1. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

Mais si vous êtes de l'ancien pouvoir, la chose la plus importante que vous pouvez faire, c'est de vous occuper avant que d'autres ne vous occupent, avant que vous ne soyez occupé.

2. Tôi sẽ chết trước khi đứng trước tòa.

Je serai mort avant mon procès.

3. trước khi bay biến.

avant d’évanouir?

4. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

A moins qu'il ne meure avant moi.

5. Cậu không báo trước gì cho tôi trước khi nghỉ.

On m'a pas prévenu quand t'es parti.

6. Nói trước khi bấm nút.

Dites le texte avant d'appuyer sur le bouton.

7. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Il arrive que des enfants meurent à la naissance.

8. Phải gõ cửa trước khi vô.

Frappez avant d'entrer.

9. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Je me suis enfui avant la fin.

10. Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

Parfois vous avez obtenu de courir avant vous peut marcher,

11. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ Quel est l’avantage de réfléchir à l’avance à ce qu’on va dire dans une prière publique ?

12. Hắn sẽ chết trước khi trời tối.

Il sera mort avant la tombée de la nuit.

13. Và ngăn chặn trước khi nó nổ.

On l'arrête avant l explosion.

14. Lính gác sẽ báo động trước khi -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

15. Tôi sẽ chết trước khi tới đó.

Je mourrai avant d'y arriver.

16. Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

Vous seriez mort au moindre geste.

17. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Tu devais faire le petit-déjeuner.

18. Hãy chạy trước khi họ hạ gục anh.

File avant d'être descendu.

19. Tôi sẽ chết trước khi ổng tới đây.

Je serai morte avant qu'il arrive.

20. 2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

2 Avant que le décret ne prenne effet,

21. Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?

Tu veux faire une sieste avant de partir?

22. Tớ định đi chạy trước khi trời tối.

Je veux courir avant la nuit.

23. Bắt lấy chúng trước khi chúng thoát mất!

Attrape-les avant qu'ils s'échappent!

24. Ta sẽ biết trước khi về tới nhà.

Mais je vais l'apprendre avant de rentrer.

25. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Avant même qu’elle ait pu téléphoner, elle a entendu frapper à la porte.

26. Đáng lẽ chị ta nên tham vấn chúng ta trước khi phát biểu trước công chúng.

Elle aurait dû nous consulter avant de parler publiquement.

27. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Avant d'envisager le pont, abordons un autre point.

28. Nó ở cửa trước khi tôi về nhà, Frank.

C'était à côté de ma porte quand je suis rentrée, Frank.

29. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Achève-le avant qu'il se dégage.

30. Cô ấy vẫn chết trước khi cậu 45 tuổi.

Mais elle sera morte avant vos 45 ans.

31. Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

Avant, les femmes mouraient en couches.

32. Bạn cần phải ăn chút gì trước khi đi.

Tu dois manger quelque chose avant de partir.

33. Cút đi trước khi chúng ta bắt giữ ngươi.

Pars avant que l'on t'arrètes.

34. Burrows bị chặn trước khi tôi tới được đây.

Burrows a été intercepté avant que j'arrive.

35. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

Juste avant que je lui tire une balle dans la tête?

36. Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.

A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.

37. Về ăn bữa cơm gia đình trước khi quá muộn.

Viens au dîner mensuel de la famille avant qu'il ne soit trop tard.

38. Data đang tập một bản nhạc ngay trước khi đi.

Data répétait H.M.S. Pinafore avant de partir.

39. Hãy ăn 1 cái bánh bao trước khi đi đã.

Je vais manger un petit pain avant d'y aller.

40. Lên đó đi, trước khi anh chiếm chỗ của em.

Lève-toi là, avant de prendre votre place.

41. Lên đó đi, trước khi anh chiếm chỗ của em

Avance- toi ou j' y vais à ta place

42. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

Avant la pénicilline le traitement était l'arsenic.

43. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Réfléchissez à deux fois avant de prendre cette bouteille de vin.

44. Điều này được được định trước khi chúng sinh ra.

Leur union est prévue depuis leur petite enfance.

45. Tôi có thể bắn súng trước khi biết đi cơ.

J'ai appris à tirer au berceau.

46. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

Pars avant que la querelle éclate (14)

47. Cậu thấy Joff chỉ tay về phía hắn trước khi-

Tu as vu Joff le désigner avant de...

48. Anh ấy mất trong khi chữa cháy 2 ngày trước.

Il est mort il y a deux jours en combattant un feu.

49. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Avant de commencer, puissions-nous nous incliner en prière?

50. Em là fan của chị trước cả khi em gặp chị.

J'étais une de tes fans longtemps avant même de te connaître.

51. Và bà ấy chết trước khi tôi kịp đến bệnh viện.

Elle est morte et j'étais pas là.

52. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

Vérifiez l'orthographe de votre message avant de l'envoyer.

53. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Attaque avant d'être changé en statue de sel.

54. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Tout le monde tire avant qu'ils ne touchent le sol.

55. Thôi cau có đi trước khi chị phá hỏng khuôn mặt.

Arrêtez fronçant les sourcils avant vous cassez votre visage.

56. tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

Non, je passe à l'hôpital avant d'aller travailler...

57. Những điều cô nên biết, trước khi bước vào lễ đường.

Avant d'avoir dit ouf, tu seras devant l'autel.

58. Cô không muốn chết cóng trước khi mặt trời lên đâu.

Vous ne voulez pas geler avant que le jour ne se lève.

59. Em phải gọi cho chính quyền thành phố trước khi đào

T'es censé appeler la ville avant de creuser.

60. Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

Quelques man uvres de sécurité.

61. Nhiều thử nghiệm đã diễn ra trước khi họ hoạt động

Ils devaient briser la volonté des agents pour qu' ils soient opérationnels

62. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Il faut désinfecter avant de bander la paille proprement.

63. Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

Avant leurs morts tragiques et prématurées,

64. Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.

Ce festin va se transformer en jeûne au train où vont les choses.

65. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

avant de préparer, de servir ou de prendre un repas.

66. Trước khi bị bắn trúng bọn nó đã phóng ngư lôi.

Il a dû tirer avant d'être touché!

67. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

Environ deux secondes avant de vous glisser le trombone.

68. Thật vui sướng khi nghe về những kinh nghiệm mà họ có trước khi tôi sinh ra!

Quel plaisir de les écouter raconter ce qu’ils avaient vécu avant même ma naissance !

69. Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.

Il y a 10 ans, quand notre jeunesse étincelait. Avant que cette guerre barbare fasse de nos enfants des hommes.

70. Lời tiên tri cũng có nghĩa “báo trước những gì sẽ tới”, tức lịch sử được viết trước khi xảy ra.

Cela englobe la “prédiction de ce qui est à venir”, ce qu’on pourrait appeler de l’histoire écrite à l’avance.

71. Tôi đã ngăn chặn trước khi cô ta kịp hỏi quá nhiều.

Je l'ai interceptée avant qu'elle ait pu poser trop de questions.

72. Khi tôi nói bước tới trước, ngay cả Posey cũng tham gia.

Même Posey s'y est mis.

73. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Il a habillé le corps avant de le jeter.

74. Trước khi đi... xin hãy thưởng thức trà Hương Vũ trứ danh

Acceptez ce thé Pluie Parfumée avant votre retraite.

75. Sang cửa hàng đồ gia dụng cũ trước khi đến trường nhé?

On s'occupe d'un autre magasin, avant l'école?

76. Ta nhất định phải cho thuê thuyền được trước khi hết hè.

Et de toute façon il faudra louer le bateau à la fin de l'été.

77. Quay về bệnh xá trước khi họ nhận ra anh đã đi.

Rentre à l'infirmerie avant qu'on remarque ton absence.

78. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Surtout, qu'il note sur le registre.

79. Cô ta sẽ chết trước khi nói cho ông biết điều gì.

Elle préférera mourir!

80. Trước khi bất tỉnh, anh có cảm thấy sợ nơi chật hẹp?

Avant de perdre conscience, te sentais-tu claustrophobe?