1. kem chống nắng.

Sonnencreme.

2. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Hast du dich mit Sonnenmilch eingecremt?

3. là để trả cho kem chống nắng

Ich sah aus wie ein glasierter Doughnut für den größten Teil des Jahres.

4. Tôi sẽ đưa cho cô một ít kem chống viêm.

Hör mal, ich werde dir eine entzündungshemmende Creme geben.

5. Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

Patty, hast du meine Creme?

6. Được rồi, đó là kem chống nắng dành cho đàn ông.

Okay, das ist Sonnencreme mit einem dezenten Farbton...

7. Đi mua sắm từng này, không cần kem chống rạn da.

Alle Vorteile wie Shoppen gehen, aber keine Schwangerschaftsstreifen.

8. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Äh, ähm, Flynn, könntest du Holly mit etwas mehr Sonnencreme einreiben.

9. Có ai thấy lọ kem chống nắng của tôi đâu không?

Hat jemand meine Sonnencreme gesehen?

10. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Ich will nicht extra nach Manhattan nur wegen einer Creme.

11. Anh sẽ đi xem xem cô gái của ta có cần ăn uống gì hay kem chống nắng không.

Ich werde nachsehen, ob die Lady ein paar Erfrischungen möchte, oder etwas Sonnencreme.

12. Nếu cậu có thể chỉ tôi nói tiếng Nga câu " Cô tự bôi kem chống nắng cho mình đi ".

Wenn Sie mir sagen, was " creme dir den Rücken selber ein " auf Russisch heißt.

13. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Man kann Kleidung und Haut mit einem Insektenmittel besprühen, sollte jedoch immer die Anweisungen auf dem Etikett beachten.

14. Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.

Wenn Sie sich im Badezimmer umsehen, sehen Sie noch einige Produkte mehr, wie zum Beispiel Shampoo, Spülung, Anti-Falten-Creme, Körpercreme, aber auch Zahnpasta.

15. Cây kem?

Stieleis?

16. Kem que.

Eis am Stiel.

17. Kem sữa.

Nagnahne.

18. Nhưng các chất quang xúc tác như titanium đioxit được sử dụng rộng rãi trong kem chống nắng để chắn các tia UV.

Aber Photkatalysatoren wie Titaniumdioxid werden gewöhnlich in Sonnencremes verwendet, um UV-Strahlung abzublocken.

19. Dâu tây và kem.

Wieso bist du so nett?

20. Kem đánh răng kìa!

Zahnpasta!

21. Xanh nhạt hay màu kem.

Hellblau oder beige.

22. Còn một cây kem cũ.

Willst du die alte Sichel haben?

23. Lấy vài cây kem.

Ich hol ein bisschen Eis.

24. Dù thường xuyên dùng kem chống nắng có thể hữu ích, nhưng nó không bảo vệ hoàn toàn làn da chống lại sự tổn thương và một số loại ung thư, gồm cả khối u ác tính.

Ein regelmäßiger Gebrauch von Sonnenschutzmitteln kann zwar helfen, bietet aber keinen vollständigen Schutz gegen Hautschäden oder Hautkrebs (Melanom).

25. Mời em an kem!

Eiscreme essen.

26. Với nhiều kem sữa.

Mit extra aufgeschäumter Milch.

27. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

Wir haben also einen Cocktail aus anti-angiogenetischen Medikamenten hergestellt, der in sein Hundefutter gemischt werden konnte, und eine anti-angiogenetische Creme die auf der Oberfläche des Tumors aufgetragen werden konnte.

28. Hey, muốn ăn kem không?

Wollen Sie etwas Eiscreme?

29. Này, có bánh kem đấy.

Hey, wir haben Kuchen.

30. Không có kem bôi mụn.

Keine Aknecreme.

31. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, Zahnpasten.

32. Có ai muốn ăn kem không?

Möchte jemand mein Eis?

33. Nghe giống như một que kem.

Das klingt nach Eis.

34. Là tiếng của máy làm kem

Es ist die Eis- Creme- maker

35. Muốn ăn kem nữa không?

Willst du noch ein Eis?

36. Kem làm tôi rát quá!

Das Eis brennt!

37. Kem dưỡng da thần diệu.

Es ist Wunderwachs!

38. Con có muốn ăn kem không?

Willst du Eis essen?

39. Bà ấy ăn gần xong bánh kem.

Sie hat ihr Pavlova fast ganz gegessen.

40. Ba cốc kem sô cô la to.

Drei doppelte Chocolate Fudge...

41. Cô dùng kem dưỡng da Evyan.

Sie benutzen Evyan-Hautcreme.

42. Và đây là kem của cháu.

Hier ist dein Eis.

43. Có kem trong tủ lạnh đấy.

Da ist etwas Eis im Kühlschrank.

44. Nếu là kem hộp, thì khỏi.

Wenn es Sprühsahne ist, nichts.

45. Tôi không muốn kem trong cốc.

Ich wollte gar keinen Zimt.

46. Không đường, không kem, đồ ngốc.

Ohne alles, Schwachkopf.

47. "Mua kem que cho mọi người."

"Kauf allen ein Eis am Stiel."

48. Một loại kem dưỡng mới từ Paris.

Eine neue Crème aus Paris.

49. Cháu thích kem lạnh chớ, Bác sĩ?

Magst du Eiscreme, Doc?

50. Vậy đi kiếm cây kem ăn đi.

Dann geh dir ein Eis kaufen.

51. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Es sieht etwa so aus wie eine Eistüte.

52. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

Eine Tasse Gerstengraupen, zwei Tassen Sauerrahm.

53. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Es gibt aber natürlich auch Nachteile und der Nachteil dieser Straße ist, dass sie ausfranst.

54. Một mặt, chúng ta thật sự theo sau những hệ thống nứt nẻ mà chúng ta là một phần của nó.

Auf einer verfolgen wir wirklich diese kaputten Systeme, wovon wir selber ein Teil sind.

55. Không cho sữa nguyên kem vào Latte?

Keine Vollmilch im Latte?

56. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

Es gibt White Cake.

57. Hớt ở trên cho có nhiều kem.

Nimm von oben, damit ich viel Sahne abbekomme.

58. Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

Oder wie ein Audiologe es ausdrückt: „Zu warten, bis ein Problem entstanden ist, und dann etwas zu unternehmen, ist so, als würde man Sonnencreme erst auftragen, wenn man sich schon einen Sonnenbrand geholt hat.“

59. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Sagen Sie mir einfach, ob Sie Pickelcreme oder eine Strumpfhose benötigen.

60. Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

Die Zahnpasta...

61. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(Gelächter) Die Zahnpasta ist aus der Tube.

62. Hãy cho kem đánh răng vào tuýp đi.

Dann zeig mal, wie du die wieder da rein bekommst.

63. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

Es gibt'nen Erdnussbutterbecher und Americane Dream.

64. Thêm kem ngay trước khi dọn món lên.

Die Sahne machst du erst kurz vorm Servieren drauf!

65. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Vergiss nicht deine Peniscreme.

66. Và kem lạnh có trái cây trong đó.

Petits Fours und Eiscreme.

67. Kem violet không có đặc tính để làm thuốc.

Balsam aus Veilchen besitzt keinerlei medizinische Eigenschaften.

68. Hóa ra cũng chỉ là bánh vòng với kem.

Und dann war es ein Bagel mit Glasur.

69. Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

Probieren Sie unsere Handcreme.

70. Kem mẹ gửi em để trong tủ lạnh.

Das Mousse deiner Mutter ist im Eisschrank.

71. Anh có ăn khoai tây chiên nhúng kem chanh không?

Isst du Sauerrahm-Zwiebel-Chips?

72. Nghe này cậu dùng kem rửa chân gội đầu rồi.

Du schmierst ihm die Fußcreme auf den Kopf!

73. Và tráng miệng bằng mứt trái cây và kem lạnh.

Und als Nachtisch Obstkompott und Eiscreme.

74. Tôi lấy 400 cái có kem phô mai nhé

Hallo, könnte ich 400 mit Glasur haben?

75. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Es sieht etwa so aus wie eine Eistüte.

76. Tôi có rất nhiều kem thoa da ở nhà.

Ich habe so viele Cremes zu Hause.

77. Chắc có lẽ cô muốn dùng kem giảm đau?

Möchten Sie eine schmerzlindernde Creme haben?

78. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

Du hast mir eine Torte gebacken?

79. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Hier drin riechts nach Rheumasalbe.

80. Em có sữa nguyên kem, 2% và không béo.

Ich habe Vollmilch, zwei Prozent und fettfrei.