?

69. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

Un roi et une cavalière assoiffée du pouvoir de l'Enfer, ça te suffit pas?

70. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index

71. Những kỵ binh xuất hiện, tình hình thế giới tiếp tục xấu đi (Xem đoạn 4, 5)

Tandis que les cavaliers poursuivent leur chevauchée, les conditions mondiales continuent de se dégrader (voir paragraphes 4, 5).

72. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

73. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

74. Trước tiếng hí của chiến mã,

Au bruit des hennissements de ses étalons,

75. Trong trường hợp, hắn có mã.

Il a le détonateur, il a les codes.

76. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

77. Mã còi báo động là 4242.

Le code de l'alarme est 4242.

78. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

79. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

C'est un code secret : 300.

80. Ông ta thủ lĩnh tộc Nez Perce trong cuộc chiến tranh du kích chống lại kỵ binh Mỹ.

Il commandait les nez percés dans une guerre contre la cavalerie américaine.