1. Con có bôi kem chống nắng.

J'en mets.

2. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Tu as mis de la crème solaire ?

3. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Je devais mettre de la crème solaire.

4. Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

Patty, as-tu trouvé cette crème hydratante?

5. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Flynn, pourriez-vous mettre plus d'écran solaire houx?

6. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Je ne veux pas aller jusque Manhattan juste pour un pot de crème hydratante.

7. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Mettez un répulsif sur vos habits et sur votre peau en respectant toujours le mode d’emploi.

8. Bánh kem?

Un gâteau?

9. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

On a alors créé un cocktail de médicaments antiangiogéniques qu'on pouvait inclure dans sa nourriture ainsi qu'une crème antiangiogénique à appliquer sur la surface de la tumeur.

10. Không có kem bôi mụn.

Pas de crèmes pour boutons.

11. Anh bôi kem lúa mì.

J'ai mangé un Lion.

12. Bà ấy ăn gần xong bánh kem.

Elle a presque fini sa pavlova.

13. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

23 centilitres d'orges perlés, 46 centilitres de crème aigre...

14. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Il a également des inconvénients, bien sûr, et l'inconvénient de ce matériau est qu'il peut arriver qu'il se désagrège.

15. Chỉ 1 miếng bánh kem ăn kiêng.

Un morceau de gâteau light.

16. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

Nous allons avoir du White cake.

17. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

N'oublie pas la crème pour ton pénis.

18. Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

Mais qu’est devenu le pays durant ces 70 années ?

19. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Elle fait 3 500 tartes au chocolat par semaine.

20. Tôi từ nhỏ đã thích ăn băng kỳ lâm ( kem ).

Enfant, j'aimais trop les glaces.

21. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

... Agatha était non seulement fort douée avec une spatule et un moulin à beurre...

22. tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè

Je t'apporte un cheesecake!

23. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Tu m'apportes de la glace aux anchois?

24. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Le dentifrice contient un détergent nommé laurylsulfate de sodium ou LSS qui crée la mousse pendant le brossage.

25. Nhưng không thể nào đề tên lên cái bánh kem được.

On a pas réussi à faire tenir ton putain de nom!

26. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

Je vais chercher une crème pour les rougeurs.

27. Bạn có thể làm gì với các cây kem ốc quế đó?

Qu'allez- vous pouvoir faire de ces cornets de crème glacée?

28. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ce matin, j'ai demandé un café et j'ai eu un crème.

29. Ở nhà, cố gắng ăn hết chỗ kem trước khi bị chảy nước.

A la maison, j'essayais de manger toute la glace avant qu'elle fonde.

30. Nó đã lan đến hạch lympho của chú, cho nên chúng tôi sử dụng kem chống tạo mạch ngoài da bôi lên môi, và một loại cốc tai súc miệng để chúng tôi có thể chữa bên trong cũng như bên ngoài miệng.

Il s'était déjà étendu à ses ganglions lymphatiques, aussi avons nous utilisé une crème antiangiogénique pour la lèvre et un cocktail à ingérer pour pouvoir soigner tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

31. Các tòa nhà, công viên, đường phố, trẻ em và cả nhà kem.

immeubles, parcs, rues, enfants, marchands de glaces...

32. Không, nghe nè, nghe nè kem của ông không ngọt, nó mặn chát.

Non, voilà, votre crème n'est pas sucrée mais salée!

33. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Même si je sais que ton parfum de glace préféré est le beurre au noix de pécan.

34. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Vous savez que je n'aime ni les anniversaires, ni les gâteaux.

35. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Le lait, la crème glacée, le yaourt, le beurre et le fromage contiennent du lactose.

36. Chúng tôi có cả một người biết làm kem Ý vị bạch đậu khấu nữa.

Une dame fait une glace à l'italienne à la cardamome.

37. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

On dirait une vieille édentée qui aspire la gelée d'un beigne.

38. Là một cựu chiến binh chống Pháp và chống Mỹ.

Un militant américain et anarchiste.

39. có lẽ chị có thể mang cốc kem còn thừa của chị tới cho chị ấy.

Tu pourrais apporter ce qu'il te reste de glace.

40. Cậu có thể lấy chúng với cái kẹp hay quả hạch hay là cái roi hay bằng kem.

Tu peux en avoir avec des bonbons, des noix, de la crème fouettée!

41. Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

Malgré tout, instantanément, Ce fut le coup de foudre...

42. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

Se frotter les mains; la crème se transforme alors en gomme qui absorbe les salissures mécaniques.

43. Kính chống đạn.

Verre armé.

44. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

45. Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

Si sa culotte sentait les gaufres, tu aurais fait quelque chose...

46. Rồi bà chống án.

Cette dame fit appel.

47. Đừng chống đối, Maximus.

Ne résiste pas, Maximus.

48. Ai bỏ phiếu chống?

Ceux contre?

49. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

Et elle s'est battue, et je sais qu'elle vous a combattu.

50. □ chống sự chán nản?

□ Combattre le découragement?

51. Tôi thực sự nhìn thấy và gặp những phụ nữ bị đánh đập vì bị bắt gặp ăn kem vani.

Et j'ai vu et rencontré moi même des femmes qui ont reçu des coups de fouet pour avoir été prises en train de manger une glace à la vanille.

52. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

Juste des œufs de caille et des asperges en pâte filo avec une crème de sauce à la roquette.

53. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

Nous consommions nos propres produits : œufs, lait, crème et beurre.

54. Chúng ta chống cờ bạc.

Nous sommes contre.

55. " Chống cự là vô ích. "

" Résister est futile. "

56. cũng là nơi chống đỡ.

La ceinture secondaire est aussi porteuse.

57. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Vitres pare-balles en polycarbonate.

58. Cũng biết chống cự à.

Vous vous débattez.

59. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

M. Abbitt vote contre.

60. Chống chế giỏi lắm, Hal.

Bien rattrapé.

61. Chống cự các thần dữ

Résistez aux esprits méchants

62. Bí quyết để chống cự

Comment résister

63. Khách hàng của ông có nhận ra là họ đang ăn nước mũi và chất nhầy trộn chung với bánh kem không?

Vos clients sont au courant qu'il y a de la morve dans la crème glacée?

64. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

65. Bọn Quốc xã và Phát xít... đang chống lại dân chủ và chống lại những người Cộng sản.

Les nazis et les fascistes sont contre la démocratie et contre le communisme.

66. Cậu mặc áo chống đạn mà.

Tu as un gilet pare-balles.

67. Họ đang cố sức chống trả.

Mais ca ne marche pas.

68. nó sẽ là tấm chống đạn.

Si je demande un mandat, il doit être en béton.

69. Bây giờ, ta có kem để tráng miệng, nên ta để món tráng miệng ở trên vì ta chưa cần nó ngay.

Maintenant, pour le dessert, nous aurons de la crème glacée donc, nous placerons le dessert en haut puisque nous n'en aurons pas besoin pendant un petit moment.

70. Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

Je prends un peu de la garniture des oreillers, que je plonge dans de la Vaseline, et je les enrobe avec du plastique de l'emballage des repas.

71. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Plus la goutte est ronde, plus la surface est hydrophobe, et si elle est vraiment ronde, alors la surface est super-hydrophobe.

72. Nên lớn lên tôi có bánh kem và đủ thứ, nhưng tôi chưa từng có quà, vì tôi sinh sau Giáng sinh 2 ngày.

Pendant mon enfance, j'avais un gâteau et tout le tralala vous savez, mais je n'avais jamais de cadeau, étant né deux jours après Noël.

73. Nhưng đến năm thứ 3 Tôi như muốn chết đi sau khi nếm phải chiếc bánh kem dâu của 1 kẻ bắt cóc làm.

Mais durant ma troisième année là-bas, j'eu le choc de ma vie après avoir goûté à une mousse de fraises, faite par une kidnappeuse.

74. Và tôi sẽ không bị mắc kẹt với gã mà tôi muốn bỏ, xoa kem dưỡng da lên núm vếu, vì chúng quá thô.

Pas coincée avec le mauvais mari à m'enduire les tétons parce qu'ils sont à vif.

75. Nó mô tả một nhóm ba chàng trai trẻ đang cướp một chiếc xe tải kem trong một vụ cọ xát tinh vi.

Il met en scène trois jeunes garçons attaquant un camion de glaces (en).

76. Nó nhanh chóng tìm những đứa bạn của nó và bắt đầu thoa kem thuốc và dán băng lên cánh tay của chúng.

Il a vite cherché ses amis et a commencé à appliquer de la pommade et des pansements sur leurs bras.

77. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Couche antithermique à faible détection infrarouge.

78. Cuộc bỏ phiếu là chống lại ngươi.

Le vote t'est défavorable.

79. Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

Le roi Théoden fait face seul.

80. Các cộng chống lại Loeb và Falcone?

Tu poursuis Loeb et Falcone?