1. Nếu loại nội tệ khác với loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem, Analytics sẽ thực hiện chuyển đổi cần thiết bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày trước đó.

Si cette devise diffère de celle définie au niveau de la vue, Analytics effectue la conversion nécessaire en utilisant le taux de change du jour en vigueur la veille du traitement.

2. Nếu sau đó, Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng phải hoàn lại tiền, đảo ngược, bồi hoàn hoặc có điều chỉnh khác, thì Google vẫn áp dụng tỷ giá hối đoái và đơn vị tiền tệ giống như Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng ban đầu để tính toán khoản tiền hoàn lại, đảo ngược, bồi hoàn hoặc điều chỉnh khác.

Dans le cas où une Opération d'achat dans la devise de l'utilisateur ferait l'objet d'un remboursement, d'une annulation, d'un rejet de débit ou de tout autre ajustement ultérieur, le taux de change et la devise utilisés dans le cadre de l'Opération d'achat dans la devise de l'utilisateur d'origine seraient appliqués pour le calcul du remboursement, de l'annulation, du rejet de débit ou de tout autre ajustement.

3. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● “ Ne pas saisir de pot-de-vin.

4. Nếu chế độ xem Analytics của bạn sử dụng loại tiền tệ khác với tài khoản Google Ads của bạn, thì Analytics sẽ tự động chuyển đổi dữ liệu chi phí của Google Ads sang loại tiền tệ trong Analytics, bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái ở khoảng giữa của thời gian báo cáo.

Si la devise de votre vue Analytics est différente de celle de votre compte Google Ads, Analytics convertit automatiquement les données de coût Google Ads dans sa devise, selon le taux de change enregistré au point médian de la période retenue pour la création des rapports.

5. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " terrible girl "?

6. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

L'Ouest, c'est nul, mais la frontière n'est pas ton problème.

7. Sẽ chỉ tệ hơn thôi.

Ça ne fera qu'empirer les choses.

8. Phải, ông không chỉ tệ.

Tu n'es pas si terrible.

9. Mà chỉ càng thêm tệ.

Ça a empiré les choses.

10. Nhưng bà chỉ tệ hơn.

Mais son état s'est aggravé.

11. Còn tệ hơn bệnh dịch.

Maudite soit-elle!

12. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

13. Cá bơn ăn không tệ.

Le flétan était bon.

14. Nhưng tệ nhất, những kẻ tồi tệ nhất trên thế giới... biết mùi đó và sẽ đi theo.

Mais les pires, et j'insiste, les pires personnes au monde reconnaîtront cette odeur et ils la suivront.

15. Xua tay không lấy của hối lộ,+

dont les mains repoussent le pot-de-vin+,

16. Bản thân anh cũng không tệ.

T'es pas si mal toi non plus.

17. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persécution a redoublé.

18. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Le vice, et le fric.

19. Gã bạn trai cô tệ thật.

Ton petit ami est un vilain garnement.

20. Phải chết trẻ thì tệ quá

Arrête de faire l' enfant

21. Nếu chế độ xem Analytics của bạn sử dụng đơn vị tiền tệ khác với tài khoản Display & Video 360 hoặc Search Ads 360, Analytics sẽ tự động chuyển đổi dữ liệu chi phí của Display & Video 360 hoặc Search Ads 360 sang đơn vị tiền tệ trong Analytics, bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái ở khoảng giữa của thời gian báo cáo.

Si la devise de votre vue Analytics est différente de celle de votre compte Display & Video 360 ou Search Ads 360, Analytics convertit automatiquement les données de coût Display & Video 360 ou Search Ads 360 vers sa devise, selon le taux de change enregistré au point médian de la période retenue pour la création des rapports.

22. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

J'ai arrêté d'écouter mes pires instincts et les pires personnes.

23. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Vide ou inutile

24. “Ai ghét của hối-lộ sẽ được sống”

“ Qui déteste les pots-de-vin vivra ”

25. Ngài Bộ trưởng lại đang thúc hối tôi.

J'ai encore le ministre sur le dos.

26. Đây là một cháu gái đang hấp hối.

Voici une fille mourante.

27. Diễn biến trở nên tồi tệ hơn.

Cela a empiré depuis.

28. Thật sự chỉ làm tệ hơn thôi.

C'est encore pire.

29. Đó là một kịch bản rất tệ.

C'est le pire des scénarios.

30. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Mourir ça craint.

31. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 Un homme méchant acceptera un pot-de-vin en secret*

32. Đừng hối hả bỏ về sau khi học xong.

Ne partez pas aussitôt l’étude terminée.

33. Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

tu n'es pas mauvais non plus.

34. Em biết việc này trông rất tệ và.........

Je sais que ça a l'air nul...

35. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Ca va juste empirer.

36. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Ça aurait pu être pire.

37. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Peur qui pourrait se aggraver.

38. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tempête ne fait qu'empirer.

39. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

Le système monétaire japonais s'écroula.

40. Chỉ trở lên tệ khoảng 1 năm trước.

C'est devenu grave il y a un an.

41. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

Le taux de change indiqué dans le rapport est le même que le taux utilisé pour le montant du paiement final dans AdSense.

42. Và sự việc chỉ có tệ hơn thôi.

Et son état va empirer.

43. Những bà vợ tệ hại, anh bạn à.

Font chier ces gonzesses, mec.

44. Tệ chứ nếu như anh mất đi em.

Ça l'est, si je te perds.

45. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

Si tu cours, ce sera pire.

46. Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

Qu'y a-t-il de pire que l'ennui?

47. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Je passais une très mauvaise journée.

48. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

Dans l'industrie de la finance, vous avez désormais plus de droits à être tenus informés, il y a par exemple les différentes loi anti-corruption, les règlementations sur l'argent, plus de transparence sur les entreprises, on peut localiser les actifs par-delà les frontières.

49. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

50. Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

Principe : “ Tu n’accepteras pas de pot-de-vin, car le pot-de-vin aveugle les clairvoyants. ” — Exode 23:8.

51. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Le repentir c’est comme cela.

52. Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

un pot-de-vin donné en cachette* apaise la fureur violente.

53. Tuy nhiên, bệnh tình của tôi dần tệ hơn.

Cependant, mon état s'est progressivement aggravé.

54. Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

Bonne chasse, pourtant.

55. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Ça n'est pas professionnel et c'est mal.

56. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Une mauvaise rencontre avec Bruce, et...

57. Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

Mourir du manque, c'est le pire.

58. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Nous pouvons éviter le pire scénario.

59. Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

C'est inutile et qui plus est, chiant.

60. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

C’est une condition horrible.

61. Tại Đức, chúng tôi có một hệ thống mà trong đó bạn không được hối lộ cán bộ công chức, nhưng bạn được phép hối lộ nghị sĩ.

En Allemagne, nous avons un système où vous n'êtes pas autorisé à corrompre un fonctionnaire, mais vous êtes autorisé à corrompre un député.

62. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 à ceux qui acquittent le méchant en échange d’un pot-de-vin*+

63. Cố giao tiếp có thể là dấu hiệu của hối hận.

Joindre les famille est peut-être un signe de remords.

64. Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

Le véritable repentir n’est pas superficiel.

65. 11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

11 Ses chefs jugent en échange d’un pot-de-vin+,

66. Sự hoảng loạn chỉ tổ làm tình hình thêm tệ.

La panique ne ferait qu'empirer la situation.

67. Hai bánh chỉ như thứ tệ nhất mà tôi có!

Deux c'est mon minimum.

68. Và mọi chuyện sẽ chỉ tệ thêm thôi, phải không?

Et ça ne fait qu'empirer, pas vrai?

69. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Pas un mauvais endroit vous êtes arrivé ici, classé.

70. Nó chỉ làm tệ hơn cho gia đình cậu thôi.

Ce sera pire devant ta famille.

71. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.

72. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Certains y étaient toujours malgré leur note.

73. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

Les conditions météorologiques sont mauvaises, la neige est glacée et il fait très froid.

74. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

Et y a rien qui indique que ça va finir par se replacer.

75. Và tôi e tình hình chỉ có tệ hơn thôi.

Depuis c'est pire.

76. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papa, Henriette est la plus méchante poule du poulailler!

77. Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.

Vos Unités se détériorent de jour en jour..

78. Đó không phải là bản tính tệ nhất trên đời.

Ce n'est pas la pire qualité au monde.

79. Chúa cung ứng lòng thương xót cho kẻ ăn năn (hối cải).

Le Seigneur accorde la miséricorde aux pénitents (repentants).

80. Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

Charlotte m'a dit que sa mère avait tenté de t'acheter.