1. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert - unser Vorferment.

2. Trước khi khám bệnh.

Vor dem Arztbesuch.

3. trước khi bay biến.

bevor er davon wehte.

4. Nhớ đọc trước chương 6 trước khi đến lớp nhá

Denk dran, Kapitel sechs vor dem Unterricht zu lesen.

5. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

Es sei denn, dass Caligula noch vor mir stirbt.

6. Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

Du hast mich um Erlaubnis zu bitten, bevor du läufig wirst!

7. Trước khi nó sinh sản.

Bevor er sich reproduziert.

8. Nói trước khi bấm nút.

Sag die Zeile, bevor du den Knopf drückst.

9. Rửa ráy trước khi vào.

Waschen Sie sich bevor Sie eintreten.

10. Rửa tay trước khi ăn.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

11. Trước khi tên rời cung!

Ehe unsere Pfeile fliegen!

12. “Trước khi [có] núi non”

„Ehe Berge entstanden“

13. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Manchmal tritt der Tod schon vor der Geburt ein, was zu einer Totgeburt führt.

14. Ta đã được lập từ trước vô-cùng, từ khi nguyên-thủy, trước khi dựng nên trái đất.

Von unabsehbarer Zeit her war ich eingesetzt, von Anbeginn, von den Vorzeiten der Erde.

15. Trước khi anh thắng Sugar Ray.

Vor dem Kampf gegen Sugar Ray.

16. Lắc đều trước khi sử dụng

Flasche gut schütteln.

17. Trước khi nào quá muộn màng.

von ihm zu lernen viel.

18. Trước khi bị tẩy não ấy?

Vor der Sicherheitslöschung?

19. Trước khi cô ta đến Camelot?

Bevor sie nach Camelot kam?

20. Trước khi cô vào Hạ viện.

Bevor Sie in den Kongress kamen.

21. Cây lanh khô trước khi ngâm

Getrockneter Flachs vor dem Einweichen

22. Súc miệng trước khi đi ngủ.

Märchen vor dem Einschlafen.

23. Trước khi ăn nên hâm lại.

Vor dem Verzehr sollte man diese Speisen wieder gründlich heiß machen.

24. Trước khi bọn Đức mò đến

Bevor die Deutschen aufkreuzen.

25. Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

Wie trockene Blätter, die vor den wilden Orkan fliegen,

26. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert – unser Vorferment.

27. 8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

8 Bevor man ein Gebäude errichten kann, muß man zunächst das Fundament legen.

28. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ Von welchem Nutzen ist es, sich im voraus Gedanken über ein öffentliches Gebet zu machen?

29. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

30. Nó bị hư trước khi hết hạn.

Es ist zu früh von uns gegangen.

31. Hắn sẽ chết trước khi trời tối.

Vor Anbruch der Dunkelheit ist er tot.

32. Bao lâu trước khi nó phát nổ?

Wie lange dauert das?

33. Tôi nên đến trước khi tan trường.

Ich muss da sein, ehe die Schule aus ist.

34. Trước khi anh kịp nhận ra đấy.

Ehe du dich versiehst.

35. Tôi sẽ chết trước khi tới đó.

Lieber will ich sterben!

36. Sự mê tín trước khi ra trận.

Aberglaube vor der Schlacht.

37. Hãy đổi đời trước khi quá trễ.

Ändere Dein Leben, bevor es zu spät ist.

38. Khoảng vài giờ trước khi đóng cửa.

Es war Stunden, bevor wir geschlossen haben.

39. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

Es sei denn, Sie verunglücken vorher.

40. Đặt lại máy in trước khi in

Drucker vor dem Drucken zurücksetzen

41. Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

Ihr würdet sterben, ehe Ihr zum Streich ausholtet.

42. Hẹn gặp con trước khi trời tối.

Ich sehe dich zu Hause, bevor es dunkel wird.

43. Quay lại trước khi anh tắt nến.

Drehen Sie sich um, ehe Sie die Kerze löschen.

44. Trước khi bố bắt đầu la lối...

Bevor du anfängst zu schreien...

45. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

ehe in den zwölf Himmelsgegenden

46. Chúng tôi đã có những điểm ngắt ngay trước lúc gây mê, ngay trước khi con dao mổ chạm vào da, ngay trước khi bệnh nhân rời khỏi phòng.

Unsere Pausierpunkte setzten wir unmittelbar vor der Narkose, unmittelbar vor dem Einschnitt in die Haut, unmittelbar bevor der Patient den OP-Saal verlässt.

47. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Vor der Kirche machst du doch immer das Frühstück.

48. Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

Sommerfrüchte werden gegen Ende der Erntesaison eingebracht, das heißt gegen Ende des landwirtschaftlichen Jahres.

49. Họ đã đi xa trước khi nó rú.

Sie waren schon weg, lange bevor der Alarm losging.

50. Họ thân trước khi Sky gia nhập rồi.

Ja, seit Sky zu uns gekommen ist.

51. - Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

YR: Das ist so 300km/h vor dem Looping.

52. Thêm kem ngay trước khi dọn món lên.

Die Sahne machst du erst kurz vorm Servieren drauf!

53. Em sẽ trở về trước khi tuyết tan

Ich bin noch vor dem Frühling zurück.

54. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

Und egal ob Öl, Gas, Kohle, wir werden damit leben müssen.

55. Chỉ vài giọt trước khi ra khỏi nhà.

Ein kleiner Spritzer, bevor ich aus dem Haus ging.

56. Bước ra ngay trước khi nó phát nổ.

So konnte er vor der Explosion aussteigen.

57. .. trước khi hiện tượng não chết xảy ra!

... bevor hier der Hirntod einsetzt.

58. Nhớ lấy kiếm cô ta trước khi đi.

Holen Sie ihr Schwert aus der Verwahrung ab, bevor Sie gehen.

59. Đưa thầy giấy phép trước khi lên xe.

Gib mir vor dem Einsteigen dein Erlaubnisformular.

60. Có muốn rửa mặt trước khi ăn không?

Möchtest du dich noch waschen vor dem Essen?

61. trước khi cô ta làm tôi phát ngấy.

Bringt die Irre hier raus, bevor sie wieder nervt.

62. trước khi cậu ngã lăn xuống mặt sàn...

Bevor du vom Stuhl gefallen bist.

63. Tôi sẽ chết trước khi ổng tới đây.

Bis er kommt, bin ich schon tot.

64. người đã bị giết trước khi hoàng hôn

Da wurden Zehntausende getötet vor Sonnenuntergang

65. Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

66. Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?

Nickerchen, ehe es losgeht?

67. Tớ định đi chạy trước khi trời tối.

Ich werde laufen, bevor es dunkel wird.

68. Thế giới trước khi tôi được sinh ra.

Wie sie lange vor meiner Geburt war.

69. Ém một pháo đội trước khi trời sáng.

Als versteckte Geschützgruppe, noch vor dem Morgen.

70. Trước khi bà ta di dân qua đây.

Bevor sie hierher kam.

71. Ta sẽ biết trước khi về tới nhà.

Ich werde es wissen, ehe wir zu Hause sind.

72. Đó là trước khi có chứng viêm khớp.

Das war vor der Arthritis.

73. Nhất định là trước khi phẫu thuật rồi.

Definitiv vor der Operation.

74. Từ lâu trước khi ta huấn luyện con.

Schon lange bevor ich dich trainierte.

75. Không nên nhăn mặt lại trước khi đâm.

Ihr solltet nicht das Gesicht verziehen, bevor Ihr ausholt.

76. Nó rất là khó chịu, nhưng phải thừa nhận thật tuyệt khi làm xong bài tập trước khi tiết trước đó bắt đầu.

Sehr nervig, aber es hat Vorteile, die Aufgaben nicht erst eine Stunde vorher zu machen.

77. Có khi phải ăn thịt ngựa trước khi chiến dịch này kết thúc.

Vielleicht Pferdefleisch, ehe dieser Krieg zu Ende ist.

78. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Aber noch ehe sie den Anruf tätigen konnte, hörte sie es an der Haustür klopfen.

79. Đáng lẽ chị ta nên tham vấn chúng ta trước khi phát biểu trước công chúng.

Sie hätte sich erst mit uns beraten müssen, bevor sie öffentlich Stellung nahm.

80. Trước khi làm bài tập, hãy nghĩ đến những điều như: Môn nào cần làm trước ?

Ehe du dich an die Hausaufgaben setzt, könntest du überlegen: Welches Fach kommt als Erstes dran?