1. Ông “làm quan hầu của Can-đác, nữ-vương nước Ê-thi-ô-bi, coi-sóc hết cả kho-tàng bà”.

C’était “ un homme au pouvoir sous Candace, reine des Éthiopiens, et [il] était préposé à tout son trésor ”.

2. Khuyến khích các anh chị thỉnh thoảng thảo luận những bài trong mục “Từ kho tàng tư liệu” của Tháp Canh trong Buổi thờ phượng của gia đình.

Suggérer aux assistants d’examiner de temps en temps, dans La Tour de Garde, la série d’articles « Trésors d’archives » pendant le culte familial.

3. Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

Chaque fois que nous réussissions à amener à la maison notre précieuse livraison, nous poussions un soupir de soulagement et remerciions Jéhovah.

4. Ông đã cung cấp bí quyết trong lời nói đầy ý nghĩa về Chúa Giê-su: ‘Trong Ngài đã giấu-kín mọi kho tàng về khôn-ngoan thông-sáng’.

La réponse se trouve dans cette phrase chargée de sens : “ En lui [Jésus Christ] sont soigneusement cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance. ”

5. Dù sao đi nữa, vào thời đó, radio đã đóng một vai trò quan trọng để truyền bá ‘thông điệp hay nhất từ trước đến giờ’.—Từ kho tàng tư liệu ở Canada.

Reste qu’à une époque, la radio a indéniablement joué un rôle majeur dans la diffusion du “ plus beau message jamais entendu ”. — De nos archives au Canada.

6. Hãy hình dung kho tàng thông tin thú vị về các đức tính của ngài mà chúng ta có thể khám phá qua những buổi học cá nhân hoặc khi học hỏi với gia đình!

Imagine la somme de vérités fascinantes que ton étude familiale ou individuelle peut te révéler sur Jéhovah !

7. Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

En plus de ne jamais rien dire de faux, Jéhovah dispense la vérité en abondance.

8. Nơi Châm-ngôn 2:1-5, Kinh-thánh khuyến khích chúng ta tìm kiếm và đào sự khôn ngoan, như chúng ta đào bới để tìm kho tàng—không phải trong tư tưởng của loài người, nhưng trong Lời của Đức Chúa Trời.

En Proverbes 2:1-5, elle nous exhorte à rechercher la sagesse, à creuser pour la trouver, comme si nous recherchions un trésor caché, non pas dans les profondeurs de la pensée humaine, mais dans la Parole de Dieu même.

9. Rồi, bằng một giọng nói đầy bí ẩn phát ra từ radio: “Giờ đây chúng ta cùng đi với Jack và Betty trong khi họ tiến gần lối vào bí mật vĩ đại đến chỗ chôn voi, nơi mà kho tàng được giấu.

Puis, une voix pleine de mystère sortait de la radio en annonçant : « Nous allons maintenant rejoindre Jack et Betty qui s’approchent de la fabuleuse entrée secrète du cimetière des éléphants où est caché un trésor.

10. Trong trường hợp của ông, “hoạn-quan” có nghĩa là người làm quan, vì ông là “quan hầu của Can-đác, nữ-vương nước Ê-thi-ô-bi, coi-sóc hết cả kho-tàng bà” (Công-vụ các Sứ-đồ 8:27).

Dans ce cas, le terme “eunuque” désigne un officier. En effet, ‘cet homme était au pouvoir sous Candace, reine des Éthiopiens, et était au-dessus de tout son trésor’. — Actes 8:27.

11. Dù chiếc xe nổi tiếng ấy đã được bán vào năm 1941, hàng trăm ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn tiếp tục loan báo tin mừng cho những người có lòng thành tại cánh đồng rộng lớn Brazil.—Từ kho tàng tư liệu ở Brazil.

Elle a été vendue en 1941, mais des multitudes de Témoins ont continué de prêcher la bonne nouvelle dans le vaste territoire du Brésil.

12. Đức tin đang gia tăng trong dân giao ước của Thượng Đế, và tôi tin rằng chính là qua việc có đuợc kho tàng cá nhân chứa đầy những kinh nghiệm quý báu như vậy mà sự gia tăng đức tin mới có thể xảy đến cho mỗi người chúng ta.

La foi augmente parmi le peuple de l’alliance de Dieu et je crois que c’est si nous accumulons de telles expériences précieuses que la foi de chacun de nous peut augmenter.

13. Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa biết người ta đào bới một cách hăng hái ra sao khi đi tìm kho tàng giấu kín và ông nói về điều này khi viết: “Phải, nếu con kêu-cầu sự phân-biện, và cất tiếng lên cầu-xin sự thông-sáng, nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, và tìm được đều tri-thức của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 2:3-5).

Salomon, roi de l’Israël antique, savait que les hommes creusent énergiquement pour trouver un trésor; et c’est ce à quoi il a fait allusion quand il a écrit: “Si, d’autre part, tu appelles l’intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l’argent et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu.” — Proverbes 2:3-5.